Lyrics and translation Gang Starr - The Mall

The Mall

Make money money
Go shopping
Take money money
Go shopping
No matter what the weather
Winter spring or fall
We′ll be doing it
At the mall
Make money money
Go shopping
Take money money
Go shopping
No matter what the weather
Winter spring it fall
We'll be doing it
At the mall
Yo, what the deal cousin
Gave him a pound now we huggin
In the mall thuggin
Fucking spent a few hundred
Shorties must be lovin
Shit jig to my wallows(?)
They watch like mavado(?)
So I floss like a model
You ain′t loungin
Til you've been countin
By the thousands
Profilin/profoundin
Pushin more weight than your medallion
We be rallin
Lockin blocks down just like the island
Dough pilin, we keeps it in the family like Italians
Ballin, custom chores, Jordan's and some icebergs
(?) Nice curves
Girlfriend with the white fur
Pushed up feelin like some shots of tequila
Said her man′s a dealer
With all these bags from Anne Taylor
He got to be, but you hot to me
You under lock and key, laid it down properly
This canister(?) is watchin me
Moved in me sloppily
Prepare for the fallout
We gas to blow the wall out
Clear the mall out
Make money money
Go shopping
Take money money
Go shopping
No matter what the weather
Winter spring or fall
We′ll be doing it
At the mall
Make money money
Go shopping
Take money money
Go shopping
No matter what the weather
Winter spring or fall
We'll be doing it
At the mall
Yuh, don′t be mad at me
I used to be king
Ragged D fiends nagging me
Shit I had to breathe
Gradually, rhyme casually
Sharp hazardly
Vaseline slick shit
Green stick shit
Honey got some mean lipstick
My knots this thick
But cops frisk us
The block whispers
That we need to stop
How we coon
But you can guess like them jeans u rock
But now I'm rollin right
Cause I had four faces
Fightin four cases
In the north face and (?)
Shorty lookin innocent there
Nothin innocent here
Give us a year you really see clear
Through these cartiers
Shark skin is what I prolly wear
Designed by Pierre, trust me
And look lovely with it
Cap a 4.2 and get ugly with it
Snugly fitted rugby hittin
Fitted in my coogi knitted
Compliments on the doobie did it
Got the movie rented if the crew be with it yo
Make money money
Go shopping
Take money money
Go shopping
No matter what the weather
Winter spring or fall
We′ll be doing it
At the mall
Most times I'm casual
But easily I switch
To some fly shit
Like some silk suits
By Paul smith
And purchase some kicks
By Kenneth Cole
Cop a hilfiger
A polo goose for when it′s ycold
Armani and Gotier specs cover my eyes
The definition of jiggy so you best to recognize
At the mall I'm baggin up much more than gear
Victoria be whisperin mad secrets in my ear
She wanted me to knock her in the back of foot locker
I chuckled as she kicked more game than soccer
Others try to copy
I see 'em when they mock me
Baseball cap bent
The fresh end in (?)
All the way from Green Acres to the Beverly Center
Heads turned and i′m the main concern when I enter
And I be square
Niggas wouldn′t even dare
With that fake thugish rugish
When them Brooklyn kids be in there
Saw (?) And a sweet for my girl
Styling on the cellphone smilin
It's my world
Can′t forget the Avarex
Pocket for theroyalty checks
My crew be showin Loyalty
Plus upmost respect
Yo son, go pioneer those bimbos
While I get some timbos
Later on that night
You'll find the nymphos
That′s how it goes cause mad heads be in the mall
Let's breeze we got a show
Plus I got another phone call

Le centre commercial

Gagner de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Prendre de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Peu importe le temps
Hiver, printemps ou automne
On le fera
Au centre commercial
Gagner de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Prendre de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Peu importe le temps
Hiver, printemps ou automne
On le fera
Au centre commercial
Yo, c'est quoi le délire, cousine ?
Lui ai filé une livre, maintenant on se check
Au centre commercial, en mode voyou
J'ai dépensé quelques centaines, putain
Les meufs doivent kiffer
Merde, ça danse jusqu'à mes pompes(?)
Elles matent comme Mavado(?)
Alors je m'affiche comme un mannequin
T'es pas du genre à traîner
Tant que t'as pas compté
Par milliers
On profile/on marque le coup
On pèse plus lourd que ton médaillon
On fait la fête
On verrouille les pâtés de maisons comme sur l'île
Le fric s'accumule, on le garde en famille comme les Italiens
On assure, fringues sur mesure, Jordan et quelques Iceberg
(?) Belles formes
Ma copine avec sa fourrure blanche
Se sentait comme après quelques shots de tequila
Elle a dit que son mec était dealer
Avec tous ces sacs Anne Taylor
Il doit l'être, mais toi, tu me chauffes
T'es sous clé, j'ai bien géré le coup
Ce flingue(?) me surveille
Il m'a reluqué lentement
Prépare-toi aux retombées
On va tout faire sauter
Faire évacuer le centre commercial
Gagner de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Prendre de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Peu importe le temps
Hiver, printemps ou automne
On le fera
Au centre commercial
Gagner de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Prendre de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Peu importe le temps
Hiver, printemps ou automne
On le fera
Au centre commercial
Ouais, sois pas fâchée contre moi
J'étais le roi
Des tocards accros qui me harcelaient
Merde, il fallait que je respire
Progressivement, rimer avec désinvolture
Dangereusement aiguisé
Un truc de ouf, glissant comme de la vaseline
Un truc de ouf, collant comme de la weed
Chérie a mis un rouge à lèvres d'enfer
Mes liasses sont épaisses comme ça
Mais les flics nous fouillent
Le quartier murmure
Qu'on devrait arrêter
Notre petit manège
Mais tu peux deviner, comme ces jeans que tu portes
Mais maintenant je roule pépère
Parce que j'avais quatre procès
Quatre affaires à gérer
En North Face et (?)
La petite a l'air innocente
Rien d'innocent ici
Donne-nous un an et tu verras clair
À travers ces Cartier
Je porterai probablement du peau de requin
Créé par Pierre, crois-moi
Et j'assurerai avec
Casquette à 45 degrés et je fais le voyou avec
Un rugby bien ajusté
Bien au chaud dans mon Coogi tricoté
Les compliments sur mes dreads ont fait mouche
J'ai loué un film si l'équipe est partante, yo
Gagner de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Prendre de l'argent, de l'argent
Faire du shopping
Peu importe le temps
Hiver, printemps ou automne
On le fera
Au centre commercial
La plupart du temps, je suis décontracté
Mais je peux facilement passer
À un truc plus classe
Comme des costumes en soie
Par Paul Smith
Et m'acheter des baskets
Par Kenneth Cole
Choper un Hilfiger
Un Polo Goose pour quand il fait froid
Des lunettes Armani et Gaultier me cachent les yeux
La définition même du swag, alors tu ferais mieux de le reconnaître
Au centre commercial, je ramasserai bien plus que des fringues
Victoria me murmure des secrets à l'oreille
Elle voulait que je la saute au fond de Foot Locker
J'ai rigolé quand elle a sorti son jeu de jambes de ouf
D'autres essaient de copier
Je les vois quand ils se moquent de moi
Casquette de baseball inclinée
La dernière tendance en matière de (?)
De Green Acres au Beverly Center
Les têtes se tournent et je suis le centre d'attention quand j'arrive
Et je suis tranquille
Ces mecs oseraient même pas
Avec leur faux air de voyou
Quand les gamins de Brooklyn débarquent
J'ai vu (?) et un truc sympa pour ma copine
Stylé au téléphone, tout sourire
C'est mon monde
Faut pas oublier l'Alpha Industries
Poche pour les chèques de droits d'auteur
Mon équipe fait preuve de loyauté
Et du plus grand respect
Yo fiston, va draguer ces bombes
Pendant que je me chope des Timberland
Plus tard dans la soirée
Tu les retrouveras, ces nymphos
C'est comme ça que ça se passe parce qu'il y a plein de filles au centre commercial
On se tire, on a un concert
En plus, j'ai un autre appel