Lyrics and translation Gang Starr feat. Redman & Method Man - Bad Name - Remix

Bad Name - Remix

Um (Oh!)
This is a PSA announcement
DJ Premier is on the ones and motherfuckin' twos (I-I-I-I-I-I)
I hate tellin' good people bad news
Yo, listen up all my children (Oh!)
Yo, Gang Starr's in the building (Oh!)
Yo, Red & Meth in the building (Oh!)
I hate tellin' good people bad news (Let's get 'em!)
Word to God, if Big and 'Pac were still here
Some of these weirdos wouldn't act so cavalier
We all know that the game has changed
It's crazy out here and rap's got a bad name (Get 'em)
Think about it, what if bling never happened
And the true artists were gettin' rich from rappin'?
Word to God, somethin' should give (Oh!)
Let's delete the politics so real hip-hop can live
Beef is what's up now, careers are gettin' shut down
The media wants something meaty, people are fuckin' greedy
Music and culture is like a foreign language
You'd be better off stagin' a fake beef in Spanglish
Compadre (Oh!), can you handle the whole weight?
¡Ay, Dios mío!, watch 'em swallow your whole plate
You used to support your fam off of this
Now you can't even buy SPAM off of this
And I don't deal with swine, I ain't Dr. Phil
I'll truly help you heal your mind
Nowadays it's like everybody's losin' it
Instead of them preservin' this gift, they're all abusin' it
It's mad drama, they want us reachin' for the llamas
Causin' hysteria, the new hip-hop criteria
And they forgot about the blood, sweat and tears
Now we see the results of all the blunts, chicks and beers
Word to God, if Big and 'Pac were still here
Some of these weirdos wouldn't act so cavalier (Let's go)
We all know that the game has changed
It's crazy out here and rap's got a bad name (Get 'em)
Think about it, what if bling never happened
And the true artists were gettin' rich from rappin'?
Word to God, somethin' should give (Oh!)
Let's delete the politics so real hip-hop can live
I-I-I-I-I-I
I hate tellin' good people bad news
Remix
I-I-I-I-hate
I-hate-tellin'-good-pe-pe-peop-people bad news (Funk that, nigga!)
What you know about hip-hop?
Steppin' on stage, controllin' a crowd with no lipsyncin'
Me? I got flows, punchlines like Tyson, the non-believers?
I'ma Mitch Green 'em
'90s era, I look back, everybody had the pen right and cook crack
Nowadays, when I hear bars, I watch URL
If Big L was here, you wouldn't act so cavalier (Where you at, nigga?)
Little niggas beef on the internet
Big boys beef when the bread incorrect (Yes sir)
Overall, most of these niggas only beef with Mom
When they bring extra dinner guests (Yo nigga!)
What happened to the street code? (Street code)
Media gave niggas a cheat code
Respect first, beast mode (Grr)
Behind these bars, I'ma get charged with the RICO
'Cause everything raw, don't read Robb Reports
Niggas report to me who got robbed (Woo)
And Brick City is the hood I'm from
Gotta teach dem youth or they kill you, son
Word to God, if Guru were still here
A lot of you weirdos wouldn't have a real career
Just wannabe gangsters, but you wouldn't have Premier
Back in my day, these wanksters, they wouldn't last a year
Did it my way, I'm high like I'm Smokey on a Friday
It ain't about this money or the smoke? Me no hable
Tu sabe, game done gone ape, too Harambe
I flipped when I found out that whole group was Sade (What?)
Too many MCs and not enough rhymeplay
I used to love her, now they treat her like a side bae
But she still F with me the long way, my long drawers come off
She gonna have a long day
Now keep the children outta harm's way
Sunday Service, take another sniff of Kan's yay
The right message but you took it all the wrong way
Get in your feelings every time you hear the song say
Word to God, if Big and Pac were still here
I-I hate tellin' good people

Mauvaise Réputation - Remix

Um (Oh!)
Ceci est un message d'intérêt général
DJ Premier est aux platines (I-I-I-I-I-I)
Je déteste annoncer de mauvaises nouvelles aux gens biens
Yo, écoutez-moi bien tous mes enfants (Oh!)
Yo, Gang Starr est dans la place (Oh!)
Yo, Red & Meth sont dans la place (Oh!)
Je déteste annoncer de mauvaises nouvelles aux gens biens (Allons-y!)
Dieu m'en est témoin, si Big et 'Pac étaient encore là
Certains de ces cinglés ne feraient pas tant les malins
On sait tous que le game a changé
C'est devenu dingue ici et le rap a mauvaise réputation (Attrapez-les)
Imagine un peu, et si le bling n'avait jamais existé
Et que les vrais artistes s'enrichissaient grâce au rap ?
Dieu m'en est témoin, quelque chose devrait changer (Oh!)
Supprimons la politique pour que le vrai hip-hop puisse vivre
Les clashs sont à la mode, les carrières s'effondrent
Les médias veulent du sensationnel, les gens sont cupides
La musique et la culture, c'est comme une langue étrangère
Tu ferais mieux de simuler un faux clash en spanglish
Compadre (Oh!), tu peux gérer tout ça ?
¡Ay, Dios mío!, regarde-les avaler ton plat en entier
Avant, tu faisais vivre ta famille avec ça
Maintenant, tu ne peux même plus t'acheter de SPAM avec
Et je ne m'occupe pas des porcs, je ne suis pas le Dr Phil
Je vais vraiment t'aider à guérir ton esprit
De nos jours, on dirait que tout le monde perd la tête
Au lieu de préserver ce don, ils en abusent tous
C'est un drame, ils veulent qu'on sorte les lamas
Provoquer l'hystérie, le nouveau critère du hip-hop
Et ils ont oublié le sang, la sueur et les larmes
Maintenant, on voit le résultat de tous ces joints, ces meufs et ces bières
Dieu m'en est témoin, si Big et 'Pac étaient encore là
Certains de ces cinglés ne feraient pas tant les malins (Allons-y)
On sait tous que le game a changé
C'est devenu dingue ici et le rap a mauvaise réputation (Attrapez-les)
Imagine un peu, et si le bling n'avait jamais existé
Et que les vrais artistes s'enrichissaient grâce au rap ?
Dieu m'en est témoin, quelque chose devrait changer (Oh!)
Supprimons la politique pour que le vrai hip-hop puisse vivre
I-I-I-I-I-I
Je déteste annoncer de mauvaises nouvelles aux gens biens
Remix
I-I-I-I-déteste
J-déteste-annoncer-de-mauvaises-nouvelles-aux-gens-biens (Fais péter le son, négro!)
Qu'est-ce que tu connais au hip-hop ?
Monter sur scène, contrôler une foule sans playback
Moi ? J'ai des flows, des punchlines comme Tyson, les sceptiques ?
Je vais les Mitch Green
L'époque des années 90, je me souviens, tout le monde avait la plume et vendait du crack
Aujourd'hui, quand j'entends des rimes, je regarde URL
Si Big L était là, tu ne ferais pas le malin (Où t'es, négro ?)
Les petits clashent sur Internet
Les grands clashent quand le fric n'est pas bon (Ouais mec)
En général, la plupart de ces mecs ne clashent qu'avec maman
Quand elle ramène des invités pour le dîner (Yo négro!)
Qu'est-il arrivé au code de la rue ? (Code de la rue)
Les médias ont donné aux négros un cheat code
Le respect d'abord, mode bête (Grr)
Avec ces rimes, je vais me faire accuser de RICO
Parce que tout est cru, je ne lis pas Robb Reports
Les négros me rapportent qui s'est fait voler (Woo)
Et Brick City est le quartier d'où je viens
Il faut éduquer ces jeunes ou ils te tuent, mon fils
Dieu m'en est témoin, si Guru était encore là
Beaucoup d'entre vous, les bizarres, n'auriez pas de vraie carrière
Juste des gangsters en herbe, mais vous n'auriez pas Premier
À mon époque, ces branleurs, ils n'auraient pas duré un an
Je l'ai fait à ma façon, je suis perché comme si j'étais Smokey un vendredi
Ce n'est pas une question d'argent ou de fumée ? Me no hable
Tu sabe, le jeu est devenu dingue, trop Harambe
J'ai halluciné quand j'ai appris que tout ce groupe était Sade (Quoi ?)
Trop de MCs et pas assez de rimes
Je l'aimais bien avant, maintenant ils la traitent comme une meuf d'un soir
Mais elle est toujours partante avec moi pour un long moment, je descends mon caleçon
Elle va avoir une longue journée
Maintenant, gardez les enfants hors de danger
Messe dominicale, prenez une autre trace de la coke de Kan
Le bon message mais vous l'avez mal interprété
Vous êtes émus à chaque fois que vous entendez la chanson dire
Dieu m'en est témoin, si Big et Pac étaient encore là
J-je déteste annoncer de mauvaises nouvelles aux gens biens