Gamma Ray - Razorblade Sigh (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gamma Ray - Razorblade Sigh (Live)




Razorblade Sigh (Live)
Soupir de lame de rasoir (Live)
Out of the valley of death
Hors de la vallée de la mort
The man turns his back
L'homme tourne le dos
Stares up to the hills, his eyes burning red
Regarde les collines, ses yeux brûlent de rouge
He licks his palm, with brown dried blood
Il lèche sa paume, avec du sang séché brun
Turns, graining teeth, up to his lord
Se retourne, les dents grinçantes, vers son seigneur
The darkness of the night
Les ténèbres de la nuit
Turns bright at his cry
Devient brillant à son cri
So quiet but deadly
Si silencieux mais mortel
Burning deep within, and now he will begin
Brûlant profondément à l'intérieur, et maintenant il va commencer
He cries out to his lord forevermore
Il crie à son seigneur pour toujours
It′s the razorblade sigh
C'est le soupir de lame de rasoir
Shooting up to the sky
Tirant vers le ciel
Blood on the wings, one of the kings
Du sang sur les ailes, l'un des rois
There's a burning within
Il y a un feu qui brûle à l'intérieur
When the storm closes in
Quand la tempête se referme
He is one of a kind, in the hands of time
Il est unique en son genre, entre les mains du temps
Razorblade
Lame de rasoir
His raging fire burns you with desire
Son feu rageant te brûle de désir
As you′re taken down into his gravity
Alors que tu es entraîné dans sa gravité
He wants you now, into his masterplan
Il te veut maintenant, dans son plan directeur
And he'll be taking you into his dignity
Et il te conduira dans sa dignité
Tires are burning on the way through hell
Les pneus brûlent sur le chemin à travers l'enfer
Fallen angel set me free
Ange déchu, libère-moi
Wheels are turning, take me far beyond
Les roues tournent, emmène-moi bien au-delà
Holding out my hands in victory
Tendant mes mains en signe de victoire
It's the razorblade sigh
C'est le soupir de lame de rasoir
Shooting up to the sky
Tirant vers le ciel
Blood on the wings, one of the kings
Du sang sur les ailes, l'un des rois
There′s a burning within
Il y a un feu qui brûle à l'intérieur
When the storm closes in
Quand la tempête se referme
He is one of a kind, in the hands of time
Il est unique en son genre, entre les mains du temps
Razorblade, razorblade
Lame de rasoir, lame de rasoir
Death angel is coming
L'ange de la mort arrive
You see him ride across the land
Tu le vois chevaucher à travers le pays
Time in his hands
Le temps entre ses mains
The darkness of the night
Les ténèbres de la nuit
Turns bright at his cry
Devient brillant à son cri
It′s burning deep within
Il brûle profondément à l'intérieur
He cries for more
Il en veut plus
As I awake
Alors que je me réveille
At the end of the road there's a rainbow
Au bout du chemin, il y a un arc-en-ciel
Slowly he′ll fade, the drawning of time
Lentement, il s'estompera, la noyade du temps
On the wings of the razor
Sur les ailes du rasoir
As I awake
Alors que je me réveille
At the end of the road there's a rainbow
Au bout du chemin, il y a un arc-en-ciel
Slowly he′ll fade away the drawning of time
Lentement, il s'estompera, la noyade du temps
On the wings of the razorblade
Sur les ailes de la lame de rasoir





Writer(s): KAI HANSEN


Attention! Feel free to leave feedback.