Lyrics and translation Gang of Four - 5.45
How
can
I
sit
and
eat
my
tea
Comment
puis-je
m'asseoir
et
prendre
mon
thé
With
all
that
blood
flowing
from
the
television
Avec
tout
ce
sang
qui
coule
de
la
télévision
At
a
quarter
to
six,
I
watch
the
news
À
cinq
heures
quarante-cinq,
je
regarde
les
infos
Eating,
eating
all
my
food
as
I
sit
watching
the
red
spot
En
mangeant,
mangeant
tous
mes
repas
en
regardant
la
tache
rouge
In
the
egg
which
looks
like
all
the
blood
you
don′t
see
on
the
television
Dans
l'œuf
qui
ressemble
à
tout
le
sang
que
tu
ne
vois
pas
à
la
télévision
Still
body
now,
no
movement
yet
Corps
immobile
maintenant,
pas
encore
de
mouvement
Five
men
lie
die
flat
on
their
backs
Cinq
hommes
gisent
à
plat
sur
le
dos
Were
they
born
to
lie
in
state
Sont-ils
nés
pour
rester
en
état
Defend
the
ever
stagnate
great?
Défendre
le
toujours
stagnant
grand
?
Down
on
the
street
assassinate
Assassinat
dans
la
rue
All
of
them
look
so
desperate
Ils
ont
tous
l'air
si
désespérés
Declared
blood
war
on
the
bourgeois
state
Ont
déclaré
la
guerre
du
sang
à
l'État
bourgeois
Watch
new
blood
on
the
eighteen
inch
screen
Regarder
le
nouveau
sang
sur
l'écran
de
dix-huit
pouces
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Ionic
charge
gives
immortality
La
charge
ionique
confère
l'immortalité
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Down
on
the
street
assassinate
Assassinat
dans
la
rue
All
of
them
look
so
desperate
Ils
ont
tous
l'air
si
désespérés
Declared
blood
war
on
the
bourgeois
state
Ont
déclaré
la
guerre
du
sang
à
l'État
bourgeois
Watch
new
blood
on
the
eighteen
inch
screen
Regarder
le
nouveau
sang
sur
l'écran
de
dix-huit
pouces
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Watch
new
blood
on
the
eighteen
inch
screen
Regarder
le
nouveau
sang
sur
l'écran
de
dix-huit
pouces
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Watch
new
blood
on
the
eighteen
inch
screen
Regarder
le
nouveau
sang
sur
l'écran
de
dix-huit
pouces
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Watch
new
blood
on
the
eighteen
inch
screen
Regarder
le
nouveau
sang
sur
l'écran
de
dix-huit
pouces
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Watch
new
blood
on
the
eighteen
inch
screen
Regarder
le
nouveau
sang
sur
l'écran
de
dix-huit
pouces
The
corpse
is
a
new
personality
Le
cadavre
est
une
nouvelle
personnalité
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Guerrilla
war
struggle
is
a
new
entertainment
La
lutte
de
guérilla
est
un
nouveau
divertissement
Down
on
the
street
assassinate
Assassinat
dans
la
rue
All
of
them
look
so
desperate
Ils
ont
tous
l'air
si
désespérés
Declared
blood
war
on
the
bourgeois
state
Ont
déclaré
la
guerre
du
sang
à
l'État
bourgeois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.