Lust for Life (Live) - Gamma Ray translation in French

Lust for Life (Live)

Comin' out of misery, back to the old energy, takin' part in our daily show.
Think of what has been before, made a move and slammed the door.
Future will remain in the unknown.

Face the face of the race, try to understand
Why are we here and what do we want,
The answer is easy, let's spread it around.

Loud and proud, we're gonna say it now.
Live - Life - Easy
Live - Life - Easy

Many things to think about, bring me up or bring me down
A lot of things I hardly understand.
What is good and what is fair, problems solved, but I don't care
Sometimes it's just getting out of hand.

Face the face of the race, try to understand
I know that you know that we can be strong
If we pull together we can get along.

Loud and proud, we're gonna say it now
Live - Life - Easy
Live - Life - Easy

Let us fly away, let us praise the days
When the lust for life is stronger than the fear.
Though we shiver and shake and we sometimes need a break,
It's the lust for life that never disappears.

Loud and proud, we're gonna say it now
Live - Life - Easy
Live - Life - Easy

Soif de vivre (Live)

Je sors de la misère, je retrouve mon ancienne énergie, je participe à notre spectacle quotidien.
Pense à ce qui s'est passé avant, j'ai fait un pas et j'ai claqué la porte.
L'avenir restera dans l'inconnu.

Affronte le visage de la course, essaie de comprendre
Pourquoi sommes-nous ici et que voulons-nous,
La réponse est facile, partageons-la.

Fort et fier, on va le dire maintenant.
Vivre - La Vie - Facile
Vivre - La Vie - Facile

Beaucoup de choses à penser, me remonter ou me faire chuter
Beaucoup de choses que je comprends à peine.
Ce qui est bien et ce qui est juste, les problèmes sont résolus, mais je m'en fiche
Parfois, ça devient incontrôlable.

Affronte le visage de la course, essaie de comprendre
Je sais que tu sais que nous pouvons être forts
Si nous nous rassemblons, nous pouvons nous entendre.

Fort et fier, on va le dire maintenant
Vivre - La Vie - Facile
Vivre - La Vie - Facile

Laissons-nous s'envoler, louons les jours
Où la soif de vivre est plus forte que la peur.
Même si nous grelottons et tremblons et que nous avons parfois besoin d'une pause,
C'est la soif de vivre qui ne disparaît jamais.

Fort et fier, on va le dire maintenant
Vivre - La Vie - Facile
Vivre - La Vie - Facile