Sen Jak Dym - Gang Marcela translation in Russian

Sen Jak Dym

W ten letni dzień przy mnie ty
Idziesz jak cień - sprawdzasz* sny
Na tej plaży chcę pomarzyć
Gdy tak w zadumie patrzę na bezkresną dal
I nagle piach nie ten sam
I morze gra setką barw
A to słońce tak gorące
To chyba tutaj kiedyś był na świecie raj
To był tylko sen przyśniony nagle
Rozwiał się jak dym pognany wiatrem
Za mną tyle mil, zerwany film
I powrót na twój brzeg
To był tylko sen, nic się nie stało
Pozostało snem, co zostać miało
Nawet słońca blask tak szybko zgasł
Gdy znów od morza powiał zimny wiatr
Nie pytaj mnie, co ci dam
Gdy weźmiesz mnie w podróż tam
Gdzie to słońce tak gorące
Gdzie kiedyś musiał być na świecie chyba raj
Gdzie to słońce tak gorące
Gdzie kiedyś musiał być na świecie chyba raj
To był tylko sen przyśniony nagle
Rozwiał się jak dym pognany wiatrem
Za mną tyle mil, zerwany film
I powrót na twój brzeg
To był tylko sen, nic się nie stało
Pozostało snem, co zostać miało
Nawet słońca blask tak szybko zgasł
Gdy znów od morza powiał zimny wiatr
To był sen... To był sen

Сон как дым

В этот летний день ты рядом со мной,
Идешь, как тень, проверяешь мои сны.
На этом пляже хочу помечтать,
Пока в задумчивости смотрю на бескрайнюю даль.
И вдруг песок уже не тот,
И море играет сотней цветов.
А это солнце такое горячее,
Наверное, здесь когда-то был рай на земле.
Это был всего лишь сон, приснившийся внезапно,
Рассеялся, как дым, гонимый ветром.
За мной столько миль, оборванный фильм,
И возвращение на твой берег.
Это был всего лишь сон, ничего не случилось,
Остался сном, каким и должен был быть.
Даже сияние солнца так быстро погасло,
Когда снова с моря подул холодный ветер.
Не спрашивай меня, что я тебе дам,
Если ты возьмешь меня в путешествие туда,
Где это солнце такое горячее,
Где когда-то, должно быть, был рай на земле.
Где это солнце такое горячее,
Где когда-то, должно быть, был рай на земле.
Это был всего лишь сон, приснившийся внезапно,
Рассеялся, как дым, гонимый ветром.
За мной столько миль, оборванный фильм,
И возвращение на твой берег.
Это был всего лишь сон, ничего не случилось,
Остался сном, каким и должен был быть.
Даже сияние солнца так быстро погасло,
Когда снова с моря подул холодный ветер.
Это был сон... Это был сон...