Lyrics and translation Gamma Ray - Changes - Blast from the Past Version - Remastered in 2015

Changes - Blast from the Past Version - Remastered in 2015

I need a new direction
Another thought to serve me right
My mind has got an infection
And there's nothing that seems to help
I need to grow an island somewhere inside my head
Where nothing can disturb me,
Where I am free, where I'm forever set

Maybe it's not important
If we are dead or alive.
I never ever wanna listen to the sirens
I'm alive, still alive.

Who says: "We are not guilty"
I say: "We never know the way it goes"

Changes - all around me, all inside my head
Changes - changing face, still remaining mad.
Changes - an all day routine.

Hard to enjoy the good times,
Decay is what I feel
God, it's makin' me porous, vanish in haze,
I wonder, wonder if I'm real.

Newflash - under the new regulations
Non-conformity will be punished by law.
Relax - and don't forget to unplug your TV set!
Sigh no more!

For you, you are not guilty,
No, no, you're not responsible at all.

Changes - all around me, all inside my head
Changes - changing face, still remaining mad.
Changes - an all day routine.
Changes - all around me, all inside my head
Changes - changing face, still remaining mad.
Changes - changing systems, still insane.
Changes - but the madness will remain.

Who is the man who says I'm never gonna die?
It's a lie, it's a lie!
And who is the man who says, I never have to sigh?
It's a lie, it's a lie!

Oppression, resistance
We will never change our way,
The island in my mind is growin'
More and more, day after day.

Changes - all around me now, all inside me now
Changes - wanna cry no more, sigh no more.

Перемены - Версия "Взгляд из прошлого" - ремастеринг 2015

Мне нужно новое направление,
Другая мысль, которая направит меня.
Мой разум подхватил инфекцию,
И, кажется, ничто не помогает.
Мне нужно вырастить где-то в голове остров,
Где ничто не потревожит меня,
Где я буду свободен, где я буду вечно собой.

Может, это и не важно,
Живы мы или мертвы.
Я никогда не хотел слушать сирен,
Я жив, всё ещё жив.

Кто-то говорит: "Мы не виноваты",
А я говорю: "Мы никогда не знаем, как всё обернётся".

Перемены - вокруг меня, в моей голове,
Перемены - меняют облик, но всё так же безумны.
Перемены - ежедневная рутина.

Тяжело наслаждаться хорошими временами,
Я чувствую лишь упадок.
Боже, это разъедает меня, я растворяюсь в дымке,
Интересно, интересно, реален ли я вообще.

Срочные новости - согласно новым правилам,
Любое несоответствие будет караться законом.
Расслабься - и не забудь отключить телевизор!
Хватит вздыхать!

Ведь ты не виновата,
Нет-нет, ты совсем не виновата.

Перемены - вокруг меня, в моей голове,
Перемены - меняют облик, но всё так же безумны.
Перемены - ежедневная рутина.
Перемены - вокруг меня, в моей голове,
Перемены - меняют облик, но всё так же безумны.
Перемены - меняют систему, но безумие остаётся.
Перемены - но безумие останется.

Кто тот человек, который говорит, что я никогда не умру?
Это ложь, это ложь!
И кто тот человек, который говорит, что мне не нужно вздыхать?
Это ложь, это ложь!

Гнёт, сопротивление,
Мы никогда не изменим свой путь,
Остров в моей голове растёт
Всё больше и больше, день за днём.

Перемены - вокруг меня сейчас, внутри меня сейчас,
Перемены - не хочу больше плакать, не хочу больше вздыхать.