Ugra Trinetruda - Ganesh Ram & Roshan Jamrock translation in German

Ugra Trinetruda

Ugra trinetruda sivametharaHarom hara
Roudra samudruda NiluvethunaPotethara
Nalu dikkulalo seshavanamai
Moalkethuna ra nuv naatina thoota
Nuv jaripina veta Chede chelagata
Ika saagani muchata

Ugra trinetruda sivametharaHarom hara

Kabali coming
Can you feel the ground shake
Like an earthquake
Nowhere to run,
It's too late
Real gangstaz
From the city to the estate
Real gangstaz
Separate good from the great
Keeping it straight O G
Since the 80's untouchable
A.K.A Kabali
Fighting for what's right
Standing up for the weak
Looking fly kicking a$$
In a suit and hockey stick

Pada padamannadi migilina paga
Kadaname kada kadalika Sada
Dinamoka maranamu gelichede kadai
Ranamuna velagara ravi kiranamai
Pidugula adugai nuv unda
Attudukada satruvu thalagada
Nuvu manchithananiki manugada
Digi vachina devudaa
Intha kalam nuvvekkada

Ugra trinetruda sivametharaHarom hara

Lend me your ears
I'll slice 'em all off
With the same pair of scissors
My mama use to cut cloth
Every man gotta right
To decide his destiny
I'd rather die standing up than
Living life on my knees
Beat the war drums hard
Dont let the music stop!
Magizhchi muthalvaz
Coz this jam rocks!
Beat the war drums hard
Dont let the music stop!
Magizhchi muthalvaz
Coz this jam rocks!

Urime kannedira aniche cheyyedira
Ninu kani kanumarugayera
Yennellaki ugadira
Kanneellaki samadira
Gaganapu yettuga pagusari
Kottaga yegisina jenda neevura

Ugra trinetruda sivametharaHarom hara

Kabali original gangsta!
Siempre peligroso!
Janagana Neta
Make way for the people's champion
Bhagya vidata
Kabali original gangsta!
Siempre peligroso!
Bhavithaku geeta
Make way for the people's champion
Nee prathioka cheta

Furchterregender Dreiaugiger

Furchterregender Dreiaugiger, verkörpere Shiva, Harom Hara
Furchtbarer Ozean, in voller Größe steig empor
In allen vier Himmelsrichtungen, wie der Wald von Sesha
Keime hervor, du gepflanzter Schössling
Die Jagd, die du anführtest, wird zum verheerenden Spiel
Ein Gespräch, das nicht weitergeht

Furchterregender Dreiaugiger, verkörpere Shiva, Harom Hara

Kabali kommt
Kannst du den Boden beben fühlen
Wie ein Erdbeben
Nirgendwohin kannst du fliehen,
Es ist zu spät
Echte Gangster
Von der Stadt bis ins Viertel
Echte Gangster
Trennen die Guten von den Großen
Bleiben direkt, O.G.
Seit den 80ern unberührbar
Auch bekannt als Kabali
Kämpfen für das, was richtig ist
Setzen sich für die Schwachen ein
Sehen top aus, treten Ärsche
Im Anzug und mit Hockeyschläger

Vorwärts, vorwärts, treibt die übrige Rache an
Ist nicht der Kampf die ständige Bewegung?
Jeden Tag ein Tod, werde zur Geschichte des Sieges
Leuchte im Kampf wie ein Sonnenstrahl
Wenn du da bist, wie ein Donnerschritt
Am Ende erhebt der Feind sein Haupt nicht mehr
Durch dich überlebt die Güte
Oh Gott, der herabgestiegen ist
Wo warst du all die Zeit?

Furchterregender Dreiaugiger, verkörpere Shiva, Harom Hara

Leiht mir eure Ohren
Ich schneide sie alle ab
Mit derselben Schere
Mit der meine Mama Stoff schnitt
Jeder Mann hat das Recht
Sein Schicksal zu bestimmen
Ich sterbe lieber stehend als
Auf Knien zu leben
Schlagt die Kriegstrommeln laut
Lasst die Musik nicht aufhören!
Magizhchi muthalvaz
Denn dieser Jam rockt!
Schlagt die Kriegstrommeln laut
Lasst die Musik nicht aufhören!
Magizhchi muthalvaz
Denn dieser Jam rockt!

Donnerndes Auge, unterdrückende Hand
Dich sehend, verschwinden sie
Nach wie vielen Jahren, eine neue Ära
Ein Grab für die Tränen
Himmelshoch, die Feindschaft durchbohrend
Du bist die neu gehisste Flagge

Furchterregender Dreiaugiger, verkörpere Shiva, Harom Hara

Kabali, original Gangster!
Immer gefährlich!
Anführer des Volkes
Macht Platz für den Champion des Volkes
Schicksalsgeber
Kabali, original Gangster!
Immer gefährlich!
Die Linie für die Zukunft
Macht Platz für den Champion des Volkes
Jede einzelne deiner Taten