Lyrics and translation Gang Starr - Positivity (remix)

Positivity (remix)

"Now let′s get off this negative tip, and go positive" --> Chubb Rock
* DJ Premier cuts n scratches *
(Guru)
Now is the chance to advance and get an outlook
Create the circumstance, because I doubt books
Can relay, words this way, so I'll portray
A new image, and let′s begin as
Members who pledge to, look up ahead to
A beautiful world, though we've been led to
Believe it will not be and, we still are seein
Agreein there'll be peace, the wealth will increase
And we′ll prosper, you know like flourishin
The rhyme I toss ya, it will be nourisihin
Cause I must bring, ideals for better living see
Because I do believe in positivity
"Positive but never negative"
* DJ Premier cuts n scratches *
(Guru)
Weak is the clown, much weaker is the fool
I′ll overrule to duel and to school
For reasons that are so deep, I don't need no cheap
People to identify, I′ll just say hi and bye
Since I'm an optimist, I′ll turn and walk with this
Tape playing loudly, inside my headphones
MC's that crowd me, turn into headstones
Because I don′t have time for, powerless minds or
Suckers who suck, because I find more
Interesting topics, you can not stop it
I drop it and rock it I shock it, that's how I'm livin B
I have to live my life with positivity
"Positive but never negative"
* DJ Premier cuts n scratches *
(Guru)
Havin nothin to lose, so much to win
Bein grateful for my darker skin, I take you for a spin
And then begin to groove and sooth and move your whole
Crew, the Guru, and truth I wanna give to you
So watch as I break through to your dome
Cause I′m prone to give a message, then back home
Is where I′m goin, still knowin, my life's right
And that days to come, will be fun
I′ll achieve, I'll receive, and I′ll be livin free
Me and my DJ Premier with positivity... positivity!
"Positive but never negative"
* DJ Premier cuts n scratches *
(Guru)
So if you're generatin positivity out there
You know that′s the move
Yo me and Premier, and dancer H.L. Rock
We always got positivity
Brooklyn, the Boogie Down
All the boroughs got positivity
Jersey, Philly, Boston, Houston, Cleveland
L.A., and the rest of the country's got positivity
The U.K., Germany, the rest of Europe's got positivity
And of course AFRICA and the rest of the world
They all have positivity
Cause everybody should have positivity
Peace and Bless

Positivité (remix)

"Maintenant, sortons de cette ambiance négative et soyons positifs" --> Chubb Rock
* DJ Premier coupe et gratte *
(Guru)
C'est l'occasion d'avancer et d'avoir une perspective
Créer les circonstances, parce que je doute que les livres
Puissent relayer, les mots de cette façon, alors je dépeindrai
Une nouvelle image, et commençons en tant que
Membres qui s'engagent à, regarder devant nous vers
Un monde magnifique, même si on nous a amenés à
Croire qu'il ne sera pas et, nous voyons toujours
Accepter qu'il y aura la paix, la richesse augmentera
Et nous prospérerons, tu sais, comme fleurir
La rime que je te lance, elle sera nourrissante
Parce que je dois apporter, des idéaux pour une vie meilleure, tu vois
Parce que je crois en la positivité
"Positif mais jamais négatif"
* DJ Premier coupe et gratte *
(Guru)
Le faible est le clown, beaucoup plus faible est le fou
Je vais dominer pour me battre et te mettre à l'école
Pour des raisons si profondes, je n'ai pas besoin de personnes bon marché
Pour m'identifier, je dirai juste bonjour et au revoir
Puisque je suis un optimiste, je vais me tourner et marcher avec cette
Cassette qui joue fort, à l'intérieur de mes écouteurs
Les MC qui me serrent, se transforment en pierres tombales
Parce que je n'ai pas le temps pour, des esprits sans pouvoir ou
Des suceurs qui sucent, parce que je trouve plus
Des sujets intéressants, tu ne peux pas l'arrêter
Je le laisse tomber et je le balance, je le choque, c'est comme ça que je vis B
Je dois vivre ma vie avec positivité
"Positif mais jamais négatif"
* DJ Premier coupe et gratte *
(Guru)
N'ayant rien à perdre, tellement à gagner
Être reconnaissant pour ma peau foncée, je te fais faire un tour
Et puis je commence à groove, à calmer et à bouger tout ton
Equipage, le Guru, et la vérité que je veux te donner
Alors regarde comment je traverse jusqu'à ton dôme
Parce que je suis enclin à donner un message, puis de retour à la maison
C'est où je vais, sachant toujours, que ma vie est juste
Et que les jours à venir, seront amusants
Je vais réussir, je vais recevoir, et je vais vivre libre
Moi et mon DJ Premier avec positivité... positivité !
"Positif mais jamais négatif"
* DJ Premier coupe et gratte *
(Guru)
Alors si tu génères de la positivité par là-bas
Tu sais que c'est le mouvement
Yo, moi et Premier, et le danseur H.L. Rock
On a toujours de la positivité
Brooklyn, le Boogie Down
Tous les boroughs ont de la positivité
Jersey, Philly, Boston, Houston, Cleveland
L.A., et le reste du pays ont de la positivité
Le Royaume-Uni, l'Allemagne, le reste de l'Europe a de la positivité
Et bien sûr l'AFRIQUE et le reste du monde
Ils ont tous de la positivité
Parce que tout le monde devrait avoir de la positivité
Paix et bénédictions