Byle Do Przodu - Gang Marcela translation in Russian

Byle Do Przodu

Chociaż komornik przed drzwiami stoi,
A długi rosną wciąż,
Choć od problemów w życiu się roi -
Gwiżdżę na wszystko to.
Choć znowu w pracy same przykrości,
Choć wkoło jeden stres,
Chcąc się doczekać późnej starości
Powtarzam ciągle, że...
Byle mieć zdrowie,
Byle mieć w głowie,
Byle odwagę mieć...
Uwierzyć w siebie,
I ufać sobie,
I wiedzieć, czego chcieć...
W życiu...
Byle do wiosny, byle do lata,
Byle nie poddać się,
Byle dług długiem jakoś załatać -
Reszta nieważna jest.
Byle mieć zdrowie,
Byle mieć w głowie,
Byle odwagę mieć...
Uwierzyć w siebie,
I ufać sobie,
I wiedzieć, czego chcieć...
W życiu...
Byle nie z tylu być, i nie z boku,
Byle nie byle gdzie,
Byle choć czasem dorównać kroku
Tym, którzy liczą się.
Byle mieć zdrowie,
Byle mieć w głowie,
Byle odwagę mieć...
Uwierzyć w siebie,
I ufać sobie,
I wiedzieć, czego chcieć...
W życiu...
Byle do przodu, byle przed siebie,
Byle nie w miejscu stać,
Byle nie poddać się i w potrzebie
Móc z siebie wszystko dać.

Только вперед

Пусть даже судебный пристав у дверей стоит,
А долги растут всё больше,
Пусть жизнь полна проблем, как улей рой,
На всё это я плюю с высокой колокольни.
Пусть снова на работе одни неприятности,
Пусть вокруг один лишь стресс,
Чтобы дождаться старости глубокой,
Я повторяю постоянно, что...
Лишь бы здоровье было,
Лишь бы в голове светло,
Лишь бы иметь отвагу...
Верить в себя,
И доверять себе,
И знать, чего хотеть...
В жизни...
Лишь бы до весны, лишь бы до лета,
Лишь бы не сдаться,
Лишь бы долг как-нибудь залатать,
Остальное неважно.
Лишь бы здоровье было,
Лишь бы в голове светло,
Лишь бы иметь отвагу...
Верить в себя,
И доверять себе,
И знать, чего хотеть...
В жизни...
Лишь бы не быть позади, и не сбоку,
Лишь бы не абы где,
Лишь бы хоть иногда сравняться в шаге
С теми, кто что-то значит.
Лишь бы здоровье было,
Лишь бы в голове светло,
Лишь бы иметь отвагу...
Верить в себя,
И доверять себе,
И знать, чего хотеть...
В жизни...
Только вперед, только перед собой,
Лишь бы не стоять на месте,
Лишь бы не сдаваться, и в час нужды
Суметь отдать всего себя.