Lyrics and translation Gang Starr - No Shame In My Game

No Shame In My Game

As I deliver rhymes with ease and walk around with my head up
I′m dead up serious so don't be getting too curious
Motherfuckers always wanna know what makes me tick
I′ll pull a phrase out quick cuz I'm dipped and I'm slick
You thought that I would slip cuz you seen me drinking forty′s
It shocked you then you told your friends you saw me
Well say what you want cuz all of mine is in tact
In fact I′ll have you open like a hookers gap
I like to catch a buzz cuz I get into the beats more
MC's are washed up like dead fish on the seashore
Save the talk cuz you know I walk that walk
Hitting city to city but I make my home in New York
I know the time with this rap shit cuz they got it all backwards
They need to take a hint or catch my microphone imprint
Straight to the dome through the skull to the tissue
Call me Guru I′ll diss you if you're pressing the issue
Not my style to be sweatin′ all the stupid ass rumors
I take it as a compliment and fuck you too
If you're scheming on the chance to put a stain on my name
Don′t even think about it cuz ain't no shame in my game

No shame in my game

Stick to the subject I ain't afraid to be real
A lot of MC′s fake hard just to gain appeal
I like some gangster rap, don′t like the prankster crap
So I get passed all that by kicking straight up facts
There ain't no reason to shoot unless you got beef
If you pull out and you don′t use it than you may catch grief
Toolies and techs ain't toys but kids got ′em today
And if they're ready to spray best get the fuck out the way
I try keeping my sanity by thinking of better times
If I write clever rhymes then maybe I′ll climb
But what the hell's success if the mess ain't changing
50′s still corrupt stupid gangs still bangin′
Stick up kids still stickin' nasty hookers still trickin′
All the pimps still pimpin' and all the crackheads trippin′
While the dealers still sellin' so I′llain from the yellin'
And the preachin' cuz who the fuck would I reach man
Niggaz don′t wanna stop that, they wanna live fat
Who′d wanna clean up their act when the papes come in stacks
They live for the minute and they're all wrapped up in it
It′s an unfortunate state for many it's too late
Now death stalks the streets and it′s right at your gate
So bug, lose your mind but I ain't goin′ insane
I'll kick the fly lyrics cuz ain't no shame in my game

No shame in my game

Life′s a bitch so who are we to judge each other
I know I got faults I ain′t the only motherfucker
Stuff I heard about you wasn't too cool you know
Like how you smoke wools and that your girl′s a ho
But I don't listen to shit unless the story′s legit
Knuckleheads need to quit cuz they be riding the dilsnick
But I'll be taking care of business regardless
And when it comes to rhyming you know I′m hitting hardest
So you can kick dirt but in the end you'll feel pain
You little sucker, there ain't no shame in my game

Aucune Honte Dans Mon Jeu

Alors que je livre des rimes avec aisance et que je marche la tête haute
Je suis très sérieux, alors ne sois pas trop curieuse
Les connards veulent toujours savoir ce qui me motive
Je sors une phrase rapidement parce que je suis vif et je suis malin
Tu pensais que j'allais déraper parce que tu m'as vu boire des bières
Ça t'a choquée, puis tu l'as dit à tes amis
Eh bien, dis ce que tu veux parce que tout ce que je fais est réfléchi
En fait, je vais te défoncer comme une pute
J'aime me défoncer parce que je ressens mieux les rythmes
Les MC sont finis comme des poissons morts sur le rivage
Épargne-moi tes paroles parce que tu sais que je ne suis pas un imposteur
Je sillonne les villes, mais je vis à New York
Je connais le temps avec ce rap de merde parce qu'ils ont tout à l'envers
Ils doivent comprendre le message ou recevoir l'empreinte de mon micro
En plein dans le dôme, à travers le crâne jusqu'au tissu
Appelle-moi Guru, je vais te clasher si tu continues à me chercher
Ce n'est pas mon genre de transpirer à cause de toutes ces stupides rumeurs
Je prends ça comme un compliment et va te faire foutre aussi
Si tu essaies de salir mon nom
N'y penses même pas parce qu'il n'y a aucune honte dans mon jeu

Aucune honte dans mon jeu

Restons-en au sujet, je n'ai pas peur d'être réel
Beaucoup de MC font semblant d'être durs juste pour plaire
J'aime le gangsta rap, je n'aime pas les conneries de plaisantins
Alors je passe au-dessus de tout ça en rappant des faits
Il n'y a aucune raison de tirer à moins d'avoir un problème
Si tu sors ton flingue et que tu ne t'en sers pas, tu risques d'avoir des ennuis
Les flingues et les flingues automatiques ne sont pas des jouets, mais les gamins en ont aujourd'hui
Et s'ils sont prêts à tirer, mieux vaut dégager
J'essaie de garder ma santé mentale en pensant à des temps meilleurs
Si j'écris des rimes intelligentes, alors peut-être que je vais grimper
Mais à quoi bon le succès si le bordel ne change pas
Les flics sont toujours corrompus, les gangs stupides continuent de se battre
Les braqueurs continuent de braquer, les putes continuent de se prostituer
Tous les proxénètes continuent de proxénétiser et tous les crackheads continuent de planer
Alors que les dealers continuent de vendre, je suis las de crier
Et de prêcher parce qu'à qui diable est-ce que je m'adresserais ?
Les mecs ne veulent pas arrêter ça, ils veulent vivre grassement
Qui voudrait se ranger quand les billets pleuvent ?
Ils vivent dans l'instant présent et ils sont tous pris dedans
C'est un état malheureux pour beaucoup, il est trop tard
Maintenant, la mort rôde dans les rues et elle est à ta porte
Alors fous-moi la paix, deviens folle si tu veux, mais je ne deviendrai pas fou
Je vais kicker des paroles de ouf parce qu'il n'y a aucune honte dans mon jeu

Aucune honte dans mon jeu

La vie est une garce, alors qui sommes-nous pour nous juger les uns les autres ?
Je sais que j'ai des défauts, je ne suis pas le seul connard
Ce que j'ai entendu dire sur toi n'était pas très cool, tu sais
Comme le fait que tu fumes du crack et que ta copine est une pute
Mais je n'écoute pas les conneries à moins que l'histoire ne soit vraie
Les crétins devraient arrêter parce qu'ils racontent n'importe quoi
Mais je vais m'occuper de mes affaires quoi qu'il arrive
Et quand il s'agit de rimer, tu sais que je frappe le plus fort
Alors tu peux bien me jeter la pierre, mais au final, tu auras mal
Espèce de petite merdeuse, il n'y a aucune honte dans mon jeu