Gana Bala - Bhoomi - translation of the lyrics into French
Gana Bala Bhoomi

Gana Bala - Bhoomi

Lyrics and translation Gana Bala - Bhoomi




Bhoomi
Bhoomi
Bhoomi Yaarukkum Sontham Illa Da
La terre n'appartient à personne, mon amour
Antha Saami Kooda Nam Bantham Illa Da
Même Dieu n'a aucun lien avec nous
Bhoomi Yaarukkum Sontham Illa Da
La terre n'appartient à personne, mon amour
Antha Saami Kooda Nam Bantham Illa Da
Même Dieu n'a aucun lien avec nous
Maaridum Life-U Da Kaaranam Yaaruda
Qui est la raison de cette vie qui change constamment ?
Ponathu Pogattum
Ce qui est gagné est perdu
Puthu Vaazhkka Thedi Nee Vazhuda
Tu dois chercher une nouvelle vie
Bhoomi Yaarukkum Sontham Illa Da
La terre n'appartient à personne, mon amour
Antha Saami Kooda Nam Bantham Illa Da
Même Dieu n'a aucun lien avec nous
Thappu Senja Mutti Podu
Si tu as fait une erreur, jette-la
Thalikatti Kutti Podu
Jette-la au feu
Alillatha Idathula Atti Podu
Jette-la où il n'y a pas de feu
Venthatha Nee Aakkipodu
Transforme-la en quelque chose de précieux, mon amour
Vethanaiya Thooki Podu
Dépose le fardeau de la douleur
Vendatha Uruva Nee Vetti Podu
Jette cette ville inutilement
Thappu Senja Mutti Podu
Si tu as fait une erreur, jette-la
Thalikatti Kutti Podu
Jette-la au feu
Alillatha Idathula Atti Podu
Jette-la où il n'y a pas de feu
Venthatha Nee Aakkipodu
Transforme-la en quelque chose de précieux, mon amour
Vethanaiya Thooki Podu
Dépose le fardeau de la douleur
Vendatha Uruva Nee Vetti Podu
Jette cette ville inutilement
Vaazhka Romba Joru
La vie est tellement difficile
Rendil Onnu Paaru
Regarde l'une des deux
Athula Thothu Pona
Celui qui a échoué là-bas
Keli Pannum Ooru
La ville qui se moque
Sethaaram Illama Porul Vaanguraan
Il gagne de l'argent sans payer de loyer
Atha Aathaaram Illama Ivan Thiruduraan
Il s'est fait un nom sans aucun respect
Vedhalam Murunga Maram Yeruna Antha
Ce margoulin connaît le manguier et
Paathalam Varai Intha Panam Paayum Da
Cet argent coule jusqu'au fond
Bhoomi Yaarukkum Sontham Illa Da
La terre n'appartient à personne, mon amour
Antha Saami Kooda Nam Bantham Illa Da
Même Dieu n'a aucun lien avec nous
Kattu Katta Setha Thuttu
L'argent que tu as amassé
Ellathaiyum Vittuputtu Kallaraiyil Thunguraan Padathukittu
Tu as tout laissé tomber, tu vis caché dans la grotte des voleurs
Vaazhum Vara Jolly Pannu
Vivre dans le bonheur
Vanthatha Nee Kaali Pannu Kaiyila Kidachatha Boni Pannu
Déplace-toi, mon amour, prends ce que tu as dans tes mains
Kattu Katta Setha Thuttu
L'argent que tu as amassé
Ellathaiyum Vittuputtu Kallaraiyil Thunguraan Padathukittu
Tu as tout laissé tomber, tu vis caché dans la grotte des voleurs
Vaazhum Vara Jolly Pannu
Vivre dans le bonheur
Vanthatha Nee Kaali Pannu Kaiyila Kidachatha Boni Pannu
Déplace-toi, mon amour, prends ce que tu as dans tes mains
Kaattatha Jokku Kudukkatha Vaakku
Une parole qui n'est pas donnée, une promesse qui n'est pas tenue
Kandapadi Pesum Narambillatha Naakku
Une langue sans scrupules qui parle selon sa convenance
Thaalatta Kettenda Thaai Madiyila
Tu étais accroché au sein de ta mère
Ippo Thaana Poi Thunguvenda Aaradiyila
Tu ne peux que dormir sur le ventre maintenant
Singatha Pol Vazhu Thani Kaattula
Vis comme un lion dans la jungle
Nee Pazhi Aada Maattatha Avan Route-Ula
Tu ne peux pas être trompé, dans son chemin
Bhoomi Yaarukkum Sontham Illa Da
La terre n'appartient à personne, mon amour
Antha Saami Kooda Nam Bantham Illa Da
Même Dieu n'a aucun lien avec nous
Maaridum Life-U Da Kaaranam Yaaruda
Qui est la raison de cette vie qui change constamment ?
Ponathu Pogattum
Ce qui est gagné est perdu
Puthu Vaazhkka Thedi Nee Vazhuda
Tu dois chercher une nouvelle vie




Writer(s): Gana Bala
Gana Bala - Metro (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Metro (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
17-06-2016

1 Bhoomi
2 Naan Yaar
3 Metro Raise
4 Metro Money
Attention! Feel free to leave feedback.