Lyrics and translation Gang Starr - Execution of a Chump (No More Mr. Nice Guy, Part 2)

Execution of a Chump (No More Mr. Nice Guy, Part 2)

I knew this chump see... he tried to play me
He was my right hand man, but he betrayed me
I let him chill at my crib, cause we were down and
I went to work everyday while he was loungin′
He tried to backstab, he kept on jokin'
He didn′t know he could've got his back broken
I had to cut homeboy off for even tryin that
His game was mad weak, know what I'm sayin′, black?
Stepped to him quietly, he copped a plea
Told him to fix it or I′d have to catch a body
In this society, there's many snakes
Don′t be too eager when you're seekin′ a break
Cause chumps will exploit, use you to benefit
So just be keen and learn all the ins of it
I've had my share of dealing with fake men
I left them squealing, "It was I who did the taking"
Proceeding exactly according to plan
I foiled the scheme, cause it seemed I was that man
And if you step up like the kid who did front
You will bear witness... the execution of a chump
Now, now... let′s get the purpose of it
I'm snatchin hearts out of chumps, cause I deserve to love it
Observin acts of a snake, while I evaluate
Eliminate the nucleus, I'm doin′ this
Pissed usin′ fists usin' force of any sort
My conscience says it′s nonsense, if I put up with it
It meaning sleazy, sorry-type slick types
I'll drive em all to danger, and make ′em hitchike
Cause if you step up like the kid who did front
You will bear witness... the execution of a chump
Call me the Guru... known as a spiritual teacher
I'll reach you deftly, directly, correctly so select me
Elect me as your prophet and we′ll praise him as I drop it
Pursue this, review this, I knowledge more than buddhist
Monks, punk, I'll wreck the set and grab a big chunk
Known to be a wise one, known to be a seeker
Following my callin' in life, so I can keep the
Minds in line to find devine designs of rhyme
Rewind this on your box one time
But if you step up like the kid who did front
Then You will bear witness... the execution of a chump

L'exécution d'un crétin (Plus de Monsieur Gentil, Partie 2)

Je savais que ce crétin... il essayait de me jouer
C'était mon bras droit, mais il m'a trahi
Je le laissais chiller chez moi, parce qu'on était potes et
J'allais travailler tous les jours pendant qu'il se la coulait douce
Il a essayé de me poignarder dans le dos, il n'arrêtait pas de blaguer
Il ne savait pas qu'il aurait pu se faire casser le dos
J'ai dû couper les ponts avec ce mec juste pour avoir essayé ça
Son jeu était trop faible, tu vois ce que je veux dire, mon pote ?
Je me suis approché de lui tranquillement, il a plaidé coupable
Je lui ai dit de réparer les choses ou j'allais devoir tuer quelqu'un
Dans cette société, il y a beaucoup de serpents
Ne sois pas trop impatient quand tu cherches ta chance
Parce que les crétins vont exploiter, t'utiliser pour en profiter
Alors sois attentif et apprends tous les trucs
J'ai eu ma part de problèmes avec des faux hommes
Je les ai laissés hurler : "C'est moi qui ai pris"
Procédant exactement selon le plan
J'ai déjoué le complot, parce qu'il semblait que j'étais cet homme
Et si tu fais ton entrée comme le gamin qui a fait le devant
Tu seras témoin... de l'exécution d'un crétin
Maintenant, maintenant... comprenons le but de tout ça
J'arrache les cœurs des crétins, parce que j'ai le droit de l'aimer
Observant les actes d'un serpent, pendant que j'évalue
Éliminer le noyau, je fais ça
Énerver en utilisant les poings en utilisant la force de quelque sorte que ce soit
Ma conscience dit que c'est du n'importe quoi, si je le supporte
Ce qui veut dire des types louches, des types lisses et désolés
Je les conduirai tous au danger, et je les ferai faire de l'auto-stop
Parce que si tu fais ton entrée comme le gamin qui a fait le devant
Tu seras témoin... de l'exécution d'un crétin
Appelle-moi le Gourou... connu comme un enseignant spirituel
Je te rejoindrai avec habileté, directement, correctement, alors choisis-moi
Élis-moi comme ton prophète et nous le louerons alors que je le laisse tomber
Poursuis cela, examine cela, je connais plus que les bouddhistes
Moines, punk, je vais détruire le décor et prendre un gros morceau
Connu pour être un sage, connu pour être un chercheur
Suivant mon appel dans la vie, afin que je puisse garder le
Des esprits en ligne pour trouver des conceptions divines de la rime
Rebobine ça sur ton boîtier une fois
Mais si tu fais ton entrée comme le gamin qui a fait le devant
Alors tu seras témoin... de l'exécution d'un crétin