Lyrics and translation Gamma Ray - A While in Dreamland (Live)

A While in Dreamland (Live)

I don't mind
I don't mind at all
I don't mind to dream a while
I don't mind at all
Every night I'm only waiting,
For the bird of dreams in me
Take me on your wings and guide me
Just take me on a journey far away
I don't mind to fly away to dreamland
The easy way out of a world so cold
I don't mind to say goodbye to all I see around
Only for a while
Out in the dreamworld there's a fortune
It's only waiting to be found
I gaze around and I think this must be magic
'Cause there's no limit all around
I don't mind to stay a while in dreamland
So come on now and take me up with you
If together we would fly for all eternity
I would not refuse
I had it all, I wouldn't mind my friend
To say goodbye, I'm feeling free
To stay or leave is just an easy case
Your wings will always comfort me
I don't mind to stay a while in dreamland
A place to leave my sorrows far behind
Together we will fly through Heaven and through Hell
To no man's land, no man's world
Together we will fly for all eternity
Only you and me
Only you and me
On our way to our land of the free...

Некоторое время в стране грёз (концертная запись)

Я не против,
я совсем не против,
я не против немного помечтать,
я совсем не против.
Каждую ночь я только жду,
птицу грёз во мне,
возьми меня на свои крылья и веди меня,
просто возьми меня в путешествие далеко.
Я не против улететь в страну грёз,
лёгкий выход из такого холодного мира.
Я не против попрощаться со всем, что вижу вокруг,
только на время.
В мире грёз есть сокровище,
оно только и ждёт, чтобы его нашли.
Я смотрю вокруг и думаю, что это должно быть волшебство,
ведь вокруг нет никаких границ.
Я не против побыть немного в стране грёз,
так давай же, возьми меня с собой.
Если бы мы летали вместе целую вечность,
я бы не отказался.
У меня было всё, я бы не возражал, дорогая,
попрощаться, я чувствую себя свободным.
Остаться или уйти — это просто,
твои крылья всегда будут утешать меня.
Я не против побыть немного в стране грёз,
месте, где можно оставить свои печали далеко позади.
Вместе мы пролетим через рай и ад,
в ничейную землю, ничейный мир.
Вместе мы будем летать вечно,
только ты и я,
только ты и я,
на пути в нашу свободную страну...