Gang Starr - Hardcore Composer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gang Starr - Hardcore Composer




Hardcore Composer
Compositeur hardcore
Now I got you looking stiff you numbskull, you′re at a stand still
Maintenant, tu parais rigide, imbécile, tu es au point mort
Still faking that you're hard with your rhymes and got no hand skills
Tu continues de faire semblant d'être dur avec tes rimes et tu n'as aucune compétence manuelle
So I′ll easily drop you and stop you from rhyming
Alors je te laisserai tomber facilement et t'empêcherai de rimer
Send you home to moms all bruised up and crying
Je te renverrai chez ta mère tout meurtri et en pleurs
Then if you want you can go call your people
Ensuite, si tu veux, tu peux appeler tes proches
You're gonna need a mob against me cause I'm lethal
Tu vas avoir besoin d'une foule contre moi parce que je suis mortel
Not that I′m a violent brother to the contrary
Non pas que je sois un frère violent au contraire
My vocals carry, and then I bury
Mes voix portent, puis j'enterre
Mc′s in holes that they dug for themselves
Les MC dans les trous qu'ils ont creusés pour eux-mêmes
Couldn't be themselves so they sold themselves
Ils ne pouvaient pas être eux-mêmes alors ils se sont vendus
To a company exec who doesn′t have respect
À un cadre d'entreprise qui n'a aucun respect
For real rap music so he wants to get an mc
Pour la vraie musique rap alors il veut avoir un MC
That starts out street to crossover
Qui commence dans la rue pour passer
But not me, cause I'm the hardcore composer
Mais pas moi, parce que je suis le compositeur hardcore
You ain′t a writer nor a fighter you're just a biter
Tu n'es ni un écrivain ni un combattant, tu n'es qu'un copieur
I think you need to save all that because in spite
Je pense que tu dois économiser tout ça parce que malgré
Of the reputation that you think you have
La réputation que tu penses avoir
The crew already knows that you′re really a crab
L'équipe sait déjà que tu es vraiment un crabe
So I'll grab the mic with haste and send you out of this place
Alors j'attraperai le micro avec empressement et je te renverrai hors de cet endroit
And back to trace my flow but don't waste your time bro
Et de retour pour retracer mon flow mais ne perds pas ton temps mon frère
It only takes a minute a second for me to switch
Ça ne prend qu'une minute, une seconde pour que je change
And rearrange real quick cause I can kick plenty styles
Et réorganise très vite parce que je peux kicker beaucoup de styles
Rhymes stretch many miles
Les rimes s'étendent sur plusieurs kilomètres
I′m the authentic yes the lyric unloader
Je suis l'authentique oui le lyric unloader
The truth exposer, the hardcore composer
L'exposant de la vérité, le compositeur hardcore
All you delirious curious suckers
Tous les idiots curieux délirants
You better act like you′ve been known I mack
Feraient mieux d'agir comme si on les connaissait, je me débrouille
And hold my own with a mike just to stagger
Et tenir ma position avec un micro juste pour bégayer
A bragger, retire a lair and very easily
Un fanfaron, à la retraite un menteur et très facilement
I'm pass by ya cause you didn′t want to give the credit
Je te dépasse parce que tu ne voulais pas donner le mérite
Where it was due, yeah it was you, uh huh it was you
il le fallait, oui c'était toi, euh oui c'était toi
And your crummy corny ass crew
Et ta mauvaise équipe de merde
So we shall enforce that you lost and plus you oughta
Nous devrons donc faire respecter que tu as perdu et en plus tu devrais
Find another type of life and yes another source of income
Trouver un autre type de vie et oui une autre source de revenus
And here's some advice you can′t rap this nice
Et voici un conseil, tu ne peux pas rapper aussi bien
I broke ya over and over I told ya
Je t'ai brisé encore et encore je te l'avais dit
I would mold ya why? because I'm bound
Je te moulerais pourquoi ? parce que je suis tenu de
To give original sound and as your ears pound
Donner un son original et comme tes oreilles vibrent
Bringing pleasure and pain
Apporter plaisir et douleur
As brains start to gain from musical measures
Au fur et à mesure que les cerveaux commencent à gagner des mesures musicales
Forming mystical questions never typical inventions
Formant des questions mystiques, jamais des inventions typiques
Developed by my gifted unlimited mind
Développé par mon esprit illimité et doué
Suckers wanna rhyme cause they′re eager to find
Les ventouses veulent rimer parce qu'elles sont impatientes de trouver
The secret behind the way that I stomp all comp
Le secret derrière la façon dont je piétine tous les concours
Just like a timberland it's the guru and premier
Comme un timberland, c'est le gourou et le premier ministre
It's them again droppin the fly tracks
C'est eux à nouveau qui laissent tomber les traces de mouches
And taking things over and never selling out
Et prendre le dessus et ne jamais vendre
Cause I′m the hardcore composer
Parce que je suis le compositeur hardcore





Writer(s): Chris Martin, Keith Elam


Attention! Feel free to leave feedback.