Lyrics and translation Gamma Ray - Abyss of the Void (Live)

Abyss of the Void (Live)

Somewhere in the desert of the void
Beyond the wall
We're the last survivors
We're the ones who'll never fall
Men inside the circle leave the night
Darkness all around us
Not a single beam of light
All we have is our faith
Waiting for the fight
The time has come to break the outer wall

Grab your heart I'll show you the way
Hold you head up high

High above at the edge of the world
We're searching for glory and peace
When the time has come, you will see
Our return to the land of the free

Men inside the circle
Tell me what you feel and see
Delusions of reality
The mirror of your dreams

Hold you ground
And I'll show you the way
Now hold your head up high

High above at the edge of the world
We're searching for glory and peace
When the time has come, you will see
Our return to the land of the free

And when the cracks appear upon the wall
We know the moments here to see it fall
And as the sunlight appears again in our sky
No wall, no more, no more will darken our life

High above at the edge of the world
We're searching for glory and peace
When the time has come, you will see
Our return to the land of the free

Now I must go
I'll wait for you to follow
No turning back
But there's a light
I've seen it all
Riding through never fall
When all is done
We must be one
I will return

The savior is calling
He's riding through the night
The only, the holy
Returning from the light
We fall to the ground and we pray
'Cause he's the only one
No demons left in this world
Since he has won
Oh hear what I say

All men come
To see the king of the world
The time has come for everyone
The savior stands for all of us
Now praise the one who'll destroy
The evil abyss of the void

His Armour
Still shining
Though it's torn from fight
The brave man, redeemer
He brought us back to life
Oh yes he did

Now fall to the ground and pray
'Cause he will come
No demons left in this world
Since he has won
Now, listen to what I say

All men come
To see the land of the free
The time has come for everyone
The savior stands for all of us
Now praise the one who'll destroy
The evil abyss of the void

His Armour, still shining
Though it's torn from fight
The brave man, he battled
On through the night
His eyes they were gleaming like fire
And he's prepared he's the one
The young man
He raises his head
Up to the land
In the sun
Wherever my spirit may fly
Up to this heavenly fight
I know
That I will return from a mission
Beyond our skies - now

The savior is calling
He's riding through the night
The only, the holy
Returning from the light
We fall to the ground and we pray
'Cause he's the only one
No demons left in this world
Since he has won
Oh hear what I say

All men come
To see the king of the world
The time has come for everyone
The savior stands for all of us
Now praise the one who'll destroy
The evil abyss of the void

L'abysse du vide (Live)

Quelque part dans le désert du vide
Au-delà du mur
Nous sommes les derniers survivants
Nous sommes ceux qui ne tomberont jamais
Les hommes à l'intérieur du cercle quittent la nuit
L'obscurité est tout autour de nous
Pas un seul rayon de lumière
Tout ce que nous avons, c'est notre foi
En attendant le combat
Le temps est venu de briser le mur extérieur

Prends ton cœur, je vais te montrer le chemin
Garde la tête haute

Tout en haut, au bord du monde
Nous cherchons la gloire et la paix
Le moment venu, tu verras
Notre retour au pays de la liberté

Hommes à l'intérieur du cercle
Dites-moi ce que vous ressentez et voyez
Délires de réalité
Le miroir de tes rêves

Tiens bon
Et je te montrerai le chemin
Maintenant, garde la tête haute

Tout en haut, au bord du monde
Nous cherchons la gloire et la paix
Le moment venu, tu verras
Notre retour au pays de la liberté

Et lorsque les fissures apparaissent sur le mur
Nous savons que le moment est venu de le voir tomber
Et comme la lumière du soleil réapparaît dans notre ciel
Pas de mur, plus jamais, plus jamais notre vie ne sera assombrie

Tout en haut, au bord du monde
Nous cherchons la gloire et la paix
Le moment venu, tu verras
Notre retour au pays de la liberté

Maintenant je dois y aller
Je t'attendrai pour me suivre
On ne fait pas marche arrière
Mais il y a une lumière
J'ai tout vu
Chevauchant à travers jamais tomber
Quand tout sera fini
Nous devons ne faire qu'un
Je reviendrai

Le sauveur appelle
Il chevauche à travers la nuit
Le seul, le saint
De retour de la lumière
Nous tombons à terre et nous prions
Parce qu'il est le seul
Plus aucun démon dans ce monde
Depuis qu'il a gagné
Oh, écoute ce que je dis

Que tous les hommes viennent
Voir le roi du monde
Le temps est venu pour tout le monde
Le sauveur est là pour nous tous
Maintenant, louez celui qui détruira
Le mal abyssal du vide

Son armure
Brillant encore
Bien qu'elle soit déchirée par le combat
Le brave homme, rédempteur
Il nous a ramenés à la vie
Oh oui, il l'a fait

Maintenant, tombez à terre et priez
Parce qu'il viendra
Plus aucun démon dans ce monde
Depuis qu'il a gagné
Maintenant, écoutez ce que je dis

Que tous les hommes viennent
Voir le pays de la liberté
Le temps est venu pour tout le monde
Le sauveur est là pour nous tous
Maintenant, louez celui qui détruira
Le mal abyssal du vide

Son armure, toujours brillante
Bien qu'elle soit déchirée par le combat
Le brave homme, il s'est battu
Tout au long de la nuit
Ses yeux brillaient comme le feu
Et il est prêt, c'est lui
Le jeune homme
Il lève la tête
Vers le pays
Au soleil
Où que mon esprit puisse voler
Jusqu'à ce combat céleste
Je sais
Que je reviendrai d'une mission
Au-delà de nos cieux - maintenant

Le sauveur appelle
Il chevauche à travers la nuit
Le seul, le saint
De retour de la lumière
Nous tombons à terre et nous prions
Parce qu'il est le seul
Plus aucun démon dans ce monde
Depuis qu'il a gagné
Oh, écoute ce que je dis

Que tous les hommes viennent
Voir le roi du monde
Le temps est venu pour tout le monde
Le sauveur est là pour nous tous
Maintenant, louez celui qui détruira
Le mal abyssal du vide