Lyrics and translation Gamma Ray - Abyss of the Void (Remastered 2017)

Abyss of the Void (Remastered 2017)

Now I must go
I'll wait for you to follow
No turning back
But there's a light
I've seen it all
Riding through never fall
When all is done
We must be one
I will return
The savior is calling
He's riding through the night
The only, the holy
Returning from the light
We fall to the ground and we pray
'Cause he's the only one
No demons left in this world
Since he has won
Oh hear what I say
All men come
To see the king of the world
The time has come for everyone
The savior stands for all of us
Now praise the one who'll destroy
The evil abyss of the void
His Armour
Still shining
Though it's torn from fight
The brave man, redeemer
He brought us back to life
Oh yes he did
Now fall to the ground and pray
'Cause he will come
No demons left in this world
Since he has won
Now, listen to what I say
All men come
To see the land of the free
The time has come for everyone
The savior stands for all of us
Now praise the one who'll destroy
The evil abyss of the void

His Armour, still shining
Though it's torn from fight
The brave man, he battled
On through the night
His eyes they were gleaming like fire
And he's prepared he's the one
The young man
He raises his head
Up to the land
In the sun
Wherever my spirit may fly
Up to this heavenly fight
I know
That I will return from a mission
Beyond our skies - now

The savior is calling
He's riding through the night
The only, the holy
Returning from the light
We fall to the ground and we pray
'Cause he's the only one
No demons left in this world
Since he has won
Oh hear what I say
All men come
To see the king of the world
The time has come for everyone
The savior stands for all of us
Now praise the one who'll destroy
The evil abyss of the void

L'abîme du néant (Remasterisé 2017)

Maintenant, je dois partir
Je t'attendrai pour que tu me suives
Pas de retour en arrière
Mais il y a une lumière
J'ai tout vu
Je traverse le temps sans jamais tomber
Quand tout sera fini
Nous devrons être un
Je reviendrai
Le sauveur appelle
Il traverse la nuit
Le seul, le saint
Revenant de la lumière
Nous tombons à terre et nous prions
Parce qu'il est le seul
Il n'y a plus de démons dans ce monde
Puisqu'il a gagné
Oh, écoute ce que je dis
Tous les hommes viennent
Pour voir le roi du monde
Le temps est venu pour tous
Le sauveur se tient pour nous tous
Maintenant, louez celui qui détruira
Le mal de l'abîme du néant
Son armure
Toujours brillante
Bien qu'elle soit déchirée par le combat
L'homme courageux, le rédempteur
Il nous a ramenés à la vie
Oh, oui, il l'a fait
Maintenant, tombe à terre et prie
Parce qu'il viendra
Il n'y a plus de démons dans ce monde
Puisqu'il a gagné
Maintenant, écoute ce que je dis
Tous les hommes viennent
Pour voir la terre de la liberté
Le temps est venu pour tous
Le sauveur se tient pour nous tous
Maintenant, louez celui qui détruira
Le mal de l'abîme du néant

Son armure, toujours brillante
Bien qu'elle soit déchirée par le combat
L'homme courageux, il s'est battu
Tout au long de la nuit
Ses yeux brillaient comme du feu
Et il est prêt, il est celui-là
Le jeune homme
Il relève la tête
Vers la terre
Au soleil
Partout où mon esprit peut s'envoler
Jusqu'à ce combat céleste
Je sais
Que je reviendrai d'une mission
Au-delà de nos cieux - maintenant

Le sauveur appelle
Il traverse la nuit
Le seul, le saint
Revenant de la lumière
Nous tombons à terre et nous prions
Parce qu'il est le seul
Il n'y a plus de démons dans ce monde
Puisqu'il a gagné
Oh, écoute ce que je dis
Tous les hommes viennent
Pour voir le roi du monde
Le temps est venu pour tous
Le sauveur se tient pour nous tous
Maintenant, louez celui qui détruira
Le mal de l'abîme du néant