Gandhi - Solo el Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gandhi - Solo el Mar




Solo el Mar
Seule la Mer
Extraño el velo como altera la paz
Je me souviens du voile, comment il altère la paix
¿Qué oculta? ¿cuál será su verdad?
Que cache-t-il ? Quelle est sa vérité ?
Sol y mar, solo el mar
Soleil et mer, seule la mer
Guarda el secreto entre espuma y sal
Garde le secret entre l'écume et le sel
Huellas vienen de un lejano lugar
Des traces viennent d'un lieu lointain
De arena blanca que te puede engañar
De sable blanc qui peut te tromper
Sol y mar, solo el mar
Soleil et mer, seule la mer
De gota en gota decidió abandonar
Goutte à goutte, elle a décidé de s'en aller
Pierdo el trazo, que se funde en sol
Je perds le trait, qui fond dans le soleil
Lleva prisa, busca su redención
Elle est pressée, elle cherche sa rédemption
Pierdo el trazo, que se funde en sol
Je perds le trait, qui fond dans le soleil
Lleva prisa, busca su redención
Elle est pressée, elle cherche sa rédemption
Cuánta pena carga su corazón
Combien de peine porte son cœur
Quiero en sueños aliviar su dolor
Je veux soulager sa douleur dans mes rêves
Solo el mar, tan solo el mar
Seule la mer, si seule la mer
Es tan grande que lo puede albergar
Elle est si grande qu'elle peut l'accueillir
Es tan grande que lo puede albergar
Elle est si grande qu'elle peut l'accueillir
Es tan grande que lo puede albergar
Elle est si grande qu'elle peut l'accueillir
Pierdo el trazo
Je perds le trait
Que se funde en sol
Qui fond dans le soleil
Lleva prisa
Elle est pressée
Busca su redención
Elle cherche sa rédemption
Pierdo el trazo
Je perds le trait
Que se funde en sol
Qui fond dans le soleil
Lleva prisa
Elle est pressée
Busca su redención
Elle cherche sa rédemption
Con el corazón
Avec le cœur
Solo el mar, solo el mar
Seule la mer, seule la mer
Solo el mar, solo el mar
Seule la mer, seule la mer
Solo el mar, solo el mar
Seule la mer, seule la mer





Writer(s): Abel Guier


Attention! Feel free to leave feedback.