Lyrics and translation Gamma Ray - No Return (Live 1995) [Remastered 2017]

No Return (Live 1995) [Remastered 2017]

I'm riding the wind, don't need your request
You'd never invite me but I will be your guest
Oh no, no don't be afraid of the reaper
It's time to go I call your name and you follow
Fly with me

Take a look around and say you love me
And I will guide you through the golden door
For everything you'll see there is a reason
The big wheel is turning like always before

There is no return from the other side of heaven
For the big wheel turns and the circle must go on
Forever more

How do you like your termination day? So far -
Kiss me good bye, cause I must fade away

Oh no, no don't be afraid of your master
It's time to go it's calling your name now you follow
Fly away

Take a look around and say you love me
And I will guide you through the golden door
For everything you'll see there is a reason
The big wheel is turning like always before

There is no return from the other side of heaven
For the big wheel turns and the circle must go on
Forever more

Welcome to eternal life, my friend
Now take your seat on your cloud
Enjoy your stay
But always remember...
There is no return

There is no return from the other side of heaven
For the big wheel turns and the circle must go on
Forever more

There is no return from the other side of heaven
For the big wheel turns and the circle must go on
Forever more

Pas de retour (Live 1995) [Remasterisé 2017]

Je chevauche le vent, je n'ai pas besoin de ta demande
Tu ne m'inviterais jamais, mais je serai ton invité
Oh non, non, n'aie pas peur de la faucheuse
Il est temps d'y aller, j'appelle ton nom et tu me suis
Envole-toi avec moi

Regarde autour de toi et dis que tu m'aimes
Et je te guiderai à travers la porte dorée
Car tout ce que tu verras là-bas a une raison
La grande roue tourne comme toujours

Il n'y a pas de retour de l'autre côté du paradis
Car la grande roue tourne et le cercle doit continuer
Pour toujours

Comment aimes-tu ton jour de terminaison ? Jusqu'à présent -
Embrasse-moi au revoir, car je dois disparaître

Oh non, non, n'aie pas peur de ton maître
Il est temps d'y aller, il appelle ton nom maintenant, tu le suis
Envole-toi

Regarde autour de toi et dis que tu m'aimes
Et je te guiderai à travers la porte dorée
Car tout ce que tu verras là-bas a une raison
La grande roue tourne comme toujours

Il n'y a pas de retour de l'autre côté du paradis
Car la grande roue tourne et le cercle doit continuer
Pour toujours

Bienvenue dans la vie éternelle, mon amie
Maintenant, prends place sur ton nuage
Profite de ton séjour
Mais souviens-toi toujours...
Il n'y a pas de retour

Il n'y a pas de retour de l'autre côté du paradis
Car la grande roue tourne et le cercle doit continuer
Pour toujours

Il n'y a pas de retour de l'autre côté du paradis
Car la grande roue tourne et le cercle doit continuer
Pour toujours