Rich and Famous (Blast From the Past Version) - Gamma Ray translation in German

Rich and Famous (Blast From the Past Version)

I don't believe in fame, i believe in music.
I don't believe in money, i believe in the power of love.
I know i got a brain and i know how to use it.
I don't want no one to stick his finger in my pie.
You think you put your best foot forward
But it is moved by someone else.
In blind belief you follow every path that says:
I lead you to a universe of fortune, fame and luck.
I don't believe in rock 'n' roll illusions.
I don't believe that what they say must always be the truth.
I don't believe in good guys against bad guys.
I just might as well say i believe in santa claus.
You think you put your best foot forward
But it is moved by someone else.
In blind belief you follow every path that says:
I lead you to a universe of fortune, fame and luck.
Do you really wanna be - rich and famous, rich and famous.
Do you really wanna be - rich and famous now.
Mr. big shot what is your game
Mr. big shot what is your final aim.
Now you wonder who is to blame.
Mr. big shot what is your final aim in life.
Rich and famous, house with two hours, big jacuzzi, car with tv.
Private airplane, furs and diamonds, seafood cocktails-
Crap and bullshit!
Do you really wanna be - rich and famous, rich and famous.
Do you really wanna be - rich and famous now.
Rich and famous, Rich and famous,
Rich and famous, Rich and famous

Reich und Berühmt (Blast From the Past Version)

Ich glaube nicht an Ruhm, ich glaube an Musik.
Ich glaube nicht an Geld, ich glaube an die Macht der Liebe.
Ich weiß, dass ich ein Gehirn habe und weiß, wie ich es benutzen kann.
Ich will nicht, dass irgendjemand seine Finger in meine Angelegenheiten steckt.
Du denkst, du zeigst dich von deiner besten Seite
Aber du wirst von jemand anderem bewegt.
In blindem Glauben folgst du jedem Pfad, der sagt:
Ich führe dich in ein Universum voller Reichtum, Ruhm und Glück.
Ich glaube nicht an Rock 'n' Roll-Illusionen.
Ich glaube nicht, dass das, was sie sagen, immer die Wahrheit sein muss.
Ich glaube nicht an Gute gegen Böse.
Ich könnte genauso gut sagen, ich glaube an den Weihnachtsmann.
Du denkst, du zeigst dich von deiner besten Seite
Aber du wirst von jemand anderem bewegt.
In blindem Glauben folgst du jedem Pfad, der sagt:
Ich führe dich in ein Universum voller Reichtum, Ruhm und Glück.
Willst du wirklich sein - reich und berühmt, reich und berühmt.
Willst du wirklich sein - reich und berühmt jetzt.
Mr. Wichtig, was ist dein Spiel?
Mr. Wichtig, was ist dein Endziel?
Jetzt fragst du dich, wer schuld ist.
Mr. Wichtig, was ist dein Endziel im Leben?
Reich und berühmt, Haus mit zwei Pools, großem Jacuzzi, Auto mit Fernseher.
Privatflugzeug, Pelze und Diamanten, Meeresfrüchte-Cocktails-
Mist und Blödsinn!
Willst du wirklich sein - reich und berühmt, reich und berühmt.
Willst du wirklich sein - reich und berühmt jetzt.
Reich und berühmt, Reich und berühmt,
Reich und berühmt, Reich und berühmt