How Long - Gamma Ray translation in French

How Long

So here I stand again on the island of madness and pain
My fate is calling me to walk out of the dark and the rain
If I could go where I can walk, I can run, I can breathe
Where destiny is clear from the smoke and the smell of debris
I raise my hands up to the voices in the sky
Forever I must go and find the other side
[Chorus]
How can we go on from here if we don′t stop the war?
And how can we lose all the fear if we don't stop the war?
Now you stand before me, you ask me where to go
Just go and do it your way, ′cause really I don't know
My mind is going crazy, my head is spinning round
Been searching for the saviour, he's nowhere to be found
And when I raise my head up to the sky
Then still the question will be burning in my mind
[Chorus]
How can we go on from here if we don′t stop the war?
And how can we lose all the fear if we don′t stop the war?
How long will it take how long will it take?
How long will it take until we stop the war?
I said...
[Chorus]
How can we go on from here if we don't stop the war?
And how can we lose all the fear if we don′t stop the war?
How long? How long? How long?
I said
How long? How long? How long?
Stop the war!
[Repeat 5 times]
Fuck the war!
Oh yeah. yeah. yeah.

Combien de temps

Me voilà donc à nouveau dans l'île de la folie et de la douleur
Mon destin m'appelle à sortir de l'obscurité et de la pluie
Si je pouvais aller là où je peux marcher, courir, respirer
Où le destin est clair, loin de la fumée et de l'odeur des débris
Je lève les mains vers les voix du ciel
Pour toujours, je dois partir et trouver l'autre côté
[Chorus]
Comment pouvons-nous continuer d'ici si nous n'arrêtons pas la guerre ?
Et comment pouvons-nous perdre toute cette peur si nous n'arrêtons pas la guerre ?
Maintenant, tu te tiens devant moi, tu me demandes où aller
Pars et fais-le à ta façon, parce que vraiment je ne sais pas
Mon esprit devient fou, ma tête tourne
J'ai cherché le sauveur, il est introuvable
Et quand je lève la tête vers le ciel
Alors, la question brûlera toujours dans mon esprit
[Chorus]
Comment pouvons-nous continuer d'ici si nous n'arrêtons pas la guerre ?
Et comment pouvons-nous perdre toute cette peur si nous n'arrêtons pas la guerre ?
Combien de temps cela prendra-t-il, combien de temps cela prendra-t-il ?
Combien de temps cela prendra-t-il pour que nous arrêtions la guerre ?
J'ai dit...
[Chorus]
Comment pouvons-nous continuer d'ici si nous n'arrêtons pas la guerre ?
Et comment pouvons-nous perdre toute cette peur si nous n'arrêtons pas la guerre ?
Combien de temps ? Combien de temps ? Combien de temps ?
J'ai dit
Combien de temps ? Combien de temps ? Combien de temps ?
Arrêtez la guerre !
[Répétez 5 fois]
Au diable la guerre !
Oh oui. oui. oui.