Lyrics and translation Gang Starr - Tonz O Gunz

Tonz O Gunz

If violence is wrong in America, violence is wrong abroad
If it′s wrong to be violent
Defending black women and black children and black babies and black men
Then it is wrong for America to draft us
And make us violent abroad in defense of her
Tons o' guns everybody′s getting strapped
Tons o' guns got to watch the way you act
Tons o' guns real easy to get
Tons o′ guns bringing nothing but death
Tons o′ guns are in the streets nowadays
It's big money and you know crime pays
Check your nearest overpopulated ghetto
They greet you with a pistol not trying to say hello
Mad kids packed ′cause the neighbourhood's like that
Want some shit that′s fat catch a victim do a stick
Kids pulling triggers, niggas killing niggaz
Five-o they sit and wait and tally death-toll figures
It's crazy there ain′t no time to really chill
Jealous motherfuckers always want to act ill
22's, 25's, 44′s, 45′s
Mack 11's, AK′s, taking mad lives
What the fuck you gonna do in a situation
It's like you need to have steel just to feel relaxation
Tons o′ guns
"The thing they know best is where the gun is kept"
"The thing they know best is where the gun is kept"
"The thing they know best is where the gun is kept"
"The thing they know best is where the gun is kept"
Tons o' guns you got we got they got
The state of affairs yo it′s like mad chaos
I know a kid who just passed the other day
They shot him 16 times so there he lay
You can pray for this shit to like cease
But until then a nigga's going to pack a piece
And yo the devil's got assasination squads
Want to kill niggaz ′cause they′re scared of God
They got camps where they train they learn to take aim
At a nigga like a piece of game
And I'm not seeing that, them days are gone
′Cause now we got (chromes) to put them where they belong
So me a rude boy from and in a Brooklyn
Fuck the bullshit, pain and suffering
I'm coming off with a foolproof plan
As if each every lyric was worth a hundred grand
I stand in the face of hatred
Letting off mad shots making devils run naked
Tons o′ guns
"The thing they know best is where the gun is kept"
"Is where the gun is kept"
Tons o' guns everybody′s getting strapped
Tons o' guns got to watch the way you act
Tons o' guns real easy to get
Tons o′ guns bringing nothing but death
Tons o′ guns but I don't glorify
′Cause more guns will come and much more will die
Why, yo I don't know black
Some motherfuckers just be living like that
They like to feel the chrome in their hands
The shit makes them feel like little big man
12 years old catching wreck
′Cause there ain't no supervision putting kids in check
People get wounded, others they perish
And what about the mother and the child she cherish
The city is wild up steps the wild child
Tension anger living in danger
What the fuck you gonna do in a situation
It′s like you need to have steel just to feel relaxation
Tons o' guns
Tons o' guns
Tons o′ guns
Tons o′ guns
Tons o' guns
Tons o′ guns

Des tonnes d'armes à feu

Si la violence est mauvaise en Amérique, elle l'est aussi à l'étranger.
S'il est mal d'être violent
Pour défendre les femmes noires, les enfants noirs, les bébés noirs et les hommes noirs,
Alors il est mal que l'Amérique nous enrôle
Et nous rende violents à l'étranger pour la défendre.
Des tonnes d'armes à feu, tout le monde s'arme.
Des tonnes d'armes à feu, attention à la façon dont tu agis.
Des tonnes d'armes à feu, si faciles à obtenir.
Des tonnes d'armes à feu qui n'apportent que la mort.
Des tonnes d'armes à feu dans les rues de nos jours.
C'est beaucoup d'argent et tu sais que le crime paie.
Va voir dans le ghetto surpeuplé le plus proche.
Ils te saluent avec un pistolet, pas un bonjour.
Des gamins fous, parce que le quartier est comme ça.
Tu veux un truc qui rapporte ? Attrape une victime, fais un coup.
Des gamins qui appuient sur la détente, des frères qui tuent des frères.
Les flics attendent et comptent les morts.
C'est fou, on n'a même pas le temps de se détendre.
Des connards jaloux qui veulent toujours jouer les malades.
Des 22, des 25, des 44, des 45.
Des Mack 11, des AK, qui prennent des vies.
Qu'est-ce que tu ferais dans une telle situation ?
On dirait qu'il faut avoir de l'acier sur soi juste pour se sentir détendu.
Des tonnes d'armes à feu.
« Ce qu'ils savent le mieux, c'est où se trouve l'arme. »
« Ce qu'ils savent le mieux, c'est où se trouve l'arme. »
« Ce qu'ils savent le mieux, c'est où se trouve l'arme. »
« Ce qu'ils savent le mieux, c'est où se trouve l'arme. »
Des tonnes d'armes à feu, vous en avez, nous en avons, ils en ont.
L'état des lieux, c'est le chaos total.
Je connais un gamin qui est mort l'autre jour.
Ils lui ont tiré dessus 16 fois, il est resté là.
Tu peux prier pour que ça cesse.
Mais d'ici là, on va tous se trimballer avec un flingue.
Et le diable a des escadrons d'assassins.
Il veut tuer les noirs parce qu'il a peur de Dieu.
Ils ont des camps où ils s'entraînent à viser.
Sur un noir comme s'il s'agissait d'un animal.
Et je ne supporte plus ça, ces jours sont révolus.
Parce que maintenant nous avons (des chromes) pour les renvoyer d'où ils viennent.
Alors moi, un rude boy de Brooklyn,
Au diable les conneries, la douleur et la souffrance.
J'arrive avec un plan infaillible.
Comme si chaque parole valait cent mille dollars.
Je fais face à la haine.
Je tire des coups de feu, je fais courir les démons nus.
Des tonnes d'armes à feu.
« Ce qu'ils savent le mieux, c'est où se trouve l'arme. »
« C'est où se trouve l'arme. »
Des tonnes d'armes à feu, tout le monde s'arme.
Des tonnes d'armes à feu, attention à la façon dont tu agis.
Des tonnes d'armes à feu, si faciles à obtenir.
Des tonnes d'armes à feu qui n'apportent que la mort.
Des tonnes d'armes à feu, mais je ne glorifie pas ça.
Parce que plus il y aura d'armes à feu, plus il y aura de morts.
Pourquoi ? Je ne sais pas.
Certains vivent comme ça.
Ils aiment sentir le chrome dans leurs mains.
Ça leur donne l'impression d'être des grands.
Des gamins de 12 ans qui font des conneries.
Parce qu'il n'y a personne pour les surveiller, les remettre dans le droit chemin.
Des gens sont blessés, d'autres meurent.
Et qu'en est-il de la mère et de l'enfant qu'elle chérit ?
La ville est sauvage, l'enfant sauvage monte les marches.
Tension, colère, vivre dans le danger.
Qu'est-ce que tu ferais dans une telle situation ?
On dirait qu'il faut avoir de l'acier sur soi juste pour se sentir détendu.
Des tonnes d'armes à feu.
Des tonnes d'armes à feu.
Des tonnes d'armes à feu.
Des tonnes d'armes à feu.
Des tonnes d'armes à feu.
Des tonnes d'armes à feu.