Future Madhouse (Remastered 2016) - Gamma Ray translation in German

Future Madhouse (Remastered 2016)

In the morning your try to recover
But you still got the red in your eyes
Then you get up and look at the mirror
And you see the beast arise
Got a big red nose from the overdose
And somebody else's eyes
And you think to thee is it really me
And you have to realize

The prize that you pay for a moment like this
Is never for high 'cause you still doing it
Don't you know that we all stand in line
Our future dreams are just a waste of time

Our future -is a madhouse and we all are movin' in
Cause the world - needs some action and there nothing left to gain

Take your baggy, things are ready
You only need to come
Join this century's schizoid clan
The rooms are primed and done

The price that you pay for a moment like this
Is never too high cause it perfectly fits
Don't you that we are wasting time
Insanity is just a state of mind

Our future -is a madhouse and we all are movin' in
Cause the world - needs some action and there nothing left to gain

Our world - is a madhouse, in the gutter, come on in
Our world - needs some action satisfaction 'til the end
Our world - we need sex and crime to supply our minds an amazing time,
Come on in
Our future - and we party on 'til our life is done
Just to waste our time - 'til the end

Zukünftiges Irrenhaus (Remastered 2016)

Am Morgen versuchst du dich zu erholen
Aber du hast immer noch rote Augen
Dann stehst du auf und schaust in den Spiegel
Und du siehst die Bestie erwachen
Hast 'ne große rote Nase von der Überdosis
Und die Augen von jemand anderem
Und du denkst bei dir, bin ich das wirklich?
Und du musst erkennen

Der Preis, den du für einen Moment wie diesen zahlst
Ist niemals zu hoch, denn du tust es immer noch
Weißt du nicht, dass wir alle in der Schlange stehen
Unsere Zukunftsträume sind nur Zeitverschwendung

Unsere Zukunft - ist ein Irrenhaus und wir ziehen alle ein
Denn die Welt - braucht etwas Action und es gibt nichts mehr zu gewinnen

Nimm deine Tasche, die Sachen sind bereit
Du musst nur kommen
Tritt dem schizoiden Clan dieses Jahrhunderts bei
Die Zimmer sind vorbereitet und fertig

Der Preis, den du für einen Moment wie diesen zahlst
Ist niemals zu hoch, denn es passt perfekt
Weißt du nicht, dass wir Zeit verschwenden
Wahnsinn ist nur ein Geisteszustand

Unsere Zukunft - ist ein Irrenhaus und wir ziehen alle ein
Denn die Welt - braucht etwas Action und es gibt nichts mehr zu gewinnen

Unsere Welt - ist ein Irrenhaus, in der Gosse, komm nur rein
Unsere Welt - braucht etwas Action, Befriedigung bis zum Ende
Unsere Welt - wir brauchen Sex und Verbrechen, um uns eine erstaunliche Zeit zu verschaffen,
Komm nur rein
Unsere Zukunft - und wir feiern weiter, bis unser Leben vorbei ist
Nur um unsere Zeit zu verschwenden - bis zum Ende