Lyrics and translation Gang Starr - Beyond Comprehension

Beyond Comprehension

Expanding the depth of your brainpower
Ours is a better gift, not to be bragging nor lolligagging
I can see dimensions of sound and light around my mic
Transmitting lyrics like teletype
Reacting to a beat in a whisper
And like a transistor, I′m sounding dope when I'm crisper
The shortest length between two points is a straight line
I′ve gotta take mine, I heard it through the grapevine
That some can't find hype lines (hype lines...)
And so I'm smothering, over my prey I am hovering
Suckers I′m shoving at the same time covering
You with the blanket of some language that′s distinguished
How swift can I get? you ask and I'll tell
For I can excel real well like a gazelle
Past your head, I′m grabbin abstract thought
Like some gain glory, while others get no part
I feel for the hurt ones, the victims of wrong deeds
Awareness is key, our people have strong needs
Science, math, history theology
Philosophy psychology english and biology
Et cetera, and all of these have a purpose

But genocide makes me nervous
So many questions, many opinions to mention
And damn (damn...) this jam's beyond comprehension

Like planets in orbit, we ride the life cycle
Some take a rifle on the street cause it seems neat
Whatever turns you on I guess, that′s why vests are in season
I'll do my show then I′m leavin
I'd rather be blastin dope sounds on the other side of town
Than be there when they close the place down
But anyway, everyday, there's another way
For a person to just flip, so a brother may
Simply go buckwild, get crazy and mad
I know the struggle my father had
Poetry it comes from within, and will always win
Hold captive bodies from end to end
And at a party, I′ll survey then slay with the quickness
Displaying the fitness
Easing the mind and relieving the tension
And singing my own song... that′s beyond comprehension

За гранью понимания

Расширяю границы твоего разума, милая,
Наш дар лучше, не хвастовство и не баловство,
Вижу измерения звука и света вокруг микрофона,
Передаю слова, словно телетайп,
Реагирую на бит шёпотом,
И, как транзистор, звучу круто, когда четче,
Кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая линия,
Должен выбрать свою, я слышал по сарафанному радио,
Что некоторые не могут найти крутые рифмы (крутые рифмы...),
И поэтому я давлю, над добычей парю,
Лохов толкаю, одновременно укрываю
Тебя одеялом изысканного языка,
Насколько быстрым могу быть? Спросишь ты, и я скажу,
Ведь я могу преуспеть, как газель,
Мимо твоей головы, хватаю абстрактную мысль,
Как некоторые обретают славу, пока другие не получают ничего,
Я сочувствую обиженным, жертвам злодеяний,
Осознание — ключ, у наших людей большие потребности,
Наука, математика, история, теология,
Философия, психология, английский и биология,
И так далее, и у всего этого есть цель,

Но геноцид заставляет меня нервничать,
Так много вопросов, так много мнений,
И, чёрт (чёрт...), этот джем за гранью понимания.

Как планеты на орбите, мы проходим жизненный цикл,
Некоторые берут винтовку на улицу, потому что это кажется крутым,
Что тебя заводит, я полагаю, вот почему бронежилеты в моде,
Я сделаю своё шоу, а потом уйду,
Я лучше буду взрывать крутые звуки на другом конце города,
Чем быть там, когда они закроют это место,
Но в любом случае, каждый день есть другой путь,
Для человека просто перевернуться, так что брат может
Просто слететь с катушек, сойти с ума и разозлиться,
Я знаю, какая борьба была у моего отца,
Поэзия исходит изнутри и всегда победит,
Пленит тела от начала до конца,
И на вечеринке я осмотрюсь, а затем убью быстротой,
Демонстрируя форму,
Успокаивая разум и снимая напряжение,
И пою свою собственную песню... это за гранью понимания.