Lyrics and translation Gang Starr - The Militia

The Militia

There′s a bulletin, State Police, Princeton junction
The Militia, certain individuals of unidentified nature
Is now under complete control
Hip hop is not, what it is today
It's the real, it′s the Militia
If heads only knew how I felt about the rap game
They'd relocate, and change their fuckin' name
I eradicate movefakers, roll with coat shakers
Give dap to mad money makers
Shared cells with lifetakers, have sex with rumpshakers
I make moves so I′ma earthquaker
I′ve been known to instill fear
Although the world may be round, we still trapped in the square
City light, got me buggin' and trife
Some die by the gun, some die by the knife
It′s alright, like a game of spades I'm trump tight
Premier hit me with music to ensure that it thump right
And my flight, will be taken solely at night
′Cause that's when the freaks come out, no doubt
And in the dark hours is when I will shower
With the knowledge of my trade to get paid
Still I make moves like a snake in the grass, roundabout
I′ll be dickin' it down while you be assed out
Puff mad l's but never passed out
And if I′m caught up in a jam, I blast my way out
There′ll be no lettin' up, just straight shuttin′ up
Or we'll start the wettin′ up
Lyrical infrared sceptor never miss you
Big shug, guru, Freddie Foxxx, the Militia, Militia
Everybody's spittin it, the rhyme is hot
′Cause it's big shug, guru, and Freddie the Foxxx
When premier bring the beats, no it just don't stop
It′s the Militia, Militia, Militia
Everybody′s spittin it, the rhyme is hot
'Cause it′s big shug, guru, and Freddie the Foxxx
When premier bring the beats, no it just don't stop
It′s the Militia, Militia, Militia
Yo; I ain't one to succumb to no man, but to command
And scoop up the troops when it′s time to take a stand
Emphatically, deep strategies leave casualties
I creep gradually, 'til everybody knows
That I got more flows than rosebud got hoes
The anger inside had me trapped
'Til I got geared up with raps to tear you up like big gats
For big stacks, watch your back when I send ′em in
Caught you tremblin′, my name and face you're rememberin′
Several attempts, but nah bitch, you'll never win
Rhymes pierce your skin or maybe limbs we′ll be severin'
Take you to the mat, peep that, you should keep back
My ill-kid format will lay you flat like a doormat
That I walk on, I meditate while you talk on
And gossip, so I drop my hot shit, fully loaded glock clips
So get the fuck out my block, kid
As nights turn to days, days go back to nights, we be speaking it right
And keeping it tight up in the street life
I meet life, head on, no holds barred
Born with a heart of gold, now mostly cold and scarred
En guard, choose your weapon, or get to steppin′
Lyrical bullets make you dance from the trance you be kept in
Assessments are made before, and during combat
I master my hunger, blow the spot when I bomb cats
One of us, equals many of us
Disrespect one of us, you'll see plenty of us
Conflict, is what I predict
You and your fellas is mad jealous, attempting to flare
We cleverly stalked ya, your fam'll miss ya
The war′s on, that′s why we formed the Militia, Militia, Militia
Everybody's spittin it, the rhyme is hot
′Cause it's big shug, guru, and Freddie the Foxxx
When premier bring the beats, no it just don′t stop
It's the Militia, Militia, Militia
You niggaz owe me for my rhymes, I come to collect
For you dope fiend niggaz in rap, I′m here to inject, check
My style is water baby, spread it around
But when you niggaz don't flow it right and fuck up my sound
I get down; in '89, I spit the buck in the face
Of every MC that came in the place, a scar you′ll never erase
MC′s are only recognized for their flows
I'm worldwide for the bitches, that I turned into hoes
You heard me spit it on jew-elz, that′s how it goes
For all them faking ass niggaz and how I bust up they nose
And while your, nose is drippin', and drainin′ blood
I be standing over you screamin',"Nigga, what, what, nigga, what?"
Niggas feel my presence, like I′m right in they palm
Cause a stormy day is coming, when you see me so calm, it's on
No more twin glocks, they jam up my plays
Now it's twin 40 calibre Walther PPK′s
I′m in the control of my game, you must respect me like the ref
Uh-huh, you disrespect you get the tech
I turn you fake niggaz on and off, like I'm the clapper
I rob so many niggaz, they should call me Jack the Rapper
I′ll the illest nigga doing this, dead or alive
Gloria Gaynor on you motherfuckers, I will survive
You can try to come at me, but do you want the kick back?
You snap inside the cage of a pit, and you get bit back
My war is so tight, my drama so ill
Beef with me hangs around like the unpaid bill
I push these lyrics through any MC, and make it burn
So the niggaz who be rhyming next, will miss a turn
When you speak of who's the dopest MC, I don′t come up
But when you speak of who's the livest mc, I stay what up, what′s up?
I got stripes while you got strikes and bogus mikes
Do what bitch niggaz do best bite
You niggaz can't make up a law that I don't overrule, overthrow
Prim′ brought bumpy these tracks so I can let you know
Before I slide I′ma leave you this jewel
Even mechanics walk around with they tools, it's the Militia

La Milice

Il y a un bulletin, Police d'État, jonction de Princeton
La Milice, certains individus de nature non identifiée
est maintenant sous contrôle total
Le hip-hop n'est pas ce qu'il est aujourd'hui
C'est le vrai, c'est la Milice
Si les gens savaient ce que je ressens pour le rap game
Ils déménageraient et changeraient de putain de nom
J'éradique les imposteurs, je roule avec les durs à cuire
Je checke les faiseurs d'argent
J'ai partagé des cellules avec des preneurs de vies, couché avec des filles faciles
Je fais bouger les choses, je suis un tremblement de terre
J'ai été connu pour inspirer la peur
Bien que le monde soit rond, nous sommes toujours coincés dans le carré
Lumières de la ville, ça me rend dingue et louche
Certains meurent par le pistolet, d'autres par le couteau
C'est bon, comme dans un jeu de cartes, je suis l'atout maître
Premier me balance de la musique pour s'assurer que ça cogne bien
Et mon envol, ne sera pris que la nuit
Parce que c'est à ce moment-là que les monstres sortent, sans aucun doute
Et c'est dans les heures sombres que je vais me doucher
Avec la connaissance de mon métier pour être payé
Je fais toujours des mouvements comme un serpent dans l'herbe, en douce
Je serai en train de m'éclater pendant que tu seras larguée
J'ai tiré sur des tonnes de joints mais je ne me suis jamais évanoui
Et si je suis pris dans un pétrin, je me fraye un chemin à coups de feu
Il n'y aura pas de répit, juste un silence total
Ou alors on va commencer à arroser
Le sceptre infrarouge lyrique ne te rate jamais
Big Shug, Guru, Freddie Foxxx, la Milice, la Milice
Tout le monde crache le feu, la rime est chaude
Parce que c'est Big Shug, Guru, et Freddie the Foxxx
Quand Premier amène les beats, non ça ne s'arrête pas
C'est la Milice, la Milice, la Milice
Tout le monde crache le feu, la rime est chaude
Parce que c'est Big Shug, Guru, et Freddie the Foxxx
Quand Premier amène les beats, non ça ne s'arrête pas
C'est la Milice, la Milice, la Milice
Yo; Je ne suis pas du genre à succomber à un homme, mais à commander
Et à rassembler les troupes quand il est temps de prendre position
Avec insistance, les stratégies profondes font des victimes
Je me faufile progressivement, jusqu'à ce que tout le monde sache
Que j'ai plus de flows que Rosebud n'a de putes
La colère à l'intérieur m'a piégé
Jusqu'à ce que je sois équipé de raps pour te déchiqueter comme des gros chats
Pour de gros tas, fais gaffe à tes arrières quand je les envoie
Je t'ai surprise en train de trembler, tu te souviens de mon nom et de mon visage
Plusieurs tentatives, mais non salope, tu ne gagneras jamais
Les rimes te transpercent la peau ou peut-être les membres que nous allons te sectionner
Je t'emmène au tapis, regarde ça, tu devrais rester en arrière
Mon format d'enfant malade va t'aplatir comme un paillasson
Sur lequel je marche, je médite pendant que tu parles
Et que tu gossipes, alors je balance ma merde, des chargeurs de Glock pleins à craquer
Alors tire-toi de mon quartier, gamine
Alors que les nuits se transforment en jours, que les jours redeviennent des nuits, on le dit bien
Et on assure dans la rue
Je rencontre la vie, de front, sans retenue
Né avec un cœur d'or, maintenant surtout froid et marqué
En garde, choisis ton arme, ou dégage
Les balles lyriques te font danser, te sortent de ta transe
Des évaluations sont faites avant et pendant le combat
Je maîtrise ma faim, je fais exploser l'endroit quand je bombarde les chats
Un seul d'entre nous, c'est comme beaucoup d'entre nous
Manquez de respect à l'un d'entre nous, vous en verrez beaucoup d'autres
Le conflit, c'est ce que je prédis
Toi et tes potes êtes verts de jalousie, vous essayez de faire des étincelles
On t'a habilement traqué, ta famille te regrettera
La guerre est déclarée, c'est pour ça qu'on a formé la Milice, la Milice, la Milice
Tout le monde crache le feu, la rime est chaude
Parce que c'est Big Shug, Guru, et Freddie the Foxxx
Quand Premier amène les beats, non ça ne s'arrête pas
C'est la Milice, la Milice, la Milice
Vous me devez des tunes pour mes rimes, je viens les chercher
Pour vous les drogués du rap, je suis là pour vous injecter, regardez
Mon style c'est bébé aquatique, je le propage partout
Mais quand vous ne le faites pas bien et que vous foutez en l'air mon son
Je descends; en 89, j'ai craché le morceau en pleine face
De chaque MC qui se pointait, une cicatrice que tu n'effaceras jamais
Les MC ne sont reconnus que pour leurs flows
Je suis connu dans le monde entier pour les meufs, que j'ai transformées en salopes
Tu m'as entendu le dire sur Jew-Elz, c'est comme ça que ça se passe
Pour tous ces faux négros et comment je leur fracasse le nez
Et pendant que ton nez coule, et saigne
Je suis debout au-dessus de toi en train de crier "Alors, quoi, quoi, négro, quoi ?"
Les négros sentent ma présence, comme si j'étais dans leur main
Parce qu'une journée de merde arrive, quand tu me vois si calme, c'est parti
Fini les flingues, ils foutent en l'air mes plans
Maintenant, c'est deux Walther PPK calibre 40
Je contrôle mon jeu, tu dois me respecter comme l'arbitre
Uh-huh, tu manques de respect, tu prends le flingue
J'allume et j'éteins les faux négros comme si j'étais le chef d'orchestre
Je braque tellement de négros qu'on devrait m'appeler Jack le Braqueur
Je suis le négro le plus malade qui fait ça, mort ou vif
Gloria Gaynor sur vous bande d'enfoirés, je survivrai
Tu peux essayer de t'en prendre à moi, mais tu veux le retour de bâton ?
Tu t'enfermes dans la cage d'un pitbull, et tu te fais mordre
Ma guerre est si serrée, mon drame si malade
Le beef avec moi, ça traîne comme une facture impayée
Je fais passer ces paroles à travers n'importe quel MC, et je les fais brûler
Pour que les négros qui riment après, ratent leur tour
Quand vous parlez du MC le plus chaud, je ne suis pas dans le coup
Mais quand vous parlez du MC le plus vivant, je reste là, quoi de neuf ?
J'ai des galons pendant que vous avez des ratés et des micros bidons
Faites ce que les petites salopes font de mieux : copier
Vous ne pouvez pas inventer une loi que je ne puisse pas casser, renverser
Prim' a apporté ces morceaux à Bumpy pour que je puisse vous le faire savoir
Avant de me tirer, je vais vous laisser ce petit bijou
Même les mécaniciens se promènent avec leurs outils, c'est la Milice