Lyrics and translation Gamma Ray - Afterlife

Afterlife

Do you believe in the afterworld
Or the afterlife?
Do you agree there's a place for us
Beyond our life
Where the timeless call for life
Is lost and you will see
The forgotten dreams
That you once had become reality

They will be set free - another day
You cannot leave if you do not want to stay
In the afterlife - in the afterlife

Life's a dream that you will forget
In the endless space
And the scars you got on planet Earth
Will be erased
You were blind until your eyes have stopped to see
And your powers unfold by the moment
You hit eternity

You will be set free
But you'll never return
That's the price you have to pay
In the afterlife - in the afterlife

Now you're gone without a word
You didn't say goodbye
I miss you here where are you now
An angel in the sky?
Your visit here has been so short
You left to be set free
But I believe we'll meet again
And together we will stay

In the afterlife - in the afterlife
In the afterlife - in the afterlife

L'au-delà

Crois-tu en l'au-delà
Ou à la vie après la mort?
Es-tu d'accord qu'il y a une place pour nous
Au-delà de notre vie
Où l'appel intemporel à la vie
Est perdu et tu verras
Les rêves oubliés
Que tu as autrefois vu devenir réalité

Ils seront libérés - un autre jour
Tu ne peux pas partir si tu ne veux pas rester
Dans l'au-delà - dans l'au-delà

La vie est un rêve que tu oublieras
Dans l'espace infini
Et les cicatrices que tu as eues sur la planète Terre
Seront effacées
Tu étais aveugle jusqu'à ce que tes yeux cessent de voir
Et tes pouvoirs se déplient à chaque instant
Tu atteins l'éternité

Tu seras libre
Mais tu ne reviendras jamais
C'est le prix que tu dois payer
Dans l'au-delà - dans l'au-delà

Maintenant tu es parti sans un mot
Tu n'as pas dit au revoir
Je te manque ici, où es-tu maintenant
Un ange dans le ciel?
Ta visite ici a été si courte
Tu es parti pour être libre
Mais je crois que nous nous retrouverons
Et ensemble, nous resterons

Dans l'au-delà - dans l'au-delà
Dans l'au-delà - dans l'au-delà