Lyrics and translation Gamma Ray - ヘヴィ・メタル・マニア

ヘヴィ・メタル・マニア

Inside the power cage, I can feel the music of my age
It's paranoid first degree, It's telling me that I'm not free

I've got Heavy Metal Music in my blood,
And I'd like to get it to you if I could.
As I lie here in the fright of
Darkness, the wings of light remove the veil

It's Heavy, Heavy, Heavy, Heavy, Heavy Metal Mania all the way.
Rock and Roll was far too slow,
And so the adrenaline just doesn't flow
Where is the power, where is the glory, Heavy Metal is my story.

I've got Heavy Metal Music in my blood,
And I'd like to get it to you if I could.
As I lie here in the fright of
Darkness, the wings of light remove the veil

I've got Heavy Metal Music in my blood,
And I'd like to get it to you if I could.
As I lie here in the fright of
Darkness, the wings of light remove the veil

La folie du heavy metal

Dans la cage de puissance, je sens la musique de mon époque
C'est de la paranoïa au premier degré, elle me dit que je ne suis pas libre

J'ai le heavy metal dans le sang,
Et j'aimerais te le faire partager si je pouvais.
Alors que je suis là, dans la peur de
L'obscurité, les ailes de lumière retirent le voile

C'est du Heavy, Heavy, Heavy, Heavy, Heavy Metal Mania à fond.
Le rock'n'roll était trop lent,
Et l'adrénaline ne coule pas
Où est la puissance, où est la gloire, le heavy metal est mon histoire.

J'ai le heavy metal dans le sang,
Et j'aimerais te le faire partager si je pouvais.
Alors que je suis là, dans la peur de
L'obscurité, les ailes de lumière retirent le voile

J'ai le heavy metal dans le sang,
Et j'aimerais te le faire partager si je pouvais.
Alors que je suis là, dans la peur de
L'obscurité, les ailes de lumière retirent le voile