Lyrics and translation Gang Starr - She Knowz What She Wantz

She Knowz What She Wantz

This jam is dedicated
To that woman that knows what she wants
And just how to get it, word up

She knows what she wants
She knows what she wants
Yo, she knows what she wants
She knows what she wants and just how to get it
She knows what she wants
Yeah, she knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants and just how to get it

She knows what she wants, she′s bold so she flaunts
Her hourglass jewels to mad clientele
Rejected oh well, she ain't goin to no hotel
Not the frantic freak type, but if you speak right
You get to take her out and dig her out on a weeknight
Weekends, she wants to spend your ends
Her shopping spree is colossal, attitude semi-hostile
Mack diva senorita, no reefer, no pizza, just
Shrimp and lobsters, champagne and mobsters
Suckin up the cream like a vac to a carpet
Strictly black market now you′re her next target
Watch out... cause yo she knows what she wants

She knows what she wants
She knows what she wants
Yo, she knows what she wants
She knows what she wants and just how to get it

Spotted her in the club, with her crew nearby
Her looks are a lullaby, to pass us by, she's too fly
Never gunshy, hair is blown dry
She craves a wiseguy to help her gain amplify
So when you say, "Yo baby," she ain't gotta say hi to ya
Cause prior to this, he put rocks on her neck and wrist
Plus a fat joint on her finger
You best to have a batch of scratch and treats to bring her
And if you happen to luck up and get in
You′ll find yourself another jealous trick-ass boyfriend
And furthermore the mink she′s donning is stunning
Blinding your senses Dunn, never put the two
Before the one son...

"It's the lesson well learned" "It′s going down!"
*Scratched* "It's the lesson well learned" "It′s going down!"

She knows what she wants
She knows what she wants
Yo, she knows what she wants
Yeah, she knows what she wants and just how to get it

Never fall victim to a chicken you was stickin
Even if you think the punanny might be finger-lickin
Never fall victim to a wicked woman's ways
"Why son?" She′s trying to get paid, check it
One: She said she wanted to give me a son
Two: She said she didn't like my crew
Three: She never ever cooked for me
Four: She was my cherie amour -- YEAH RIGHT
It was all hype, I needed more insight
In retrospect, I know I slept from the first night
She did a split and that was it
Gave up my pimp license, and flipped my whole friggin script
But now I'm back like the Isley′s moving wisely
Sizing up the situation, keeping honies waiting
Cause I got more to do, than to be sucked dry
This tough guy, will get by, while the chickens wonder why
I don′t be callin cause it's like Ex to Next kid
I know what I want, and just how to get it
Like her, no disrespect Miss

Elle Sait Ce Qu'elle Veut

Ce morceau est dédié
À cette femme qui sait ce qu'elle veut
Et comment l'obtenir, tu vois ce que je veux dire ?

Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut et comment l'obtenir
Elle sait ce qu'elle veut
Ouais, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut et comment l'obtenir

Elle sait ce qu'elle veut, elle est audacieuse alors elle s'affiche
Ses bijoux en forme de sablier à une clientèle de fous
Rejetée, eh bien, elle ne va pas à l'hôtel
Pas du genre folle frénétique, mais si tu parles bien
Tu peux l'emmener dîner et la faire craquer un soir de semaine
Le week-end, elle veut dépenser tes thunes
Sa virée shopping est colossale, son attitude semi-hostile
Une diva, une señorita, pas de bedo, pas de pizza, juste
Crevettes et homards, champagne et gangsters
Elle aspire la crème comme un aspirateur sur un tapis
Strictement marché noir, maintenant tu es sa prochaine cible
Fais gaffe... parce qu'elle sait ce qu'elle veut

Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut et comment l'obtenir

Je l'ai repérée en boîte, avec son équipe à proximité
Sa beauté est une berceuse, elle est trop fraîche pour nous ignorer
Jamais timide, cheveux parfaitement coiffés
Elle rêve d'un mec malin pour l'aider à prendre de l'ampleur
Alors quand tu dis :« Yo bébé », elle n'a pas besoin de te saluer
Parce qu'avant toi, il lui a offert des diamants pour son cou et son poignet
En plus d'une grosse pierre au doigt
Tu ferais mieux d'avoir un paquet de billets et de cadeaux à lui offrir
Et si jamais tu as de la chance et que tu réussis à entrer dans son jeu
Tu deviendras juste un autre petit ami jaloux et pathétique
Et en plus, le vison qu'elle porte est magnifique
Aveuglant tes sens, Dunn, ne mets jamais les deux
Avant le seul et unique...

« C'est la leçon bien apprise »« Ça va chauffer !»
*Scratch* « C'est la leçon bien apprise »« Ça va chauffer !»

Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Ouais, elle sait ce qu'elle veut et comment l'obtenir

Ne sois jamais victime d'une nana que tu fréquentes
Même si tu penses que son minou est à se lécher les doigts
Ne sois jamais victime des plans machiavéliques d'une femme
« Pourquoi ?» Parce qu'elle essaie de te soutirer de l'argent, écoute bien
Un : Elle a dit qu'elle voulait me donner un fils
Deux : Elle a dit qu'elle n'aimait pas mon équipe
Trois : Elle n'a jamais cuisiné pour moi
Quatre : Elle était ma chérie d'amour -- OUAIS C'EST ÇA
Tout ça n'était que du vent, j'avais besoin de plus de perspicacité
Rétrospectivement, je sais que j'ai dormi dès la première nuit
Elle a disparu et c'était fini
J'ai abandonné ma carte de proxénète et j'ai tout changé dans ma vie
Mais maintenant je suis de retour comme les Isley's, agissant avec sagesse
J'évalue la situation, je fais attendre les filles
Parce que j'ai mieux à faire que d'être saigné à blanc
Ce dur à cuire s'en sortira, tandis que les filles se demandent pourquoi
Je ne les appelle pas, c'est comme passer d'une ex à la suivante
Je sais ce que je veux et comment l'obtenir
Comme elle, sans manquer de respect Mademoiselle