Ja Jestem Stąd - Gang Marcela translation in Russian

Ja Jestem Stąd

Wśrod brudnych ulic biegałem i rosłem.
Pod szarym niebem uczyłem się żyć.
Wśród haud marzyłem, że kiedy dorosne,
Chciałbym jak ojciec być.
Wśród familoków spędziłem te lata,
Jak łyse konie tam, każdy się znał.
Jeden, drugiego traktował jak brata.
Dzielił się tym co miał.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.
2.
Starzyk w altance swej ze mną siadywał.
Jego gołębiom dawałem tam jeść.
A w domu w klatce kanarek nam śpiewał
Co rano swoją pieśń.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.
3.
Wiem, że kopalnie to nie, są ogrody.
I, że nie kurort tu jest ani zdrój.
Jednak przywykłem do śląskiej przyrody,
Tu jest przyczułek mój.
Ref.
Ja jestem stąd.
Ja tu należe.
Tu jest mój dom, rodzinny dom.
Tu żyje się, prawdziwie szczerze,
To każdy wie kto jak ja jest stąd.

Я Отсюда Родом

Среди грязных улиц бегал и рос я, милая.
Под серым небом учился я жить.
Среди домов мечтал я, что, когда взрослым стану,
Хочу, как отец, я быть.
Среди фавелок провел я эти годы,
Как лисы хитрые, там каждый друг друга знал.
Один другого, как брата, всегда привечал,
Делился тем, что имел.
Припев:
Я отсюда родом, родная.
Я здесь принадлежу.
Здесь мой дом, родительский дом.
Здесь живется по-настоящему, искренне,
Это знает каждый, кто, как я, отсюда родом.
2.
Старик в своей беседке со мной сиживал,
Его голубям давал я там есть.
А дома в клетке канарейка нам пела
Каждое утро свою песнь.
Припев:
Я отсюда родом, родная.
Я здесь принадлежу.
Здесь мой дом, родительский дом.
Здесь живется по-настоящему, искренне,
Это знает каждый, кто, как я, отсюда родом.
3.
Знаю, что шахты – это не сады,
И что не курорт здесь и не источник.
Однако привык я к силезской природе,
Здесь мой причал, моя пристань.
Припев:
Я отсюда родом, родная.
Я здесь принадлежу.
Здесь мой дом, родительский дом.
Здесь живется по-настоящему, искренне,
Это знает каждый, кто, как я, отсюда родом.