Lyrics and translation Ganeesha feat. $Lugger - No Time.
NO
TIME
俺にはもう時間がない
PAS
DE
TEMPS,
je
n'ai
plus
de
temps.
Smoke
up
好きな事だけしたい
J'ai
juste
envie
de
fumer
et
de
faire
ce
que
j'aime.
勿体ないような
事に時間を割きたくないだけだぜ
Je
ne
veux
pas
gaspiller
mon
temps
pour
des
choses
inutiles.
No
time
俺にはもう時間がない
Pas
de
temps,
je
n'ai
plus
de
temps.
Smoke
up
好きな事だけしたい
J'ai
juste
envie
de
fumer
et
de
faire
ce
que
j'aime.
おもんない内容は
Des
choses
sans
intérêt,
勿体ないよな
c'est
du
gaspillage.
固く誓う
約束さpromise
Je
jure,
une
promesse.
悪く言わないように気を付けないと
Je
dois
faire
attention
à
ne
pas
dire
de
bêtises.
巻くのはガンジャ
悪霊は退散
Je
roule
un
joint,
les
mauvais
esprits
disparaissent.
止まらないTimer
give
me
some
one
Le
chronomètre
ne
s'arrête
pas,
donne-moi
quelqu'un.
Ay
Pay
money
払うために手加減はねぇ
Ay,
payer,
je
ne
faiblirai
pas
pour
payer.
立派になったねってまだまだじゃね
Tu
as
bien
grandi,
mais
ce
n'est
pas
encore
assez.
言語の壁超えてroll
up
Dépasser
les
barrières
linguistiques
et
rouler
un
joint.
出来る事ならば今夜
Si
possible,
ce
soir,
Flightに乗って行きたいとこまで行けないけど、目の前Gorgeous
J'aimerais
prendre
l'avion
et
aller
aussi
loin
que
possible,
même
si
je
ne
peux
pas,
tout
ce
que
je
vois
est
magnifique.
愛と未来その後はどう？
L'amour
et
l'avenir,
comment
va
tout
cela?
ありがとうまじでいつもHOMEにいるmy
bro
Merci
beaucoup,
mon
frère,
tu
es
toujours
là
pour
moi.
最後の最後スタミナ勝負
C'est
un
sprint
jusqu'à
la
fin.
Ay
時間がねぇんだ
時間がねぇんだ
Ay,
je
n'ai
pas
de
temps,
je
n'ai
pas
de
temps.
No
time
俺にはもう時間がない
Pas
de
temps,
je
n'ai
plus
de
temps.
Smoke
up
好きな事だけしたい
J'ai
juste
envie
de
fumer
et
de
faire
ce
que
j'aime.
勿体ないような
事に時間を割きたくないだけだぜ
Je
ne
veux
pas
gaspiller
mon
temps
pour
des
choses
inutiles.
No
time
俺にはもう時間がない
Pas
de
temps,
je
n'ai
plus
de
temps.
Smoke
up
好きな事だけしたい
J'ai
juste
envie
de
fumer
et
de
faire
ce
que
j'aime.
おもんない内容は
Des
choses
sans
intérêt,
勿体ないよな
c'est
du
gaspillage.
俺らはNo
Time
嫌な事はすぐ辞める
On
n'a
pas
de
temps,
on
arrête
tout
ce
qui
nous
déplaît.
Necessary
for
life
それは音楽と金
Nécessaire
pour
la
vie,
c'est
la
musique
et
l'argent.
ダメージ受けてても
すぐに立ち上がれるよ
Même
si
on
prend
des
coups,
on
se
relève
toujours.
なんも痛くねぇよ
夢の為に
we
are
let′s
go
On
ne
ressent
rien,
pour
nos
rêves,
on
y
va,
on
y
va.
今はもう大丈夫だよ
Maintenant,
ça
va
aller.
やる事が見つかったから
J'ai
trouvé
quelque
chose
à
faire.
何が起きても止まらない
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
m'arrêterai
pas.
自分の色以外染まらない
Je
ne
me
laisserai
pas
teindre
d'autre
couleur
que
la
mienne.
仲間達と最高な景色を見るのはいつかな
Quand
verrons-nous
des
paysages
magnifiques
avec
nos
amis?
見る側から変わって今は夢見られている側
Je
suis
passé
de
spectateur
à
celui
qui
rêve.
どんな奴相手だって
Peu
importe
qui
tu
es,
もう俺は負けらんねぇ
Je
ne
perdrai
plus.
さらにSpeed
上げて駆け抜けてくだけさ
my
way
J'accélère
encore
et
je
fonce,
c'est
ma
voie.
No
time
俺にはもう時間がない
Pas
de
temps,
je
n'ai
plus
de
temps.
Smoke
up
好きな事だけしたい
J'ai
juste
envie
de
fumer
et
de
faire
ce
que
j'aime.
勿体ないような
事に時間を割きたくないだけだぜ
Je
ne
veux
pas
gaspiller
mon
temps
pour
des
choses
inutiles.
No
time
俺にはもう時間がない
Pas
de
temps,
je
n'ai
plus
de
temps.
Smoke
up
好きな事だけしたい
J'ai
juste
envie
de
fumer
et
de
faire
ce
que
j'aime.
おもんない内容は
Des
choses
sans
intérêt,
勿体ないよな
c'est
du
gaspillage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.