Lyrics and translation Gang Starr - NYGz/GS 183rd (Interlude)

NYGz/GS 183rd (Interlude)

It's crazy, right?
Listen, listen, listen, I'm from New York City, right?
I'm from the five boroughs
It's the fact—listen, when I was a little nigga growing up
When I met this nigga, him and Guru, right? (Mmm-hmm)
It probably—what was that, '87, '88? ('88)
'88, I was 16, 17 years old
I was gettin' money in Baltimore, I'm from the Bronx (Okay)
So, I respected niggas from outta town coming to another town tryin' to get money (A'ight)
Feel me? So that's what clicked me with Gang Starr
I thought Guru, God bless him, was my little man
That nigga was ten years older than me
I'm from outside (Okay)
And I thought that, you know
I come from the era where rappers wasn't really, uh, admired the way they are now
You feel me? (Right) Them niggas was entertainers to us (Mmm-hmm)
We was fuckin' with niggas who threw stones at the penitentiary (Right)
Alright, so, when I got with Gang Starr, it was like
"Yo, I like these niggas, they from outta town, they came here to get money
And they doing they thing, I fuck with them"
Then when they blew, it was, "Ah, that's dope, they blew
These niggas is legends"

NYGz/GS 183rd (Interlude)

C'est dingue, hein?
Écoute, écoute, écoute, je viens de New York City, tu vois?
Je viens des cinq quartiers
C'est le truc… écoute, quand j'étais un petit con, tu sais
Quand j'ai rencontré ce mec, lui et Guru, tu vois? (Mmm-hmm)
C'était probablement… c'était quoi, '87, '88 ? ('88)
'88, j'avais 16, 17 ans
Je faisais du blé à Baltimore, je viens du Bronx (Okay)
Donc, je respectais les mecs qui venaient d'ailleurs pour essayer de faire du blé (A'ight)
Tu me suis? C'est pour ça que j'ai accroché avec Gang Starr
Je croyais que Guru, que Dieu le bénisse, était mon petit gars
Ce mec avait dix ans de plus que moi
Je viens de la rue (Okay)
Et je pensais que, tu sais
Je viens d'une époque où les rappeurs n'étaient pas vraiment, euh, admirés comme ils le sont aujourd'hui
Tu me suis? (Ouais) Ces mecs-là, c'était des amuseurs pour nous (Mmm-hmm)
On kiffait les mecs qui balançaient des cailloux sur le pénitencier (Ouais)
Bref, quand j'ai rencontré Gang Starr, c'était genre
"Yo, j'aime bien ces mecs, ils viennent d'ailleurs, ils sont venus ici pour faire du blé
Et ils font leur truc, je les respecte"
Et quand ils ont percé, c'était, "Ah, c'est cool, ils ont percé
Ces mecs sont des légendes"