Lyrics and translation Gang Starr - Make 'Em Pay

Make 'Em Pay

First and foremost, some rappers are sweet like fructose
When I cock back these lyrics, y′all punks best be ghost
I be the seven twenty-one, eighteen twenty-one
The illest one, I'm almost doper than anyone
Straight out the late nights of bed-stuy
Steppin up, y′all put your weapons up, I make heads fly
You're artificial like saccarhin
You're crazy fake, it′s more than skills you be lackin in
Concepts you bite, cause your identity ain′t tight
Tryin to be somethin you're not, like pullin a knife at a gunfight
I′m troopin on night air like flight number 106
And gettin all up in your fuckin mix
You get me upset, and I got you uptight
Cause my committee's in your city tonight, aight?
We got seventeen million of us plus, two million indians
That makes 19 mil, lightin shit up like wild bill
I be the, supreme father plus the I′ll kid with drama
My karma, creates the teflon to pierce your body armor
And make sure you check the shit before you walk to me, or talk to me
Steppin to me improperly, you just may catch the weaponry
My specialty is tearin tracks out the frame
You know my fuckin name, I rule all game
I'm universal on all planes, what′s your claim?
Yo, I be your highness, in slickness, you chumps bear witness
Tremendous tropper, verbal nigga witht he fitness
Drop you for your spot with the blazer then I blast ya
Slice precise like? fenny hanas? when I come to bring the dramas
Styles so swift, that you can't peep the god
As your lyrics get buried, six feet deep in my backyard
I laugh hard, while your mental I run through mazes
Dark stages of terror to shatter your dressing room mirror
Your whole error gets crushed, your whole show gets bumrushed
Too many dumb punks, want to enter this rap scene
Kickin willie bobo, but need to be slapped clean
Into oblivion, the true champion always rises
I bring surprises to the chief plus their advisers
Size me up, and you will find nothing's larger
Catch more wreck on your dome, than a deranged fuckin barber
So what you made some dough, you best keep on scramblin
All your vanity, is instantly crushed, when I start handlin
Demandin that you pay, for your weak rhyme display
Coast to coast, I break the fakes everyday
I see myself as the black rap messiah
Colossal spreadin my gospel through electrical wires
Spit fire through speech, so I can reach each and every
Tom dick and jerry slippin like petroleum jelly
Too busy in the limelight, can′t rhyme tight
I got divine right to bring y′all to light
Somethin ain't right, to be an mc, you gotta thug
Or to thug you gotta be an mc, this shit is bugged
Show love but few; deal with crew and crew only
And think universal like sony
Phony pounds and fake hugs is usually avoided
Give a fuck like pizza hut I got to stay noyd-ed
Cause that same nigga you trust, could be that same cat
Behind that gat that bust, quiet ya, with the silencer
Keep it hush, ashes to dust, then dust to ashes
Nowadays it′s who pull out the fastest, imagine this
Rap shit without this gat shit, or the phony cat
In black talkin bout how much his mac spit
But this year, gangstarr got changes bein made
No wack shit bein played no fake macks gettin paid
No versace mc's, with a mouth full of mo′
Soundin like a hoe spittin that old-fashioned show flow
I bombshell that pastel chanel rap through a maxwell
Ever since young krumb, was taught to rap well
Goin deep, process of thought, when my eyes closes
Awaken with interpretive robe and sandals like moses
Travellin high sands and eastern lands for the answers
Ignorance is spreadin through the streets like it was cancer
Too many drinkin not thinkin, when behind that trigger
A 38 escalate the murder rate, for us niggaz
It's like, microphone roulette cause nowadays mc′s is gettin wet
Over someone else's fake gangsta rep

Fais-les payer

Avant tout, certains rappeurs sont doux comme du fructose
Quand je balance ces paroles, vous les nullards, vous feriez mieux de vous évaporer
Je suis le sept deux un, dix-huit deux un
Le plus malade, je suis presque plus drogué que quiconque
Tout droit sorti des nuits blanches de Bed-Stuy
Je débarque, levez vos flingues, je fais voler les têtes
T'es artificiel comme de la saccharine
T'es complètement bidon, c'est plus que du talent qui te manque
Des concepts que tu piques, parce que ton identité n'est pas claire
Essayer d'être ce que tu n'es pas, c'est comme dégainer un couteau lors d'une fusillade
Je traverse l'air nocturne comme le vol 106
Et je me mêle de tes affaires
Tu m'énerves, et je te rends nerveux
Parce que mon équipe est dans ta ville ce soir, compris ?
On est dix-sept millions, plus deux millions d'Indiens
Ça fait 19 millions, on met le feu comme Wild Bill
Je suis le père suprême, et le gosse malade et dramatique
Mon karma crée le téflon qui transperce ton gilet pare-balles
Et assure-toi de bien vérifier avant de t'approcher de moi, ou de me parler
Si tu t'adresses à moi de la mauvaise manière, tu risques de te prendre une balle
Ma spécialité, c'est de défoncer les morceaux
Tu connais mon putain de nom, je domine le game
Je suis universel sur tous les plans, c'est quoi ton truc ?
Yo, je suis votre altesse, en matière de classe, vous les nazes, vous en êtes témoins
Soldat redoutable, mec éloquent et en forme
Je te fais tomber de ton piédestal avec mon blazer, puis je te dégomme
Coupe précise comme ? fenny hanas ? quand j'arrive avec mes problèmes
Des styles si rapides que tu ne peux pas voir le dieu
Alors que tes paroles sont enterrées à deux mètres sous terre dans mon jardin
Je ris bien, pendant que je fais tourner ton mental en bourrique
Des phases de terreur obscures pour briser le miroir de ta loge
Toute ton erreur est écrasée, tout ton spectacle est saccagé
Trop de crétins veulent entrer dans le rap game
Ils font les malins, mais ils ont besoin d'une bonne claque
Dans l'oubli, le vrai champion se relève toujours
J'apporte des surprises au chef et à ses conseillers
Regarde-moi de plus près, et tu verras que rien n'est plus grand
Tu vas te prendre plus de coups sur la tête qu'un putain de barbier dérangé
Alors t'as gagné un peu de fric, tu ferais mieux de continuer à gratter
Toute ta vanité est instantanément écrasée quand je m'en mêle
J'exige que tu payes pour tes rimes minables
D'une côte à l'autre, je démasque les imposteurs tous les jours
Je me vois comme le messie du rap noir
Colossal, je propage mon évangile par le biais des ondes
Je crache le feu à travers la parole, pour pouvoir atteindre chacun d'entre vous
Tom, Dick et Jerry glissent comme de la vaseline
Trop occupés sous les feux de la rampe, incapables de rapper correctement
J'ai le droit divin de vous éclairer
Quelque chose ne tourne pas rond, pour être un MC, il faut être un voyou
Ou pour être un voyou, il faut être un MC, c'est n'importe quoi
Ne montre de l'amour qu'à quelques-uns ; ne traite qu'avec ton équipe
Et pense universel comme Sony
On évite généralement les faux-semblants et les fausses accolades
Je m'en fous comme de ma première pizza, je dois rester défoncé
Parce que ce même négro en qui tu as confiance, pourrait être le même mec
Derrière ce flingue qui te bute, te réduit au silence avec le silencieux
Silence, cendres en poussière, puis poussière en cendres
De nos jours, c'est celui qui dégaine le plus vite, imagine-toi ça
Le rap sans les flingues, ou le faux-jeton
En noir qui raconte à quel point son flingue crache
Mais cette année, Gang Starr change les choses
Plus de merde, plus de faux mecs qui se font payer
Plus de MC Versace avec la bouche pleine de "yo"
Qui sonnent comme des putes en crachant ce vieux flow ringard
Je bombarde ce rap pastel Chanel avec un Maxwell
Depuis que le jeune Krumb a appris à bien rapper
Aller en profondeur, processus de pensée, quand mes yeux se ferment
Je me réveille avec une robe d'interprétation et des sandales comme Moïse
Je voyage sur les hautes terres et les terres orientales à la recherche de réponses
L'ignorance se répand dans les rues comme un cancer
Trop nombreux sont ceux qui boivent sans réfléchir, quand ils sont derrière la gâchette
Un 38 fait grimper le taux d'homicides, pour nous les négros
C'est comme la roulette russe du micro, parce que de nos jours, les MC se font mouiller
À cause de la fausse réputation de gangster de quelqu'un d'autre