Gang Starr - Suckas Need Bodyguards - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gang Starr - Suckas Need Bodyguards




Suckas Need Bodyguards
Les nullités ont besoin de gardes du corps
MC′s be fakin' so now they get taken
Les MC font semblant, alors maintenant on les prend
Fake MC′s, they always act hard
Les faux MC, ils font toujours les durs
But won't walk the street without they bodyguard
Mais ne marchent pas dans la rue sans leur garde du corps
I hate fake MC's, they always act hard
Je déteste les faux MC, ils font toujours les durs
But won′t walk the street without they bodyguard
Mais ne marchent pas dans la rue sans leur garde du corps
MC′s I lay out like stiffs in the morgue
Les MC, je les étends comme des macchabées à la morgue
Praise the lord you're in awe when I′m grippin the mic cord
Louez le Seigneur, vous êtes en admiration quand je tiens le micro
Rhymes I rip with swift execution
Des rimes que je déchire avec une exécution rapide
One to coerce your girl to prostitution
Une pour forcer ta meuf à la prostitution
The Guru is now the brother you fear and
Le Gourou est maintenant le frère que tu crains et
Beware when I'm making hits with premier and
Prends garde quand je fais des tubes avec Premier et
Rolling to a spot near you, lyrics tear through
Que je roule vers un endroit près de chez toi, les paroles te transpercent
Chrome to your dome you better watch your rear view
Du chrome sur ton crâne, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Niggaz been held back too long we′re coming up
Les négros ont été retenus trop longtemps, on arrive
In the streets we roll alone so watch me running up
Dans la rue, on roule seul, alors regarde-moi foncer
I'm summing up a mad posse of warriors
Je rassemble une équipe de guerriers en colère
Night crusaders able to break down barriers
Des croisés de la nuit capables de briser les barrières
And bringing faces of death putting mc′s to rest
Et apportant des visages de la mort, mettant les MC au repos
Until there's no fake chumps left
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus de faux champions
Run, step, yeah bounce nigga bounce
Cours, marche, ouais rebondis négro rebondis
My rhyme's a (cargo) when yours is just a quarter ounce
Ma rime est un (cargo) quand la tienne n'est qu'un quart d'once
Gangstarr boy and that′s beyond your comprehension
Gangstarr mec et c'est au-delà de ta compréhension
Mad brothers in every city you can feel the tension
Des frères en colère dans chaque ville, tu peux sentir la tension
To stop the killing wack mc′s must die
Pour arrêter le massacre, les MC bidons doivent mourir
Who am? I'm the substance that′ll make your third eye cry
Qui suis-je ? Je suis la substance qui fera pleurer ton troisième œil
Too potent, too high in intelligence quotient
Trop puissant, trop intelligent
When I unleash my speech I'll have you punk rappers open
Quand je déchaîne mon discours, je vous ouvre, rappeurs minables
I won′t expose your names and your identities
Je ne dévoilerai pas vos noms et vos identités
You know you're phoney get the fuck from in front of me
Tu sais que t'es un imposteur, enlève-toi de devant moi
Hardcore fans are fed up from your folklore
Les fans hardcore en ont marre de ton folklore
Lines strip you raw and infect you like cold sores
Les lignes te mettent à nu et t'infectent comme des boutons de fièvre
And I hope you′re not the one that I'm after
Et j'espère que tu n'es pas celui que je recherche
Since the days of adidas I've been a true master
Depuis l'époque d'Adidas, j'ai été un vrai maître
I′ve been around punk but yo i still feel young
J'ai traîné avec des voyous, mais yo je me sens encore jeune
A few of my crew members like to pack guns
Quelques membres de mon équipe aiment avoir des flingues
I′m high strung but don't mistake me when I smile
Je suis tendu mais ne te méprends pas quand je souris
I murder an entire rap chart with my freestyle
Je massacre un Top 50 entier avec mon freestyle
After the killing just like casper I′m ghost
Après le carnage, comme Casper, je suis un fantôme
Fakes thought I was friendly, at their wakes I was host
Les faux me croyaient sympa, à leurs veillées funèbres, j'étais l'hôte
Toast without a gun you'd be done
Un toast, sans flingue, tu serais mort
Throw up your hands bitch and now you know you stand to lose one
Lève les mains, salope, et maintenant tu sais que tu risques d'en perdre une
Choose one metaphor and then choose another
Choisis une métaphore, puis choisis-en une autre
Wax that ass like a bully have you calling your big brother
Te frotter comme un tyran, te faire appeler ton grand frère
Although I′m five foot eight they call me sargeant
Même si je fais un mètre soixante-dix, on m'appelle sergent
Got more hoes in my dick than you can fit in the garden
J'ai plus de salopes dans ma bite que tu ne peux en mettre dans le jardin
At Madison Square I shot a fair one
Au Madison Square Garden, j'en ai tiré une belle
So many niggaz knew me that the kid wouldn't dare run
Tellement de négros me connaissaient que le gamin n'a pas osé courir
MC′s pay cash to ensure their safety
Les MC paient cash pour assurer leur sécurité
They know they can't take me; the G-A-N-G, you crazy?
Ils savent qu'ils ne peuvent pas me test, le G-A-N-G, t'es fou ?
I be on them like a message from god
Je suis sur eux comme un message de Dieu
Knowledge of self while fake mc's play hard
Connaissance de soi pendant que les faux MC font les durs
Fake mc′s they always act hard
Les faux MC, ils font toujours les durs
I′m not a sucker so I don't need a bodyguard
Je ne suis pas une lavette, alors je n'ai pas besoin de garde du corps





Writer(s): Martin Chris E, Elam Keith


Attention! Feel free to leave feedback.