Lyrics and translation Gana Bala feat. Dhee - Maadila Nikkura Maankutty

Maadila Nikkura Maankutty

ஏய்

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேலவா காட்டுறேன் ஹே ஊர சுத்தி

கண்ணாடி தொட்டியில் கலரு மீனா சுத்துறாடா
நான் முன்னாடி நின்னு தூண்டிலை போட்டா கத்துறாடா

ஏய்... சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்ன போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்ன போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

பாக்கல இதுபோல் பொண்ணத்தான்
பரிசம் போடுவா என்னத்தான்
சீக்கிரம் பதிலை சொல்லத்தான்
தொரத்துறேன் தெனமும் உன்னைத்தான்

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேலவா காட்டுறேன் ஹே... ஊர சுத்தி

தன்னதானா நன்நானே தன்னதானா நன்நானே
தன்னதானா நன்நானே தானா... ஹே ஹே

நாட்டார் கடை தேங்கா பத்த

ஆஹா...

ஆசைப்பட்டா மாங்கா துன்னேன்

ஓஹோ

காலி கொடத்தில் கைய வெச்சேன்
டேங் தண்ணி நானும் உட்டேன்
சாதா தோசை என்ன
திருப்பிப்போட்டு ஜோரா வறுத்துப்புட்டா
கோலி சோடா என்ன
ஒடச்சு ஊத்தி காலி பண்ணிபுட்டா

மாறி போச்சு என் லைப்பு
இனிமே அவதான் என் ஒய்ப்பு
ஏஎஸ்டிஎப்ஜிஎப்பு எப்பம்மா அடிப்பேன்
நான் டைப்பு

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேலவா காட்டுறேன் ஊற சுத்தி

ஏய்

அம்மன் கோயில் தேரு இவ ஆஹா...

ஆடிமாசம் கூழு இவ ஓஹோ...

காசிமேடு மீனு இவ
கட் அண்ட் ரைட்டு ஆளு இவ
கூடை சோறு என்ன
கொழம்பு ஊத்தி வாரி துன்னுபுட்டா
ஆச காட்டிப்புட்டு
என்கிட்டே இருந்து
ஹார்ட்ட எடுத்துக்கிட்டா

நைட்டு லைட்டு வெளிச்சத்துல
சைட்டு அடிக்க வந்தாடா
ஒயிட் கலரு ஸ்டைக்கருல

கருப்ப பாக்கெட்டில் போட்டாடா

மாடில நிக்குற மானு குட்டி
மேல தான் வந்து நீ ஹே பாரு எட்டி

ஜில்லாவுல நான் பொண்ணாக பொறந்தேன்
உனக்குத்தான் அட ஒனக்கு தான்

இல்லாத ஒண்ணா எப்போ நீ தருவ எனக்குதான்

ஏய்... சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்னை போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

சுத்தி பாத்தேன் ஊருக்குள்ள
உன்னை போல யாருமில்ல
ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர
நேரம் காலம் தேவையில்லை

பாக்கல இதுபோல் பொண்ணத்தான் மாடில
பரிசம் போடுவா என்னைத்தான் மாடில ஆ ஆ

சீக்கிரம் பதிலை சொல்லத்தான் மாடில

தொரத்துறேன் தினமும் உன்னைத்தான்

Maadila Nikkura Maankutty

Hé

Ma petite chérie qui se tient sur le balcon
Je te montre les environs, hey, fais le tour du quartier

Les poissons colorés tournent dans le bocal en verre
Si je tiens l'appât devant eux, ils crient, n'est-ce pas ?

Hé... J'ai regardé partout dans le quartier
Il n'y a personne comme toi
Nous deux, on se retrouve
Le temps et l'heure n'ont pas d'importance

J'ai regardé partout dans le quartier
Il n'y a personne comme toi
Nous deux, on se retrouve
Le temps et l'heure n'ont pas d'importance

Je n'ai jamais vu une fille comme toi
Qu'est-ce que je te donnerais en cadeau ?
Dis-moi vite ta réponse
Je te poursuis tous les jours

Ma petite chérie qui se tient sur le balcon
Je te montre les environs, hey... fais le tour du quartier

Tu es à moi, je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi
Tu es à moi, je suis à toi... hey hey

Une noix de coco dans un stand de rue

Ah...

Si tu le veux, je te donnerai une mangue

Oh oh

J'ai mis ma main dans un pot vide
J'y ai mis de l'eau fraîche
Qu'est-ce que c'est que cette crêpe simple ?
Tu l'as retournée et tu l'as bien grillée
Qu'est-ce que c'est que ce soda au gingembre ?
Tu l'as versé et tu as tout bu

Ma vie a changé
Tu es désormais mon repos
Quand, mon amour, vais-je te frapper avec ASTFGBPU ?
Je suis du genre

Ma petite chérie qui se tient sur le balcon
Je te montre les environs, fais le tour du quartier

Hé

Le char du temple d'Amman, mon amour, ah...

Le porridge du mois d'Aadi, mon amour, oh oh...

Le poisson de Kasimedu, mon amour
C'est quelqu'un qui fait couper et écrire, mon amour
Qu'est-ce que c'est que ce riz dans un panier ?
Tu as versé la sauce et tu as tout dévoré
Tu as attiré mon attention
Et tu as pris
Mon cœur

Sous les lumières de la nuit
Tu es venue me regarder de côté
Dans un autocollant blanc

Tu as mis quelque chose dans un sac noir, n'est-ce pas ?

Ma petite chérie qui se tient sur le balcon
Tu dois venir, hey, regarde vers le haut, tends-toi

Je suis née une fille dans le district
C'est pour toi, oh, c'est pour toi

Quand vas-tu me donner quelque chose que je n'ai pas ?

Hé... J'ai regardé partout dans le quartier
Il n'y a personne comme toi
Nous deux, on se retrouve
Le temps et l'heure n'ont pas d'importance

J'ai regardé partout dans le quartier
Il n'y a personne comme toi
Nous deux, on se retrouve
Le temps et l'heure n'ont pas d'importance

Je n'ai jamais vu une fille comme toi sur le balcon
Tu me donnerais des cadeaux sur le balcon, ah ah

Dis-moi vite ta réponse sur le balcon

Je te poursuis tous les jours