Duszko Ma - Gang Marcela translation in French

Duszko Ma

Tak lubie czasami po szychcie z kumplami
Do knajpki na chwile wejsc
Troszeczke posiedziec coskolwiek powiedziec
I coskolwiek do piwka zjesc
Lecz czasem sie zdarzy zadlugo przygwarzyc
I o domu zapomniec na smierc
Wtedy musze Sie spiac i do garsci sie wziasc
Zeby zonce przypodobac Sie
Wiec do niej tak mowie
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
We wtorki i piatki za zgoda mej zonki
Z kumplami spotkania tez mam
Po pracy na dzialce w przytulnej altance
Tam w skata w wieczorem Se gram
Piweczko i karty pogwarki i zarty
Tak szybko tam leci nam czas
Nieraz polnoc juz jest jak konczymy te piesn
Potem zonce mej spiewam znow tak
Spiewam jej tak slotko
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
Powiedz ze mnie kochasz
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
Tak ze mna zaspiewaj
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
Duszko ma

Mon petit cœur

J'aime tant parfois après le travail, avec mes amis,
Aller au bar pour un moment,
S'asseoir un peu, parler un peu,
Et prendre un petit quelque chose avec une bière,
Mais parfois il arrive que l'on se retrouve à bavarder trop longtemps,
Et que l'on oublie de rentrer à la maison,
Alors je dois me réveiller et me reprendre en main,
Pour te faire plaisir,
Alors je te dis ça,
Mon petit cœur, ne sois pas fâchée contre moi,
J'ai bu deux bières, mais ce n'est pas un péché,
Alors ne te fâche pas,
Mon petit cœur, ne me regarde pas comme ça,
Je suis en retard, c'est vrai, mais ne sois pas en colère,
Le mardi et le vendredi, avec l'accord de ma femme,
J'ai aussi des rendez-vous avec mes amis,
Après le travail au jardin, dans la tonnelle accueillante,
Là, on joue au cartes dans la soirée,
Une bière, des cartes, des discussions et des blagues,
Le temps passe si vite là-bas,
Parfois, il est déjà minuit quand on termine cette chanson,
Ensuite, je chante à ma femme à nouveau comme ça,
Je lui chante ça doucement,
Mon petit cœur, ne sois pas fâchée contre moi,
J'ai bu deux bières, mais ce n'est pas un péché,
Alors ne te fâche pas,
Mon petit cœur, ne me regarde pas comme ça,
Je suis en retard, c'est vrai, mais ne sois pas en colère,
Dis que tu m'aimes,
Mon petit cœur, ne sois pas fâchée contre moi,
J'ai bu deux bières, mais ce n'est pas un péché,
Alors ne te fâche pas,
Mon petit cœur, ne me regarde pas comme ça,
Je suis en retard, c'est vrai, mais ne sois pas en colère,
Chante avec moi,
Mon petit cœur, ne sois pas fâchée contre moi,
J'ai bu deux bières, mais ce n'est pas un péché,
Alors ne te fâche pas,
Mon petit cœur, ne me regarde pas comme ça,
Je suis en retard, c'est vrai, mais ne sois pas en colère,
Mon petit cœur