Lyrics and translation Gana Bala - Hawa Hawa

Hawa Hawa

Ammi Mithichi Iyera Vechi Thaali Kattunadhu Appo
Ammi Kalla Thooki Poattu Saavadippadhu Ippo
Mummy Pecha Endha Ponnum Madhikkalada Ippo
Dummy Piece-Um Rummy Pola Pannikidhu Ippo

Ambulance-A Poladhaan Pattunu Vandhuduva
Avan Dhaan Eppodhum Unmaiyaana Friend-U
Icu Ward-Ula Padukka Vechiduva
Adhudhaan Ippodhu Ponnungaloda Trend-U

Oorellam Suthi Oru Figure-A Madichen Dhaane
Ok Nnu Sollaama Poduraale Scene-Ey
Raavellam Kan Muzhichu Pannenda Phone-U
Recharge Senji Vecha Kaasudhaanda Veenu

Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Kaal Valikka Nadandhu Poyi Padicha Kaalam Appo
Adhu Maaridichu Ippo

Computer-A Thorandhu Paatha Ulagam Theriyudhu Ippo
Naan Sonnadhu Dhaan Thappo

Paalvaadi Kuzhandhaiyellam Peter-Ula Pesudhunga
Lkg Pasanga Kooda Laptop-A Nondudhunga
Meesai Varum Podhu Konjam Aasai Varum Thaana
Adhukkulla Vaalu Katti Vuttudaadha Baana
Padhinettu Vayasukkulla Love-U Pannuvaana
Paduthu Thoongittaakka Vechuduvaan Gaana

Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Computeril Kaadhalikka Theriyaladi Enakku
Adhu Vellai Kaaran Pozhaippu
Oru Letter-U Onnai Kirukku
Nenjukkulla Irukkum Love-A Kaiyezhuthaa Ezhudhi Veppen
Padichi Naanum Adha Paattu Ezhudhuven
Sandhu Sandha Oorukkulla Unnai Suthi Naanum Vandhen
Heart-A Iduchi Puttu Paatu Rendai Kattikitta
Paarvaiveecha Kallikaadu Maatikichu Ulla
Katti Pudicha Oththaiyadi Paadhai Ippo Illa
Aadu Maadu Kozhikkellaam Kavalai Yaethum Illai
Aararivu Manishanaakka Porandhuttaaka Thollai
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawaaaa
Edra Kayiththa
Indha Latchanathula Hawa Hawa Paatu Avasiyam Dhaanada
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Hawa Hawa

Maman, tu étais dans mes bras quand je t'ai épousée
Maintenant, tu es partie, et tu me laisses seul et désespéré
Ma mère, je n'ai jamais autant aimé de femme
Tu es comme une carte de jeu - tu joues avec mon cœur

L'ambulance est la seule chose qui puisse te ramener à moi
Il a toujours été mon ami sincère
Il va te placer dans une salle de soins intensifs
C'est la tendance actuelle chez les femmes

J'ai couru partout en ville pour te trouver
J'ai essayé de te joindre, mais tu n'as jamais répondu
J'ai appelé sans arrêt
J'ai tout dépensé en recharges de téléphone

Je n'ai qu'un seul désir, mon amour, c'est toi
Comme une petite fleur, je m'épanouis sous ton regard
Je n'ai qu'un seul désir, mon amour, c'est toi
Comme une petite fleur, je m'épanouis sous ton regard

J'ai marché des kilomètres pour te retrouver
Mais tout a changé maintenant

Le monde m'apparaît à travers l'écran d'un ordinateur
C'est de ma faute, je sais

Tous les enfants jouent à des jeux vidéo
Même les petits de la maternelle ont leur ordinateur portable
Tu grandis, et ton cœur s'ouvre à l'amour
Mais attention, ne te laisse pas emporter par le désir
A l'âge de quinze ans, l'amour est un chant
Il te bercera dans un rêve et t'endormira

Je n'ai qu'un seul désir, mon amour, c'est toi
Comme une petite fleur, je m'épanouis sous ton regard
Je n'ai qu'un seul désir, mon amour, c'est toi
Comme une petite fleur, je m'épanouis sous ton regard

Je ne sais pas comment aimer à travers un ordinateur
C'est une illusion
Une lettre est trop froide
Je vais écrire mon amour pour toi à la main
Et je vais le lire pour que tu l'entendes
Je t'ai cherché dans tous les coins de la ville
Je me suis accroché à mon cœur pour trouver une chanson
Le monde change, mais mon amour pour toi reste
Il n'y a plus de sentier familier pour nous
Les animaux ne connaissent pas la peur
Seul l'homme a des soucis et des angoisses
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Qu'est-ce que tu veux ?
Dans cette situation, nous devons chanter Hawa Hawa
Je n'ai qu'un seul désir, mon amour, c'est toi
Comme une petite fleur, je m'épanouis sous ton regard
Je n'ai qu'un seul désir, mon amour, c'est toi
Comme une petite fleur, je m'épanouis sous ton regard