Lyrics and translation Gamma Ray - Lost in the Future

Lost in the Future

Atomic fallout scans the sky
Another place where people die
And with a massive final punch
We left a world of pain

And now pollutions everywhere
Another death is in the air
A million people left alone
Down in their desperate, blackened homes

Tomorrow there'll be no sun
Hanging high up in the sky
Tomorrow all dead and gone
And I wish that I could fly

We are lost, in the future, we are lost
In a dream we can't control
No way
So tell me now computer god

We plug our lives into machines
And as they're guiding our dreams
We're individually lost
As we are nailed to our cross

Tomorrow there'll be a sun
Hanging high up in the sky
Tomorrow I'm dead and gone
Oh I wish that I could fly

We are lost, in the future, we are lost
It's a nightmare, we are lost
In the future, we are lost
In a dream we'll never see

Our hearts live forever
In dreams are alive
Forever and ever
We're riding the sky

All hope is lost, but nothing gained
We're crying again
Is this the end?
Lost, in the future, we are lost

It's a nightmare, we are lost
In the future, we are lost
In a dream we can't control
We're lost, so lost
We're lost, so lost
We all are lost!

Perdu dans le futur

Les retombées atomiques balayent le ciel
Un autre endroit où les gens meurent
Et avec un dernier coup massif
Nous avons laissé un monde de douleur

Et maintenant la pollution partout
Une autre mort est dans l'air
Un million de personnes laissées seules
Dans leurs maisons désespérées et noircies

Demain il n'y aura pas de soleil
Suspendu haut dans le ciel
Demain tout sera mort et parti
Et j'aimerais pouvoir voler

Nous sommes perdus, dans le futur, nous sommes perdus
Dans un rêve que nous ne pouvons pas contrôler
Pas de moyen
Alors dis-moi maintenant dieu ordinateur

Nous branchons nos vies sur des machines
Et comme elles guident nos rêves
Nous sommes individuellement perdus
Alors que nous sommes cloués à notre croix

Demain il y aura un soleil
Suspendu haut dans le ciel
Demain je serai mort et parti
Oh, j'aimerais pouvoir voler

Nous sommes perdus, dans le futur, nous sommes perdus
C'est un cauchemar, nous sommes perdus
Dans le futur, nous sommes perdus
Dans un rêve que nous ne verrons jamais

Nos cœurs vivent éternellement
Dans les rêves sont vivants
Pour toujours et à jamais
Nous chevauchons le ciel

Tout espoir est perdu, mais rien n'est gagné
Nous pleurons encore
Est-ce la fin ?
Perdu, dans le futur, nous sommes perdus

C'est un cauchemar, nous sommes perdus
Dans le futur, nous sommes perdus
Dans un rêve que nous ne pouvons pas contrôler
Nous sommes perdus, tellement perdus
Nous sommes perdus, tellement perdus
Nous sommes tous perdus !