Lyrics and translation Gamma Ray - Changes (Live 1993 - Remastered 2017)

Changes (Live 1993 - Remastered 2017)

I need a new direction
Another thought to serve me right
My mind has got an infection
And there's nothing that seems to help
I need to grow an island somewhere inside my head
Where nothing can disturb me,
Where I am free, where I'm forever set

Maybe it's not important
If we are dead or alive.
I never ever wanna listen to the sirens
I'm alive, still alive.

Who says: "We are not guilty"
I say: "We never know the way it goes"

Changes - all around me, all inside my head
Changes - changing face, still remaining mad.
Changes - an all day routine.

Hard to enjoy the good times,
Decay is what I feel
God, it's makin' me porous, vanish in haze,
I wonder, wonder if I'm real.

Newflash - under the new regulations
Non-conformity will be punished by law.
Relax - and don't forget to unplug your TV set!
Sigh no more!

For you, you are not guilty,
No, no, you're not responsible at all.

Changes - all around me, all inside my head
Changes - changing face, still remaining mad.
Changes - an all day routine.
Changes - all around me, all inside my head
Changes - changing face, still remaining mad.
Changes - changing systems, still insane.
Changes - but the madness will remain.

Who is the man who says I'm never gonna die?
It's a lie, it's a lie!
And who is the man who says, I never have to sigh?
It's a lie, it's a lie!

Oppression, resistance
We will never change our way,
The island in my mind is growin'
More and more, day after day.

Changes - all around me now, all inside me now
Changes - wanna cry no more, sigh no more.

Changements (Live 1993 - Remasterisé 2017)

J'ai besoin d'une nouvelle direction
Une autre pensée pour me servir correctement
Mon esprit a une infection
Et il n'y a rien qui semble aider
J'ai besoin de faire pousser une île quelque part dans ma tête
Où rien ne peut me déranger,
Où je suis libre, où je suis pour toujours installé

Peut-être que ce n'est pas important
Si nous sommes morts ou vivants.
Je ne veux plus jamais écouter les sirènes
Je suis vivant, toujours vivant.

Qui dit : "Nous ne sommes pas coupables"
Je dis : "Nous ne savons jamais comment ça se passe"

Changements - tout autour de moi, tout à l'intérieur de ma tête
Changements - visage changeant, toujours en colère.
Changements - une routine de toute la journée.

Difficile de profiter des bons moments,
La décomposition est ce que je ressens
Mon Dieu, ça me rend poreux, je disparaît dans la brume,
Je me demande, je me demande si je suis réel.

Flash info - sous les nouvelles réglementations
La non-conformité sera punie par la loi.
Détendez-vous - et n'oubliez pas de débrancher votre téléviseur !
Souffrez pas plus !

Pour toi, tu n'es pas coupable,
Non, non, tu n'es pas du tout responsable.

Changements - tout autour de moi, tout à l'intérieur de ma tête
Changements - visage changeant, toujours en colère.
Changements - une routine de toute la journée.
Changements - tout autour de moi, tout à l'intérieur de ma tête
Changements - visage changeant, toujours en colère.
Changements - systèmes changeants, toujours fous.
Changements - mais la folie restera.

Qui est l'homme qui dit que je ne mourrai jamais ?
C'est un mensonge, c'est un mensonge !
Et qui est l'homme qui dit que je n'ai jamais à soupirer ?
C'est un mensonge, c'est un mensonge !

Oppression, résistance
Nous ne changerons jamais notre façon de faire,
L'île dans mon esprit grandit
De plus en plus, jour après jour.

Changements - tout autour de moi maintenant, tout à l'intérieur de moi maintenant
Changements - veux-tu pleurer plus, soupirer plus.