All of the Damned (Remastered 2017) - Gamma Ray translation in German

All of the Damned (Remastered 2017)

One time in life is all I need to satisfy my senses
Delusions of reality are tearing your defenses

I never tried to catch the rainbow,
But in the end I have a dream

All of the damned will be wearing the crown
It's hard to believe as your world's going down
You won't understand why they served you so well
You won't understand why the hopeless are marching through hell

So all you see around you now is falling down defenseless
A free life is our only need, for life is only rented

I see a face on my mirror on the wall,
And I don't know what it can be
I see a face inside the rainbow
At the end of the dream,
The face in the rainbow is me

'Cause all of the damned will be wearing the crown
It's hard to believe as your world turns around
No, you won't understand why they served you so well
It's hard to believe while the hopeless are marching through hell

I never thought I'd catch the rainbow
But in the end it's still a dream
I see a face in my mirror
At the end of the dream,
The face in the mirror is me

'Cause all of the damned will be wearing the crown
It's hard to foresee as the world turns around
No, you won't understand why they served you so well
It's hard to believe while the hopeless are marching through hell

All of the Damned (Remastered 2017)

Einmal im Leben ist alles, was ich brauche, um meine Sinne zu befriedigen
Wahnvorstellungen der Realität zerreißen deine Verteidigung

Ich habe nie versucht, den Regenbogen zu fangen,
Doch am Ende habe ich einen Traum

Alle Verdammten werden die Krone tragen
Es ist schwer zu glauben, während deine Welt untergeht
Du wirst nicht verstehen, warum sie dir so gut dienten
Du wirst nicht verstehen, warum die Hoffnungslosen durch die Hölle marschieren

Alles, was du jetzt um dich siehst, stürzt wehrlos zusammen
Ein freies Leben ist unser einziges Bedürfnis, denn das Leben ist nur geliehen

Ich sehe ein Gesicht in meinem Spiegel an der Wand,
Und ich weiß nicht, was es sein könnte
Ich sehe ein Gesicht im Regenbogen
Am Ende des Traums,
Das Gesicht im Regenbogen bin ich

Denn alle Verdammten werden die Krone tragen
Es ist schwer zu glauben, während sich deine Welt dreht
Nein, du wirst nicht verstehen, warum sie dir so gut dienten
Es ist schwer zu glauben, während die Hoffnungslosen durch die Hölle marschieren

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Regenbogen fangen würde
Doch am Ende ist es immer noch ein Traum
Ich sehe ein Gesicht in meinem Spiegel
Am Ende des Traums,
Das Gesicht im Spiegel bin ich

Denn alle Verdammten werden die Krone tragen
Es ist schwer vorherzusehen, während sich die Welt dreht
Nein, du wirst nicht verstehen, warum sie dir so gut dienten
Es ist schwer zu glauben, während die Hoffnungslosen durch die Hölle marschieren