Lyrics and translation Gang Starr - Knowledge

Knowledge

(Guru)
Take your time, recline and make your mind up
I feel fine, so I′m gonna wind up
Here's the pitch, check the switch, now watch me
Hit you right to this, while I pursue this
Desire, to get you, on up to step to
Rhythms and rhymes, cause I respect you
Unless you′re a biting one, a non-writing one
Reciting some of my lines, although you are blind
You'll see my shadow, rather my silhouette
But I'll be glad though, knowin your pillow′s wet
And that you′re upset, cause you thought you brought
The answer -- to this dilemma in rap but I'll vamp you with
Knowledge knowledge knowledge (echoes)
(Damo d-ski)
Pure is my thought, my spirit is my heart
I shall embark to spark my fine art
Of oratory wisdom, emcees I quiz them
On terms and techniques, then I′ll wreck each with speech
I win the science fair, so you don't you try and scare
Me with your threats and, idle atrocities
I am the best and yo I am your boss at these
Methods and forms of, causin swarms of fans
Just to dance, like thunder storms of
What it must take to, crush you or break you
If I dislike you, I may not hate you
It′s just that you sound weak when, you think you're speakin
Knowledge knowledge knowledge (echoes)
(Guru)
The rhymes are peaceful like yoga, and yo I know the
Time must be mine, so I′m gonna throw the
Whole kit n kaboodle in, while you sit doodlin
Scribblin, now wipe your mouth cause it's dribblin
That's nasty, so how you gonna get past me?
Whatcha babblin punk? I have to put a rattle in
Your hand, and then I′ll serve you like an infant
Put a bib on you, and feed you in-stan-taneously
Rhymes that′ll be, famous from me
The keith double-e, cause you're a faker
And I will take the mic from you and make the
Brothers and sisters unite, while we relate the
Knowledge knowledge knowledge (echoes)
(Damo d-ski)
I′m glowin with intensity, cause I've been sent to g
Off as your boss, because you lack identity
You′re quite immature and, you sound very boring
Like a raft I'll bring you back, up onto the shore and
Give you time to dry out, while I just try out
My hunch that with one punch, yo I could put that eye out
But violence, is never my first choice
I use my voice to make you rejoice
In agreement with our program, cause there is no man
Who can give you more of this, and you can be sure of this
Fact that I′m exact, cause I got it down pat
We are scholars risin, we're exercisin our
Knowledge knowledge knowledge (echoes)

Connaissance

(Guru)
Prends ton temps, allonge-toi et réfléchis bien
Je me sens bien, donc je vais me mettre en marche
Voici le pitch, regarde l'interrupteur, maintenant observe-moi
Je te frappe directement avec ça, pendant que je poursuis ce
Désir, de te faire monter, jusqu'à monter pour
Rythmes et rimes, parce que je te respecte
Sauf si tu es un piqueur, un non-écrivain
Réciter certaines de mes paroles, même si tu es aveugle
Tu verras mon ombre, plutôt ma silhouette
Mais je serai quand même content, sachant que ton oreiller est mouillé
Et que tu es contrarié, parce que tu pensais avoir apporté
La réponse – à ce dilemme dans le rap, mais je vais te vampiriser avec
Connaissance connaissance connaissance (échos)
(Damo d-ski)
Pure est ma pensée, mon esprit est mon cœur
Je vais m'embarquer pour allumer mon art
De l'éloquence, je les interroge, les maîtres de cérémonie
Sur les termes et les techniques, puis je vais démolir chacun avec la parole
Je gagne le concours scientifique, alors ne tente pas de m'effrayer
Avec tes menaces et, tes atrocités inutiles
Je suis le meilleur et je suis ton patron à ces
Méthodes et formes, causant des essaims de fans
Juste pour danser, comme des orages de
Ce qu'il faut pour, te broyer ou te briser
Si je ne t'aime pas, je ne te hais peut-être pas
C'est juste que tu sonnes faible quand, tu penses que tu parles
Connaissance connaissance connaissance (échos)
(Guru)
Les rimes sont paisibles comme le yoga, et je sais que le
Temps doit être à moi, alors je vais lancer le
Tout le kit et le caboodle, pendant que tu es assis à gribouiller
Gribouiller, maintenant essuie-toi la bouche car elle coule
C'est dégoûtant, alors comment vas-tu me dépasser ?
Que racontes-tu, punk ? Je dois mettre un hochet dans
Ta main, puis je vais te servir comme un nourrisson
Mettre un bavoir sur toi, et te nourrir instantanément
Des rimes qui seront, célèbres de moi
Le keith double-e, parce que tu es un imposteur
Et je vais prendre le micro de toi et faire les
Frères et sœurs s'unir, pendant que nous racontons la
Connaissance connaissance connaissance (échos)
(Damo d-ski)
Je brille d'intensité, car j'ai été envoyé pour g
Offrir comme ton patron, parce que tu manques d'identité
Tu es assez immature et, tu as l'air très ennuyeux
Comme un radeau, je vais te ramener, sur la côte et
Te laisser le temps de sécher, pendant que j'essaye juste
Mon pressentiment qu'avec un seul coup de poing, je pourrais te mettre cet œil au dehors
Mais la violence, n'est jamais mon premier choix
J'utilise ma voix pour te faire te réjouir
En accord avec notre programme, car il n'y a pas d'homme
Qui puisse te donner plus de ça, et tu peux en être sûr
Le fait que je suis exact, car j'ai tout compris
Nous sommes des érudits qui s'élèvent, nous exerçons notre
Connaissance connaissance connaissance (échos)