Lyrics and translation Gang Starr - Zonin' - Edited

Zonin' - Edited

(Premier) Yo, you alright man? . You zonin?
(Premier) what′s the deal?
Yo I pop your lid, I got to live
I ain't tall but I can show y′all what a problem is
I like to zone, I'm nice with chrome
I keep a vast stash of Magnums cause I like to bone
I play the game, I stay the same
But I can switch styles, pick files, I'm like gravy train
Shot the witness, got the bitches
Still in the streets with my heat about to shock the business
I handle biz, I cancel kids
Just like Allen I′ma show ′em what "The Answer" is
I'm after props, I spaz a lot
And yo I′m deadin all the bullshit 'til my casket drops
You know me boy, you owe me boy
You wanna end up in my trunk dyin slowly boy?
I′m confident, I'm on some shit
Cause I been knowin already you was on the dick
I′m zonin
(Chorus: DJ Premier scratching - repeat 2X)
"Down with the Foundation"
"Step into my zone, mad rhymes'll stifle ya" -> Guru
"No time for games cause I'm, all grown up" -> DMX
"I speak that re-real shit, just listen"
It′s conspiracy, you hearin me? That′s why I get love
And still got others fearin me
You never know, who's next to blow
And since it′s me, I'ma stash me some extra dough
Got extra flow, chicks give me sex and dough
Need I, mention P.I. player let me know
I′m down with dis, I founded this
So you should recognize the true authentic sound of this
The golden voice, holdin toys
But not playin, Guru and Preem', we like the golden boys
The chain and star, I′m angry pah
Cause you fucks ain't wanna give us what we aimin for
You stupid son, I shoot my gun
From the heart fool, you know that's where this music from
Protect your dome, respect the throne
This is Guru and Premier, and you can bet it′s on
I′m zonin

Zonin' - Edition

(Premier) Yo, ça va mon ami ? . Tu zones ?
(Premier) c′est quoi le problème ?
Yo je te fais sauter le bouchon, je dois vivre
Je suis pas grand mais je peux vous montrer ce qu′est un problème
J′aime zoner, je suis cool avec le chrome
J′ai un large stock de Magnum parce que j′aime me la faire
Je joue au jeu, je reste le même
Mais je peux changer de style, choisir des fichiers, je suis comme un train de marchandises
J′ai tiré sur le témoin, j′ai les meufs
Toujours dans la rue avec mon arme à feu sur le point de choquer le business
Je gère les affaires, j′annule les gamins
Juste comme Allen, je vais leur montrer ce que "The Answer" est
Je suis à la recherche d′applaudissements, je fais des crises
Et yo je suis en train de tuer tout le bullshit jusqu′à ce que mon cercueil tombe
Tu me connais mon pote, tu me dois mon pote
Tu veux finir dans mon coffre en train de mourir lentement mon pote ?
J′ai confiance, je suis sur une merde
Parce que je savais déjà que tu étais sur le topic
Je zone
(Chorus: DJ Premier scratching - repeat 2X)
"Down with the Foundation"
"Step into my zone, mad rhymes'll stifle ya" -> Guru
"No time for games cause I'm, all grown up" -> DMX
"I speak that re-real shit, just listen"
C′est une conspiration, tu m′entends ? C′est pour ça que j′ai de l′amour
Et j′ai toujours d′autres peurs de moi
Tu ne sais jamais, qui est le prochain à exploser
Et puisque c′est moi, je vais me mettre de côté un peu d′argent supplémentaire
J′ai un flux supplémentaire, les meufs me donnent du sexe et du fric
Devrais-je, mentionner P.I. player fais-moi savoir
Je suis d′accord avec ça, j′ai fondé ça
Donc tu devrais reconnaître le vrai son authentique de ça
La voix d′or, tenant des jouets
Mais pas en train de jouer, Guru et Preem′, on aime les golden boys
La chaîne et l′étoile, je suis en colère pah
Parce que vous enculés vous ne vouliez pas nous donner ce qu′on vise
Toi, fils idiot, je tire mon flingue
Du cœur imbécile, tu sais que c′est de là que vient cette musique
Protège ton dôme, respecte le trône
C′est Guru et Premier, et tu peux parier que c′est allumé
Je zone