Lyrics and translation Gang Starr - Ex Girl to Next Girl

Ex Girl to Next Girl

You know I used to be a player, fly girl layer and a heart breaker
Love maker, back breaker, but then I made a mistake
Yes I fell in love with this ill chick
Sweatin′ me for money, my name and the dilsnick
My homeboys told me drop her, 'cause it would be to my benefit
She used to say I′d better quit hanging with those derelects
Romancing is my thing but I can't swing with no scheming hoes
Wherever my Beemer goes you know that I'm driving
Surviving in the 90′s is a must so I trust
That everyone listen up as my vocals give thrust
I bust my rhymes first never chasing a skirt
Do much work while other suckas need more time to rehearse
Now back to the ex-girls, ex-lovers, ex-friends
It made me mad to find that she was only after my ends
She phones me and goes on about her new life now
I wish she knew right now, I think she′s busted let's discuss it
When I was with her no trust, just fights
Just the he-say-she-say and the neighborhood highlights
Now I got my new girl or as I say my baby doll
But still I′m gettin' crazy calls, my ex-girl′s got balls
Don't wanna play the field ′cause I get lovin' at home base
Don't gimme no long face just exit with grace
You and I are the past, c′est la vie, much respect girl
But now you′re my ex-girl, 'cause I′m on with the next girl

'Cause girls look so good, next
′Cause girls look so good, next
'Cause girls looks so, so, so good, next
′Cause girls look so good, next
'Cause girls look so good, next
'Cause girls look so, so good, next, next

She had much loot liked to buy me fresh-dipped gear
Liked to have me near ′cause of my savoir faire
The time we shared was brief ′cause I needed relief
From her high-classed antics and all her conceit
Now she's crying wolf and I like don′t wanna hear that
I told her the bear facts when things started out
She wines and she pouts about how I did her bad yo
But she'd tried to buy me, even tempt me with the hiney
I fell for a sec ′cause the clothes were real fly
I could almost feel I would give into her whims
Her thoughts were erratic, sporadic, crazy in nature
I told her, hey look, yo I can no longer date ya
Tried to pimp me with bank and fell short, your ship sank
Many thanks for the time and the watch and the link
You and I are the past, c'est la vie, ′nuff respect girl
But now you're my ex-girl 'cuz I′m straight with the next girl

′Cause girls look so good, next
'Cause girls look so good, next
′Cause girls looks so, so, so good, next
Looks, looks, looks
Looks, looks, looks
Looks, looks, looks
So good

You saw my mom's in the supermarket and gave her your number
You asked how′s my sister, then asked how's my brother
Didn′t ask about my father 'cause you know he ain't like ya
Every time I left for your crib yo he′d really get hyper
The advice he used to give me makes much sense now
I can′t believe I used to let you break my confidence down
You used to ask me why the hell did I wanna live in Brooklyn?
You messed up my flow although you were good-lookin'
Yes darlin′, was fly and this was the problem
'Cause back in the day she had me scheming and robbin′
To get her things to wear so when she went to the club
All eyes were on her and oh me I just bugged
Caught in between felling proud or feeling more like a sucker
Had to go undercover, get away, find another
Been in Brooklyn nine years and been around the world too
I've seen so many fly girls and I knew just what to do
I went from ex to the next, took my time with each one
And you know they still love me so stop jellin′ me hon
I went home to see my mom and I saw you at the bus stop
Must I stop? Nah I think not
You and I are the past c'est la vie, much respect girl
But now you're my ex-girl and I′m out with the next girl

′Cause girls looks so good, next
'Cause girls looks so good, next
′Cause girls looks so, so, so good, next
'Cause girls looks so good, next
′Cause girls looks so good, next
'Cause girls looks, looks, looks so

От Бывшей к Следующей

Знаешь, я был игроком, ловеласом, разбивателем сердец,
Создателем любви, разрушителем спин, но потом я совершил ошибку.
Да, я влюбился в эту хитрую цыпочку,
Вымогавшую у меня деньги, мое имя и член.
Мои кореша говорили мне бросить ее, потому что это было бы мне на пользу.
Она говорила, что мне лучше прекратить общаться с этими отбросами.
Романтика — моя стихия, но я не могу связываться с коварными бабами.
Куда бы ни ехал мой BMW, знай, что я за рулем.
Выжить в 90-х — это необходимость, поэтому я верю,
Что все слушают, как мой вокал дает толчок.
Я читаю свои рифмы первым, никогда не гоняясь за юбками.
Делаю много работы, пока другим лохам нужно больше времени на репетиции.
Теперь вернемся к бывшим девушкам, бывшим любовницам, бывшим подругам.
Меня взбесило узнать, что она гналась только за моими деньгами.
Она звонит мне и рассказывает о своей новой жизни.
Жаль, что она не знает, что я думаю, что она облажалась, давай обсудим это.
Когда я был с ней, не было доверия, только ссоры.
Только "он сказал — она сказала" и местные сплетни.
Теперь у меня новая девушка, или, как я говорю, моя куколка.
Но мне все еще поступают безумные звонки, у моей бывшей есть яйца.
Не хочу играть на стороне, потому что я получаю любовь дома.
Не делай грустное лицо, просто уйди с достоинством.
Мы с тобой — прошлое, се ля ви, большое уважение, девочка.
Но теперь ты моя бывшая, потому что я с другой.

Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так, так, так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так, так хорошо, следующая, следующая.

У нее было много бабла, она любила покупать мне модные шмотки.
Любила держать меня рядом из-за моей харизмы.
Время, которое мы провели вместе, было коротким, потому что мне нужно было отдохнуть
От ее высокомерных выходок и всего ее тщеславия.
Теперь она прикидывается жертвой, а я не хочу это слышать.
Я рассказал ей все начистоту, когда все начиналось.
Она ноет и дуется из-за того, как я с ней плохо поступил, йоу.
Но она пыталась купить меня, даже соблазнить своей задницей.
Я на секунду поддался, потому что одежда была реально крутой.
Я почти чувствовал, что поддамся ее капризам.
Ее мысли были беспорядочными, спонтанными, сумасшедшими по своей природе.
Я сказал ей, эй, смотри, yo, я больше не могу с тобой встречаться.
Пыталась соблазнить меня деньгами и провалилась, твой корабль затонул.
Большое спасибо за время, часы и цепочку.
Мы с тобой — прошлое, се ля ви, безмерное уважение, девочка.
Но теперь ты моя бывшая, потому что я с другой.

Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так, так, так хорошо, следующая.
Выглядят, выглядят, выглядят
Выглядят, выглядят, выглядят
Выглядят, выглядят, выглядят
Так хорошо

Ты увидела мою маму в супермаркете и дала ей свой номер.
Ты спросила, как дела у моей сестры, потом спросила, как дела у моего брата.
Не спросила про моего отца, потому что знаешь, что он тебя не любит.
Каждый раз, когда я уходил к тебе, он реально бесился.
Совет, который он мне давал, теперь имеет большой смысл.
Не могу поверить, что я позволял тебе подрывать мою уверенность.
Ты спрашивала меня, какого черта я хочу жить в Бруклине?
Ты испортила мой настрой, хотя ты была хороша собой.
Да, дорогая, была классной, и в этом была проблема.
Потому что раньше она заставляла меня мошенничать и воровать,
Чтобы купить ей вещи, чтобы, когда она шла в клуб,
Все взгляды были прикованы к ней, а я просто бесился.
Разрывался между чувством гордости и чувством, что я лох.
Пришлось уйти в подполье, сбежать, найти другую.
Живу в Бруклине девять лет и объездил весь мир.
Я видел так много классных девчонок, и я знал, что делать.
Я перешел от бывшей к следующей, не торопился ни с одной.
И ты знаешь, они все еще любят меня, так что прекрати доставать меня, милая.
Я пошел домой к маме и увидел тебя на автобусной остановке.
Мне остановиться? Не, не думаю.
Мы с тобой — прошлое, се ля ви, большое уважение, девочка.
Но теперь ты моя бывшая, а я гуляю со следующей.

Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так, так, так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят так хорошо, следующая.
Потому что девчонки выглядят, выглядят, выглядят так.