Lyrics and translation Gang Starr feat. M.O.P. - 1/2 & 1/2

1/2 & 1/2

Here comes the revolutionist executionist
Flip a triple six into three nines ′cause a crucifix
Each man holdin' no man foldin′
Coast is clear and Premier's in the green tank rollin'
Prepare, get on your post and stand clear
They wantin′ to shut us down but the home team′s here
What? You act like you're sweet or something
This ain′t no Desert Storm bullshit war we all dumpin'
Codename, Jamel wit non-strap
Wit six clips of Teflon, suited in camouflaged
Got Kevlar helmets wit masses
Wearin′ mob gear in 'cause they try to infumigate us wit gases
Mission, to seek and destroy
We were sent to get rid of you, make the situation critical
First Family will gradually, lift that ass up like gravity
And turn your body frame into a cavity
N F O, that′s No Fair Ones
Watch me nine Milly turn into a flare gun
Sparkin' wit the same marksman known for gunnin' and runnin′ and bombin′
Wit the lyrics squeeze of my gun barkin', ya heard
You know my family style
I′m goin' out wit my gun in my hand like Big Mal
I ain′t got nuttin' to lose
So move on me if there′s something to prove, fool this is war
There's a war goin' on outside no man is safe from
So what you gonna do since you know now
There′s a war goin′ on outside
It's impossible to stop
This world′s a twisted maze, but I got the swiftest blades
My swords they can slice and dice precise ways
Those who come against me, can get blazed, sprayed and laid
No trace, just a glimpse of my face, hittin' the shade
You look up, there′s a full moon in the sky
And all my would-be enemies, yeah they're soon to die
Livin′ in this war zone, we frequent fly at home
Many of us grow violent prone, ain't tryin' to be dyin′ alone
So I′ma take the competition wit me, Lord forgive me
But a whole bunch, of blood-suckin' punks, is out to get me
In a flash of a moment, I slash vital components
Tryin′ to scheme on me and my team bitch, you know we own this
We can scrap, wit guns, knives, chains and bats
Whatever baby, erase that ass quick fast off the map
Plus they better bring, medical attention after I swing my weapon
Won't be no recovery, no divine intervention
No prevention
From gettin′ hung in the streets where I'm from
′Nuff blood shed
This war's just begun
There's a war goin′ on outside no man is safe from
So what you gonna do since you know now
There′s a war goin' on outside
It′s impossible to stop
There's a war goin′ on outside no man is safe from
So what you gonna do since you know now
There's a war goin′ on outside
It's impossible to stop
How many predators out there that want me
That's how I stand off, now
I come to diminish every one of you blood suckers
Hands off, lay ′em down now
All culprits, be alarmed
First Officer Danze reportin′ for 'Nam
When I′m bringin' the storm, I′m all in
Yes I done stepped in the chest of many men
Then again, it's a part of my persona like puff stumps and marijuana
Iiaah, soutch ′em out, fire
From all angles, that's how we was trained
Either slay or be slain, it's in the game for my soul
To be as cold as the blood in my vein
Knowin′ my name, help niggas perform abnorm
First Family, let′s get it on
Just keep in mind I'm a marksman, I′m sensitive about that there
So you better watch what you say to me, hear?
Play wit 'em fierce, know where to run
So I post and defend, forgive me Father I may sin
And thou shall remember the code of the street
Hold heat, roll deep
Don′t sleep or you'll be murdered
Since I′ve arrived I learned how to survive on this earth
Holdin' down this turf, now I declare war
There's a war goin′ on outside no man is safe from
It′s impossible to stop
(Yeah)
There's a war goin′ on outside
It's impossible to stop
No man is safe
There′s a war goin' on outside

1/2 & 1/2

Voici venir l'exécutant révolutionnaire
Transformer un triple six en trois neuf car un crucifix
Chaque homme tient bon, personne ne craque
La côte est dégagée et Premier roule dans le tank vert
Préparez-vous, prenez vos positions et restez à l'écart
Ils veulent nous faire taire mais l'équipe locale est là
Quoi ? Tu crois que tu es douce ou quoi ?
Ce n'est pas une guerre bidon comme Tempête du Désert, on va tous y passer
Nom de code, Jamel sans bretelles
Avec six chargeurs de Teflon, vêtu de camouflage
On a des casques en Kevlar en masse
On porte du matos anti-émeute car ils essaient de nous gazer
Mission, rechercher et détruire
On nous a envoyés pour te dégager, rendre la situation critique
La Première Famille va progressivement te soulever le cul comme par gravité
Et transformer ton corps en cavité
N F O, c'est No Fair Ones (Pas de pitié)
Regarde mon neuf millimètres se transformer en pistolet de détresse
J'étincelle avec le même tireur d'élite connu pour tirer, courir et bombarder
Avec la pression des paroles de mon flingue qui aboie, tu as entendu ?
Tu connais mon style familial
Je vais y passer avec mon flingue à la main comme Big Mal
Je n'ai rien à perdre
Alors fais un mouvement si tu as quelque chose à prouver, imbécile c'est la guerre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu le sais
Il y a une guerre dehors
C'est impossible à arrêter
Ce monde est un labyrinthe tordu, mais j'ai les lames les plus rapides
Mes épées peuvent trancher et découper avec précision
Ceux qui se dressent contre moi peuvent se faire brûler, arroser et dégommer
Aucune trace, juste un aperçu de mon visage, frappant dans l'ombre
Tu regardes en l'air, il y a une pleine lune dans le ciel
Et tous mes ennemis potentiels, ouais ils vont bientôt mourir
Vivant dans cette zone de guerre, on s'envole fréquemment à la maison
Beaucoup d'entre nous deviennent enclins à la violence, on n'essaie pas de mourir seul
Alors je vais emmener la compétition avec moi, Seigneur pardonne-moi
Mais un tas de salauds suceurs de sang veulent ma peau
En un éclair, je lacère des composants vitaux
Tu essaies de nous avoir, moi et mon équipe, salope, tu sais qu'on possède ça
On peut se battre, avec des flingues, des couteaux, des chaînes et des battes
Peu importe bébé, efface ce cul de la carte, vite fait bien fait
Et ils ont intérêt à apporter les premiers soins après que j'aie balancé mon arme
Pas de rétablissement possible, pas d'intervention divine
Aucune prévention
Pour éviter d'être pendu dans les rues d'où je viens
Trop de sang versé
Cette guerre ne fait que commencer
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu le sais
Il y a une guerre dehors
C'est impossible à arrêter
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu le sais
Il y a une guerre dehors
C'est impossible à arrêter
Combien de prédateurs en veulent à ma peau
C'est comme ça que je me défends, maintenant
Je viens pour anéantir chacun d'entre vous, suceurs de sang
Haut les mains, maintenant
Que tous les coupables soient prévenus
Ici l'officier Danze qui se présente pour le Vietnam
Quand j'apporte la tempête, je suis à fond
Oui j'ai marché sur la poitrine de nombreux hommes
Encore une fois, ça fait partie de ma personnalité comme les mégots de joint et la marijuana
Ouais, on les débusque, feu !
De tous les côtés, c'est comme ça qu'on a été formés
Tuer ou être tué, c'est dans l'ordre des choses pour mon âme
D'être aussi froid que le sang qui coule dans mes veines
Connaître mon nom, ça aide les négros à avoir un comportement anormal
Première Famille, allons-y
Garde juste à l'esprit que je suis un tireur d'élite, je suis sensible à ce sujet
Alors tu ferais mieux de faire attention à ce que tu me dis, tu m'entends ?
Jouer avec férocité, savoir où courir
Alors je me poste et je défends, pardonne-moi Père, je pourrais pécher
Et tu te souviendras du code de la rue
Garde ton flingue, déplace-toi en groupe
Ne dors pas ou tu seras assassiné
Depuis que je suis arrivé, j'ai appris à survivre sur cette terre
Défendant ce territoire, maintenant je déclare la guerre
Il y a une guerre dehors, personne n'est à l'abri
C'est impossible à arrêter
(Ouais)
Il y a une guerre dehors
C'est impossible à arrêter
Personne n'est à l'abri
Il y a une guerre dehors