Lyrics and translation Gana Bala feat. Dhee - Maadila Nikkura Maankutty

Maadila Nikkura Maankutty

ஏய்

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேலவா காட்டுறேன் ஹே ஊர சுத்தி

கண்ணாடி தொட்டியில் கலரு மீனா சுத்துறாடா
நான் முன்னாடி நின்னு தூண்டிலை போட்டா கத்துறாடா

ஏய்... சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்ன போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்ன போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

பாக்கல இதுபோல் பொண்ணத்தான்
பரிசம் போடுவா என்னத்தான்
சீக்கிரம் பதிலை சொல்லத்தான்
தொரத்துறேன் தெனமும் உன்னைத்தான்

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேலவா காட்டுறேன் ஹே... ஊர சுத்தி

தன்னதானா நன்நானே தன்னதானா நன்நானே
தன்னதானா நன்நானே தானா... ஹே ஹே

நாட்டார் கடை தேங்கா பத்த

ஆஹா...

ஆசைப்பட்டா மாங்கா துன்னேன்

ஓஹோ

காலி கொடத்தில் கைய வெச்சேன்
டேங் தண்ணி நானும் உட்டேன்
சாதா தோசை என்ன
திருப்பிப்போட்டு ஜோரா வறுத்துப்புட்டா
கோலி சோடா என்ன
ஒடச்சு ஊத்தி காலி பண்ணிபுட்டா

மாறி போச்சு என் லைப்பு
இனிமே அவதான் என் ஒய்ப்பு
ஏஎஸ்டிஎப்ஜிஎப்பு எப்பம்மா அடிப்பேன்
நான் டைப்பு

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேலவா காட்டுறேன் ஊற சுத்தி

ஏய்

அம்மன் கோயில் தேரு இவ ஆஹா...

ஆடிமாசம் கூழு இவ ஓஹோ...

காசிமேடு மீனு இவ
கட் அண்ட் ரைட்டு ஆளு இவ
கூடை சோறு என்ன
கொழம்பு ஊத்தி வாரி துன்னுபுட்டா
ஆச காட்டிப்புட்டு
என்கிட்டே இருந்து
ஹார்ட்ட எடுத்துக்கிட்டா

நைட்டு லைட்டு வெளிச்சத்துல
சைட்டு அடிக்க வந்தாடா
ஒயிட் கலரு ஸ்டைக்கருல

கருப்ப பாக்கெட்டில் போட்டாடா

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேல தான் வந்து நீ ஹே பாரு எட்டி

ஜில்லாவுல நான் பொண்ணாக பொறந்தேன்
உனக்குத்தான் அட ஒனக்கு தான்

இல்லாத ஒண்ணா எப்போ நீ தருவ எனக்குதான்

ஏய்... சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்னை போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்னை போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

பாக்கல இதுபோல் பொண்ணத்தான் மாடில
பரிசம் போடுவா என்னைத்தான் மாடில ஆ ஆ

சீக்கிரம் பதிலை சொல்லத்தான் மாடில

தொரத்துறேன் தினமும் உன்னைத்தான்

Maadila Nikkura Maankutty

Hey

I see you standing on the terrace, my little doe
Let me show you the world around from up here, my dear

Colorful fishes swim in the glass bowl
When I stand in front and cast my line, they freak out

Hey... I've searched the whole town
No one compares to you
Let's unite as one
Time and circumstances don't matter

I've searched the whole town
No one compares to you
Let's unite as one
Time and circumstances don't matter

I've never seen a girl like you
What should I get you as a gift?
Please reply soon
I'll keep chasing you every day

I see you standing on the terrace, my little doe
Let me show you the world around from up here... Hey

To me, you're the only one, to me, you're the only one
To me, you're the only one, to me... Hey, hey

Coconut in a traditional shop

Ahah...

I'll ask for a ripe mango

Whoa

I put my hand in an empty jug
And I drank water from the jug
What's a plain dosa?
Turn it over and cook it nicely
What's a bottle of soda?
Pierce it and drink it all

My life has changed
From now on, she's my only rest
When will I ever get married?
I'm ready

I see you standing on the terrace, my little doe
Let me show you the world around from up here

Hey

The temple car of Amman... Ah...

The porridge in the month of Aadi... Oh...

The fish of Kasimedu...
The righteous man...
What's a packed meal?
Pour the sauce and finish it
Showing me love
Taking my heart away from me
Oh...

In the bright lights of night
She came to play
In the white-colored sticker

She put it in a black pocket

I see you standing on the terrace, my little doe
Come closer and look down

I was born a girl in the district
Only for you, only for you

What I don't have, when will you give it to me?

Hey... I've searched the whole town
No one compares to you
Let's unite as one
Time and circumstances don't matter

I've searched the whole town
No one compares to you
Let's unite as one
Time and circumstances don't matter

I've never seen a girl like you on the terrace
I'll pack a gift for you on the terrace... Yeah

Please reply soon on the terrace

I'll keep chasing you every day