Lyrics and translation Gana Bala - Kannai Nambathey (From "Enakku Innoru Per Irukku")

Kannai Nambathey (From "Enakku Innoru Per Irukku")

கண்ணை நம்பாதே உன்னை ஏமாற்றும் ஊரை ஏமாற்றும் கண்ணீரில் மாட்டும்
காதல் பொல்லாதது
Friend'டை நீ நம்பு என்றும் உனக்காக scene போட்டு சாவான்
நட்பே மெய்யானது

கண்ணை நம்பாதே உன்னை ஏமாற்றும் கண்ணீரில் மாட்டும்

Coffee day'க்கு கூட்டினு போய் purse'aத்தானே puncher ஆக்கும்
Figure'aத்தான் நம்பாத ஆணினமே
கல்பாத்தான் அடிச்சாலும் வாந்தியத்தான் எடுத்தாலும்
Friendship'eh உன்னை வீட்டில் சேர்த்திடுமே

வாடா மச்சான் நான் சொல்லுறத கேளு
பொண்ணுங்க எல்லாமே கொத்திவிடும் தேளு

கண்ணை-கண்ணை-கண்ணை நம்பாதே உன்னை ஏமாற்றும் நீ காணும் தோற்றம்

Light'ahத்தான் சிரிச்சாலே lighthouse'u எரியுதுன்னு
லூசா நீ பேசி இப்போ மாட்டிக்கிட்ட
Titanic கப்பல போல் மூழ்கடிச்சு ஓடிப்புட்டா
உன் life'a அவளால கோட்டவுட்ட
உன் நெஞ்சி தங்கமடா அத போயி வைக்காத
காதலென்னும் கடன்காரன் சேட்டுக்கிட்ட

வாடா மச்சான் நான் சொல்லுறத கேளு
Friend'u தந்துடுவான் சாஞ்சிக்கத்தான் தோளு

கண்ணை-கண்ணை-கண்ணை நம்பாதே உன்னை ஏமாற்றும் கண்ணீரில் மாட்டும்
காதல் பொல்லாதது
Friend'டை நீ நம்பு என்றும் உனக்காக scene போட்டு சாவான்
நட்பே மெய்யானது

கண்ணை நம்பாதே உன்னை ஏமாற்றும் கண்ணீரில் மாட்டும்

Ne fais pas confiance à tes yeux (Extrait de "Enakku Innoru Per Irukku")

Ne fais pas confiance à tes yeux, ils te tromperont, ils tromperont la ville, ils te prendront au piège dans les larmes
L'amour est mauvais
Fais confiance à ton ami, il est toujours là pour toi et il mourra pour toi
L'amitié est vraie

Ne fais pas confiance à tes yeux, ils te tromperont, ils te prendront au piège dans les larmes

Elle t'a invitée à Coffee day, c'est juste pour vider ton porte-monnaie
Ne fais pas confiance à ce que tu vois, mon cher
Même si elle te donne des coups de pied, même si elle te fait vomir
L'amitié te ramènera à la maison

Viens mon pote, écoute ce que je te dis
Toutes les filles sont comme des scorpions, elles piquent

Ne fais pas confiance à tes yeux-yeux-yeux, ils te tromperont, ce que tu vois est trompeur

Elle sourit, mais c'est comme si un phare s'allumait
Tu parles n'importe quoi et tu es coincé maintenant
Comme le Titanic, elle t'a fait couler et elle est partie en courant
Elle a rayé ta vie
Ton cœur est en or, ne le laisse pas partir
L'amour est un usurier qui prend tout

Viens mon pote, écoute ce que je te dis
L'ami te donnera un soutien et te tendra l'épaule

Ne fais pas confiance à tes yeux-yeux-yeux, ils te tromperont, ils te prendront au piège dans les larmes
L'amour est mauvais
Fais confiance à ton ami, il est toujours là pour toi et il mourra pour toi
L'amitié est vraie

Ne fais pas confiance à tes yeux, ils te tromperont, ils te prendront au piège dans les larmes