Lyrics and translation Gang Starr - Speak Ya Clout

Speak Ya Clout

One: Jeru the Damaja

Last year record companies were chumpin me
But now like chicks they all be up on me
And me so horny, I hit em like a groupie
Snatch off my hat wash my dick and keep it movin
Showing and proving on a day to day basis
I rip New York and a million different places
State to state country to country
My skills are legend in the style of poetry
I′ve paid my dues to this game word to mother
Peace New York hops it gets no rougher
Baby brother been puffing buddha and blunts since eighty-five
Before the fake motherfuckers started perpetrating live, I've
Achieved mad props though niggaz roll around in jeeps
I ride the A-Train and get mad beeps
So when we bang bang boogie out jumps my boot knocks
Chicks comes in flocks when D.R.S. rocks glocks
And I mean it it′s all done with the mind
I neutralize suckers because I'm alkaline
I could go on for days speaking bout my clout
So Lil Dap snatch the mic and show the motherfucker out

Two: Lil Dap

Yo you can't hide from jail and you can′t hide from the street
Flavors do get deep when you′re walking the east
A unit down from the underground made the brothers unite
I'm slappin pounds and pounds with real niggaz aight
Ain′t nothing changed but the weather, rain storms or whatever
You poured a forty on the ground for the brothers who ain't around
Break it down with the flow as I walk through the ghetto
A nigga said he couldn′t do it til the shit hits the fan
Last year I was The Man ripping up every jam
So what's your hobby nothing serious when things get rough
I′m stepping rugged and tough, and bitches won't get enough
A Lil Dap what's that? Fuck around you get slapped
Schizophrenic with rhyme plus we′re well organized
Make the chicks say ′aow' and the brothers say ′ho'
You can′t tell a motherfucker what to do with his life
Niggaz tend to live trife, so I react with the mic
It's the end of the time so I got to gets mine
Aiyyo ′ru, what's your function meet me at Broadway junction
Before I start to get in it, better yet i just kick it
Aiyyo son, if you're ready Guru starts to flip it

Three: Guru

Earl, with my three-eight-five shot I bust a bumba claat
He talks dumb a lot so him shall drop
I got the clout, all you pussy rappers be out
From the ghetto I let go, shit to make you petrol
Watching fly niggaz show you how to rhyme asshole
You know the motherfucking situation
So get down get down with the Gangstarr Foundation
Now I′ma touch on reality, chumps can′t fuck with me
And all the honies be loving me
My style be kicking crazy butt
Wannabes on their knees licking crazy butt
Your girl pays me but ain't no need to try and stop her
I′m Big Poppa steal your girl and I'll drop her
Cause she be working on my nerves
And yo I got more gang than the bitch got curves
I′m like gambino, the slick head honcho
Ill kid ready to wreck mics pronto
And I know, I break your back with my rap like smack
Because I'm all that
And so the next time when you′re wishing for my downfall
I'm a come back to drown y'all
With stupid lyrics relative to a bloodbath
And stay the fuck out my path...

Parle Franc Du Collier

Un: Jeru le Damaja

L'année dernière, les maisons de disques me méprisaient,
Mais maintenant, comme des filles, elles me tournent toutes autour.
Et moi, si excité, je les prends comme une groupie,
J'enlève mon chapeau, je me lave la bite et je continue mon chemin.
Montrer et prouver au quotidien,
Je déchire New York et un million d'endroits différents.
D'état en état, de pays en pays,
Mes compétences sont légendaires dans le style de la poésie.
J'ai payé mes dettes envers ce jeu, parole de mère.
Paix à New York, j'espère que ça ne deviendra pas plus dur.
Petit frère, il fume du buddha et des blunts depuis 85,
Avant que les faux enfoirés ne commencent à jouer les durs en live, j'ai
Obtenu des félicitations, même si les négros se baladent en jeep.
Je prends le train A et je reçois des bips.
Alors quand on fait du bang bang boogie, mes bottes font des étincelles,
Les filles affluent quand D.R.S. fait vibrer les flingues.
Et je suis sérieux, tout est fait avec l'esprit.
Je neutralise les connards parce que je suis alcalin.
Je pourrais continuer pendant des jours à parler de mon influence,
Alors Lil Dap, attrape le micro et montre-moi ce que tu sais faire.

Deux: Lil Dap

Yo, tu ne peux pas te cacher de la prison et tu ne peux pas te cacher de la rue,
Les saveurs deviennent profondes quand tu marches dans l'est.
Une unité venue de l'underground a fait s'unir les frères,
Je claque des kilos et des kilos avec de vrais négros, c'est clair.
Rien n'a changé à part le temps, les tempêtes de pluie ou quoi que ce soit d'autre,
Tu as versé un forty au sol pour les frères qui ne sont plus là.
Je le décompose avec le flow en marchant dans le ghetto,
Un négro a dit qu'il ne pouvait pas le faire avant que la merde ne touche le ventilateur.
L'année dernière, j'étais l'homme, je déchirais tous les morceaux.
Alors, quel est ton hobby ? Rien de grave quand les choses se corsent,
Je deviens robuste et coriace, et les salopes n'en auront jamais assez.
Un Lil Dap, c'est quoi ça ? Fous le bordel, tu te fais gifler.
Schizophrène avec la rime et en plus on est bien organisés,
On fait dire "aow" aux filles et "ho" aux frères.
Tu ne peux pas dire à un enfoiré ce qu'il doit faire de sa vie,
Les négros ont tendance à vivre de manière malhonnête, alors je réagis avec le micro.
C'est la fin des temps, alors je dois prendre ce qui m'appartient.
Aiyyo 'ru, c'est quoi ton plan ? Retrouve-moi à Broadway Junction,
Avant que je ne commence à m'énerver, je ferais mieux de me lancer.
Aiyyo fils, si t'es prêt, Guru commence à tout retourner.

Trois: Guru

Earl, avec mon trois-cinq-sept, je lui tire dessus,
Il parle trop, alors il va tomber.
J'ai l'influence, vous tous les rappeurs de pacotille, dégagez,
Du ghetto, je lâche des trucs pour te faire péter les plombs.
Regarder des rappeurs de merde te montrer comment rimer comme un trou du cul,
Tu connais la situation, putain,
Alors descends, descends avec la Gangstarr Foundation.
Maintenant, je vais parler de réalité, les nazes ne peuvent pas me baiser,
Et toutes les meufs m'adorent.
Mon style est dingue,
Les wannabes à genoux en train de lécher des culs.
Ta meuf me paie, mais inutile d'essayer de l'arrêter,
Je suis Big Poppa, je vole ta meuf et je la jette.
Parce qu'elle me tape sur les nerfs,
Et yo, j'ai plus de gang que cette salope n'a de courbes.
Je suis comme Gambino, le chef à la tête lisse,
Un gamin malade prêt à détruire les micros illico.
Et je sais, je te brise le dos avec mon rap comme de la drogue,
Parce que je suis tout ça.
Et donc la prochaine fois que tu souhaiteras ma chute,
Je reviendrai vous noyer tous,
Avec des paroles stupides dignes d'un bain de sang,
Et restez en dehors de mon chemin...