Lyrics and translation Gang Starr - The ? Remains

The ? Remains

The question remains, which MC′s will reign
Which ones will gain? How many suckers will feel pain?
Ask yourself the same question, what is it?
Phrases I spit like slugs after I sip from my mug
Life is bugged, the baseline groove is my drug
Now that you feel mayo, here's some advice
All you foul niggaz gonna pay the fuckin′ price
So take that phony hardcore look off your grill
'Cause I be stompin' ya still with the intent to kill
This is a battle rhyme in case you haven′t noticed
You get replaced, you get demoted
I give chumps cranium lumps just like Louisville
I stand tall just like the Catskill Mountains
Preyin′ like a cougar ready to pounce and
Denouncin' all the unrealistic fake gangsters fake mystics
So let me make this specific
You know, we′re nearest the original gifted
Rhymes get twisted, brain cells dissolve
As the world revolves, wack crews lick my balls
They can't deal with the realism when they go for the mic
They better bring their steel with them
They′re gonna need crazy help when I get down for mine
Murderin' suckers for delfs
Ask yourself the same question, what is it?
The question remains, which MC′s will reign?
Which ones will gain? How many suckers will feel pain?
Ask yourself the same question, what is it?
So there is no need to worry, my sight is never blurry
I hit you with the flurry of rhymes and laws
Combined with raw style and grace
You're just a pile of waste if you can't place in this rap race
I′ve been here, I′m stayin', what think I′m playin'?
I′ve been down, I came up the hard way, I'm sayin′ bless my pops
He's divine but what he owns is his and what's mine is mine
So God bless the child in the streets that′s wild
I can easily pull a perpin′ MC's file
You can study for years and be the world′s top scholar
Out here, life's a gamble, people scramble for dollars
With the textbook sense, you can still be dense
Rather master the game than dwell in sorrow and shame
I′m a survivor, so I'ma always remain the little nigga
With the voice to leave a stain on your brain
Ask yourself the same question
The question remains, which MC′s will reign?
Which ones will gain? How many suckers will feel pain?
Ask yourself the same question, what is it?
The question remains, which MC's will reign?
Which ones will gain? How many suckers will feel pain?
Ask yourself the same question, what is it?
My microphone is callin'
So I′m one, two checkin′ and yes, yes, y'all in
Fallen, heroes are zeros, I ain′t down with the weirdos
I'm true to the game, fuck fame, peep my concerto
And yeah, though I walk through the valley
From Brooklyn to Cali
I leave the real niggaz rallied ′cause I ain't fakin′ no jax
MC's are taken aback 'cause the songs they be makin′ crazy wack
So I subtract them, I′m one ill black man
I pack man liable to cap when I'm rappin′
So all that's left is the bloodstains
But still the question remains
Ask yourself the same question, what is it?
The question remains, which MC′s will reign?
Which ones will gain? How many suckers will feel pain
Ask yourself the same question, what is it?
The question remains, which MC's will reign?
Which ones will gain? How many suckers will feel pain?
Ask yourself the same question, what is it?

La question demeure

La question demeure, quels MC régneront
Lesquels gagneront ? Combien de nazes auront mal ?
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
Des phrases que je crache comme des balles après avoir bu dans ma tasse
La vie est buggée, le groove de la basse est ma drogue
Maintenant que tu sens la mayonnaise, voici un conseil
Vous allez tous payer le putain de prix, bande de sales nègres
Alors enlève ce faux regard hardcore de ta gueule
Parce que je vais quand même te piétiner avec l'intention de te tuer
C'est une battle de rimes au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Tu es remplacé, tu es rétrogradé
Je donne aux nazes des bosses au crâne comme à Louisville
Je me tiens droit comme les montagnes Catskill
Priant comme un couguar prêt à bondir et
Dénonçant tous ces faux gangsters et faux mystiques irréalistes
Alors laisse-moi être précis
Tu sais, on est les plus proches des vrais surdoués
Les rimes se tordent, les cellules du cerveau se dissolvent
Pendant que le monde tourne, les équipes de merde me lèchent les couilles
Ils ne peuvent pas supporter le réalisme quand ils prennent le micro
Ils feraient mieux d'apporter leur flingue avec eux
Ils vont avoir besoin d'une aide de malade quand je vais m'y mettre
Tuer des nazes pour des dettes
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
La question demeure, quels MC régneront ?
Lesquels gagneront ? Combien de nazes auront mal ?
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
Donc il n'y a pas lieu de s'inquiéter, ma vue n'est jamais floue
Je te frappe avec une rafale de rimes et de lois
Combinées à un style brut et à de la grâce
Tu n'es qu'un tas de déchets si tu ne peux pas trouver ta place dans cette course au rap
J'ai été là, je reste, tu crois que je joue ?
J'ai été au fond, je m'en suis sorti à la dure, je dis bénis mon père
Il est divin mais ce qu'il possède est à lui et ce qui est à moi est à moi
Alors que Dieu bénisse l'enfant des rues qui est sauvage
Je peux facilement sortir le dossier d'un MC qui se la pète
Tu peux étudier pendant des années et être le meilleur élève du monde
Ici, la vie est un pari, les gens se bousculent pour l'argent
Avec le bon sens des manuels scolaires, on peut encore être idiot
Mieux vaut maîtriser le jeu que de se complaire dans le chagrin et la honte
Je suis un survivant, alors je resterai toujours le petit négro
Avec la voix qui laissera une trace dans ton cerveau
Pose-toi la même question
La question demeure, quels MC régneront ?
Lesquels gagneront ? Combien de nazes auront mal ?
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
La question demeure, quels MC régneront ?
Lesquels gagneront ? Combien de nazes auront mal ?
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
Mon micro m'appelle
Alors je fais un, deux, et oui, oui, vous êtes dedans
Tombés, les héros sont des zéros, je ne suis pas du côté des cinglés
Je suis fidèle au jeu, au diable la gloire, écoute mon concerto
Et ouais, même si je marche dans la vallée
De Brooklyn à Cali
Je laisse les vrais négros se rassembler parce que je ne fais semblant de rien
Les MC sont pris de court parce que les chansons qu'ils font sont folles
Alors je les soustrais, je suis un noir malade
Je suis un homme à dos capable de déconner quand je rappe
Alors il ne reste que les taches de sang
Mais la question demeure
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
La question demeure, quels MC régneront ?
Lesquels gagneront ? Combien de nazes auront mal ?
Pose-toi la même question, c'est quoi ?
La question demeure, quels MC régneront ?
Lesquels gagneront ? Combien de nazes auront mal ?
Pose-toi la même question, c'est quoi ?