Gang Gang Dance - Desert Storm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gang Gang Dance - Desert Storm




Desert Storm
Tempête du désert
Can you tell me where you go from here
Peux-tu me dire tu vas maintenant
I just can't
Je ne peux tout simplement pas
Spit spit spitting out the holy text
Cracher, cracher, cracher le texte sacré
The wrath of saul, it bit my lip
La colère de Saül, elle m'a mordu la lèvre
When I reached for life
Lorsque j'ai tendu la main vers la vie
The budding tree
L'arbre en herbe
It was cold and severed, complacent seas
Il était froid et coupé, mers complaisantes
Black dark caves bleedin into dust
Des grottes noires et sombres saignent dans la poussière
Severin my faith, turned into rust
Couper ma foi, transformée en rouille
Somehow I drowned the faith in me
J'ai en quelque sorte noyé la foi en moi
Spearing at my hunger for your feeble needs
Perçant ma faim pour tes besoins faibles
I was falling
Je tombais
No longer did the water flow
L'eau ne coulait plus
Who's spirit has taken me
Quel esprit m'a emporté
My hunger
Ma faim
Who's god's disciple
Qui est le disciple de Dieu
I spit at you for mocking me
Je crache sur toi pour t'avoir moqué de moi
In this fallen place
En ce lieu déchu
Not to reprimand me
Ne pas me réprimander
I was falling
Je tombais
No longer did the water flow
L'eau ne coulait plus
Who's spirit
Quel esprit
Can't you see
Tu ne vois pas
I spit at you I spit at you for mocking me
Je crache sur toi, je crache sur toi pour t'avoir moqué de moi
[I'm sick now]
[Je suis malade maintenant]
I know that that same
Je sais que cette même chose
Will inside me
Qui est en moi
Summons me to you
Me convoque à toi
Let the rain lick our wounds
Laisse la pluie lécher nos blessures
Dogs were barking at the gates
Les chiens aboyaient aux portes
The veils were lifted
Les voiles ont été levés
The highest will to breathe
La volonté la plus élevée de respirer
Before the night became us
Avant que la nuit ne devienne nous
Can you walk with me
Peux-tu marcher avec moi
I know the sadness it helps
Je connais la tristesse, elle aide
I spit at you for mocking me
Je crache sur toi pour t'avoir moqué de moi
... walk with me?
... marche avec moi ?
I know the sadness it helps
Je connais la tristesse, elle aide
We were swimming under the earth
Nous nagions sous la terre
And petals formed a crown
Et les pétales formaient une couronne
Can you remember?
Tu te souviens ?
When did the petals become thorns
Quand les pétales sont-ils devenus des épines
Ooh to pierce me
Ooh pour me percer
Darling what happened to our love
Chérie, qu'est-il arrivé à notre amour
There was a sky of hope in your brow
Il y avait un ciel d'espoir dans ton front
We were keen to the king of gods
Nous étions désireux de connaître le roi des dieux
At least you were near me
Au moins tu étais près de moi





Writer(s): Bougatsos Elizabeth, Degraw Brian, Deutsch Joshua Alden, Dewit Timothy Wayne


Attention! Feel free to leave feedback.