Gamze - Eyvah - translation of the lyrics into French
Gamze Eyvah

Gamze - Eyvah

Lyrics and translation Gamze - Eyvah




Eyvah
Eyvah
İzledim gizlice
Je t'ai observé en secret
Ezberledim her halini
J'ai appris par cœur chacun de tes mouvements
Ezberledim gözlerini
J'ai appris par cœur tes yeux
Hilesi yok kötü düşüncesi yok
Tu n'as aucune malice, aucune pensée négative
Eksisi yok ama, artısı çok
Tu as peu de défauts, mais beaucoup de qualités
Aklı zehir gibi
Ton intelligence est acérée comme du poison
Benim gibi saklı şehir gibi bileni yok
Comme moi, tu es cachée, une ville inconnue, personne ne te connaît
Onsuz zamanlar geçmez yavaşlar
Le temps ne passe pas sans toi, il ralentit
Aşkı onu terketmez
L'amour ne te quittera jamais
Terketmez artık
Il ne te quittera plus jamais
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor
Il n'y a pas de matin sans toi
Uykular haram bana
Le sommeil m'est interdit
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe duruyor
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor eyvah eyvah
Il n'y a pas de matin sans toi, oh malheur, oh malheur
Hilesi yok kötü düşüncesi yok
Tu n'as aucune malice, aucune pensée négative
Eksisi yok ama, artısı çok
Tu as peu de défauts, mais beaucoup de qualités
Aklı zehir gibi
Ton intelligence est acérée comme du poison
Benim gibi saklı şehir gibi bileni yok
Comme moi, tu es cachée, une ville inconnue, personne ne te connaît
Onsuz zamanlar geçmez yavaşlar
Le temps ne passe pas sans toi, il ralentit
Aşkı onu terketmez
L'amour ne te quittera jamais
Terketmez artık
Il ne te quittera plus jamais
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor
Il n'y a pas de matin sans toi
Uykular haram bana
Le sommeil m'est interdit
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe duruyor
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor eyvah eyvah
Il n'y a pas de matin sans toi, oh malheur, oh malheur
Kalbim ona teslim oluyor eyvah eyvah
Mon cœur se rend à toi, oh malheur, oh malheur
Onsuz sabahlar olmuyor eyvah eyvah
Il n'y a pas de matin sans toi, oh malheur, oh malheur
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor
Il n'y a pas de matin sans toi
Eyvah eyvah
Oh malheur, oh malheur
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor
Il n'y a pas de matin sans toi
Uykular haram bana
Le sommeil m'est interdit
Kalbim ona teslim oluyor
Mon cœur se rend à toi
Ruhum el pençe duruyor
Mon âme est à tes pieds
Onsuz sabahlar olmuyor eyvah eyvah
Il n'y a pas de matin sans toi, oh malheur, oh malheur




Writer(s): Gamze Rustiye Okten, Kerem Murat Okten
Gamze - Fanatik
Album
Fanatik
date of release
26-01-2016

1 Fanatik
2 Duruldum (Soner Karaca Remix)
3 Kralımı Buldum
4 Eyvah
5 Ateşin
6 Sonsuza Kadar (Extended)
7 Fanatik (Kerem Ökten Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.