Space Eater - Remastered 2015 - Gamma Ray translation in German

Space Eater - Remastered 2015

You know who I am, I show you a land
Where you can be free, can get your relief.
Space is all yours, desires come true,
Love of your life waitin' for you

I got no time for wasting all my day,
Come on and follow, follow me away.
Spaceeater - you're losing control
Spaceeater - and I own your soul
I'll make you happy, ain't no lie,
Come eat my space, you're gonna fly.
Let me control your senses,
And lose your mind, your worries inside.

I got no time to stand and waste my day,
Come on and follow, follow me away.
Spaceeater you're losing control
Spaceeater and I own your soul

A little bit, a little bit, a little sip, a little hit
You're drowning in a lusty whirl, be superman or wondergirl.
Oh, we fly away on supersonic dreams, we ride on universal starshine,
Through space.
I got no time to stand and waste my day,
Come on and follow, follow me away.
Spaceeater
Spaceeater

Space Eater - Remastered 2015 (Raumfresser - Remastered 2015)

Du weißt, wer ich bin, ich zeige dir ein Land,
Wo du frei sein kannst, deine Erleichterung finden kannst.
Der Raum gehört ganz dir, Wünsche werden wahr,
Die Liebe deines Lebens wartet auf dich.

Ich habe keine Zeit, meinen ganzen Tag zu verschwenden,
Komm und folge, folge mir fort.
Raumfresser - du verlierst die Kontrolle
Raumfresser - und ich besitze deine Seele
Ich werde dich glücklich machen, keine Lüge,
Komm, iss meinen Raum, du wirst fliegen.
Lass mich deine Sinne kontrollieren,
Und verliere deinen Verstand, deine Sorgen darin.

Ich habe keine Zeit, hier zu stehen und meinen Tag zu verschwenden,
Komm und folge, folge mir fort.
Raumfresser, du verlierst die Kontrolle
Raumfresser, und ich besitze deine Seele

Ein kleines bisschen, ein kleines bisschen, ein kleiner Schluck, ein kleiner Kick
Du ertrinkst in einem lüsternen Wirbel, sei Superman oder Wondergirl.
Oh, wir fliegen fort auf Überschallträumen, wir reiten auf universellem Sternenlicht,
Durch den Raum.
Ich habe keine Zeit, hier zu stehen und meinen Tag zu verschwenden,
Komm und folge, folge mir fort.
Raumfresser
Raumfresser